|
|
前
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| vorne, vorher, Front
|
Oben: Hörner/Kopf 䒑 eines Schafes 羊, unten: Fleisch 月/肉, Messer, schneiden刂
Die Hörner des Tieres werden vom Fleisch geschnitten: Da ist vorne.
|
|
|
|
業
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Arbeit, Aktion, Karma
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
Oben: Aushöhlung 业 (Bild eines Vulkans mit hohler Spitze, Hier: Brett 一 mit einer draufliegenden Last), darunter: ein Schaf 羊 mit zwei extra Beinen 八
Das belastete Brett wird vom Schaf mit gespreizten Beinen getragen: Es ist bei der Arbeit.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| ankommen, anziehen, erreichen
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
Oben: Var. von Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle 三 seitlich ausladend: ein Schaf), ein Bein ノ, darunter: Auge 目
Das einbeinige Schaf sieht, wann Du ankommst und was Du anhast.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| schön
utsukushii, BI
羊
大
|
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle 三 seitlich ausladend: das Schaf), unten: groß 大
Ein Schaf dieser Größe ist schön!
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Ozean, westlich
|
Links: Wasser 氵, rechts: Schaf 羊 (hier: weiß gekräuselte Welle, wie die Wolle eines Schafs)
Das Wasser kräuselt sich wie Schaf(wolle) im Ozean. [über den das Westliche kam]
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| so ein..., Art und Weise, höfliche Anrede: Herr bzw. Frau...
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Links: Baum 木, rechts: Schaf 羊, Wasser 水
Wer Bäume, Schafe und Wasser hat, ist so eine Art Herr.
|
|
|
|
議
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Diskussion, Beratung, Konferenz
|
Links: Wort 言, rechts: Gerechtigkeit 義 (Wenn das Schaf 羊 von mir 我 getötet wird: Ist das gerecht?) - [ich 我 = mit der Hand 手 mit der Hellebarde 戈]
Worte der Gerechtigkeit gehören zu einer Diskussion.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Unterschied, Verschiedenheit, auf etwas zeigen, hineinstecken
sasu, SA
羊
工
|
|
Oben: Schaf 羊 (mit einem krummen Bein ノ), unten: Handwerker 工
Ein einbeiniges Schaf und ein Handwerker: Zeig mir den Unterschied, der da drin steckt!
|
|
|
|
達
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| erreichen, erlangen, Plural-Suffix
-tachi, TATSU
辶
幸
羊
土
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Var. v. Glück 幸 (Erde 土 Hier: Weidegrund 土 und Schaf 羊)
(Neue) Erde/Weidegründe kann die Schafherde durch Bewegung erreichen. (Oder: Mit einer Art von Glück und Bewegung kann man etwas erreichen.)
|
|
|
|
養
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Aufzucht, ernähren, unterstützen, fördern
yashinau, YŌ
羊
食
|
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: Nahrung 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen)
Für ein Schaf braucht man Nahrung bei der Aufzucht.
|
|
|
|
義
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Gerechtigkeit, gerechtes Handeln
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), unten: ich 我 (... mit meiner Hand 手 an der Hellebarde 戈)
Wenn das Schaf von der Hand mit der Hellebarde getötet wird: Ist das gerecht?
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Herde, Gruppe, Horde, Menge
mura, mure, GUN
君
羊
尹
|
|
Links: Du, Lord, Herr 君 (Der mit dem Stock ノ in der Hand ナ/ヨ auf einen Mund 口 schlägt, ist der Herr.), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist ein: Schaf)
Wenn der Herr Schafe hat, dann am besten eine ganze Herde.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Güte, freundlich, tugendhaft
|
Von oben: Schaf 羊, stehen 立, Mund 口
Ein Schaf, das im Stehen den Mund öffnet, hat Güte und ist freundlich.
|
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Schaf
hitsuji, YŌ
羊
|
|
Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle 三 seitlich ausladend ist das: Schaf.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Zeremonie, Feierlichkeit
|
Links: Person 人, rechts: Gerechtigkeit 義 (Wenn das Schaf 羊 von der Hand 手 mit der Hellebarde 戈 getötet wird: ist das gerecht?) [ich 我 = mit der Hand 手 mit der Hellebarde 戈]
Eine Person mit Gerechtigkeitssinn befolgt die Zeremonien.
|
|
|
|
犠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Opfer, Opfertier
|
Links: Kuh 牛, rechts: Gerechtigkeit 義 (Wenn das Schaf 羊 von der Hand 手 mit der Hellebarde 戈 getötet wird, ist das gerecht?)
Kühe 牛 und Schafe 羊 werden durch mich 我 (= der Hand 手 an der Hellebarde 戈) zu: Opfertieren.
|
|
|
|
執
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hartnäckig, ergreifen, Besessenheit, Beharrlichkeit
toru, SHITSU, SHŪ
幸
丸
土
羊
九
|
|
Links: Glück 幸 (Zwischen zwei 丷 Erden 土/干 liegt das Glück.), rechts: rund 丸 (Etwas Neun-九-seitiges wird mit einem Akzent 丶 rund.)
(Es rutscht uns zu leicht aus der Hand.) Weil das Glück rund ist, muss man es entschlossen ergreifen.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gutes Omen, gutes Vorzeichen, Glück
|
Links: zeigen/Altar 示/礻, rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Beim Altar ein Schaf (zu opfern) ist ein gutes Omen. - (Jedoch: Nur Hölzer 林 am Altar 示 zu opfern ist verboten 禁)
|
|
|
|
詳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| detailliert, genau, ausführlich
kuwashii, SHŌ
言
羊
|
|
Links: Wort/sprechen 言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Worte, so ausladend wie die dicke Wolle des Schafs, sind detailliert und genau.
|
|
|
|
鮮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| frisch, klar, schön
azayaka, SEN
魚
羊
|
|
Links: Fisch 魚, rechts: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf)
Fische und Schafe müssen frisch sein.
|
|
|
|
繕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reparieren, ausbessern, flicken
tsukurou, ZEN
糸
善
羊
|
|
Links: Faden 糸, rechts: Güte 善 (Ein Schaf 羊, das im Stehen 立 den Mund 口 öffnet, ist freundlich und hat Güte)
Ein Faden hat die 'Güte' zu reparieren.
|
|
|
|
遅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| spät, schwerfällig, langsam
okureru, osoi, CHI
辶
尸
羊
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸, Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist ein: Schaf)
Du bewegst dich wie der Hintern eines Schafs: zu spät und so schwerfällig.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ofen, Backofen, Kamin
|
Von oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Hier: der Ofen selbst), Schaf 羊, Feuer 灬
In diesem Loch werden Schafe auf dem Feuer geröstet: In dem Ofen.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sich schämen, sich genieren
SHŪ|
羊
|
|
Links: Var. v. Schaf 羊 mit krummem Bein ノ, rechts: Ochse, Kuh 丑 (Tiersternzeichen) (Var. v. fünf 五)
Für ein Schaf mit fünf krummen Beinen muss man sich schämen.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| beneiden, neidisch sein, beneidenswert
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Oben: Var. v. Schaf 羊, unten: Wasser 氵, fehlen 欠 (fehlen 欠 = Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's. an Manieren) [nächster 次 = Eis 冫fehlt 欠, was kommt als Nächstes?]
Wenn den Schafen Wasser fehlt, bist du nicht zu beneiden.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Tablett, servierte Speisen
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Güte, freundlich 善 (Ein Schaf 羊, das im Stehen 立 den Mund 口 öffnet, hat Güte und ist freundlich.)
Der Körper fühlt sich gut mit einem Tablett mit Speisen.
|
|
