| Bedeutung |
Reis 米
|
| Erklärung |
Die Reispflanze hat dieses Radikal: 禾
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
数
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| zählen, Zahl
kazu, kazoeru, SŪ, SU
米
女
攵
 |
|
Links: 娄 (Reis 米, Frau 女), rechts: schlagen 攵 (Hand 又 mit einem Stock ノ)
Reiskörner werden von einer Frau mit einem Stock in der Hand: gezählt.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Nummer, Wache, Reihe, Aufsicht
|
Oben: reife Reispflanzen 釆 (Verbindung von Reispflanze 禾 und Reis 米), unten: Reisfeld 田
Die reifen Reispflanzen auf dem Feld haben eine Nummer und müssen bewacht werden.
|
|
|
|
米
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Reis, Amerika
kome, BEI, MAI
米
|
|
Urspr. Bild einer Ähre (senkr. Strich mit Körnern links und rechts), später vermengt mit Reispflanze 禾 zur gegenwärtigen Form von: Reis.
|
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| kommen
kuru, RAI
一
米
木
|
|
Oben: eins 一, unten: Reis 米 (mit verlängerter Vertikalen)
Wegen einem Reiskorn soll ich kommen?
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Zahn
|
Oben: anhalten 止 (ein Fuß mit einer unteren begrenzenden Linie 一, bei der er anhält), darunter: Reis 米, Behälter 凵
Halt an bei dem Reisbehälter, das ist etwas für die Zähne. (Oder: Bild von Nase 止, Mund 凵 und Zähnen 米)
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Mehl, Pulver, Puder
kona, ko, FUN
米
分
|
|
Links: Reis 米, rechts: teilen 分 (mit acht 八 Schwertern 刀)
Reis wird zerteilt und dadurch zu: Mehl.
|
|
|
|
料
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| Gebühren, Material, kochen
|
Links: Reis 米, rechts: Volumenmaß 斗 (1 TO = 18 L; stilisierter Schöpflöffel mit etwas drauf)
Reis in der Menge eines 'To' wird gegen eine Gebühr gekocht.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Sorte, Art, Gattung
|
Links: Reis 米 und groß 大, rechts: Stirn/Kopf 頁
Reis so groß wie ein Kopf: Aber was für eine Sorte?
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Geist, Energie, Vitalität, Seele
|
Links: Reis 米, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Reis, gewachsen im Mondschein, ist voller Energie.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ablehnen, entscheiden, durchtrennen, beenden
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Von links: Ecke ∟, Reis 米, Axt 斤
Eckigen Reis mit einer Axt zurecht schneiden? - Abgelehnt!
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Zweifel, Trugbild, s. verirren, Täuschung
mayou, MEI
辶
米
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Reis 米 (Hier: von einem mittigen Punkt geht es strahlenförmig in acht Richtungen.)
Wer sich in acht Richtungen bewegt, ist im Zweifel und folgt einem Trugbild.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Zucker
|
Links: Reis 米, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Gebäude 广, Hand ナ/ヨ hält den Stößel 丨, Mörser 口/臼)
Der Reis wird im Gebäude per Hand mit Stößel und Mörser verarbeitet zu: Zucker.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Inneres, Ehefrau
oku, Ō
大
米
|
|
Von oben: Variante von Gebäude/Dach 宀, Reis 米, groß 大
Im Gebäude gibt es Reis in großen Mengen, nämlich in dessen Innerem (wo die Ehefrau ist).
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Chrysantheme
|
Von oben: Pflanze 艹, einwickeln 勹, Reis 米
Die Pflanze, die zunächst eingewickelt ist und dann aufblüht wie das Kanji für Reis 米, ist: die Chrysantheme.
|
|
|
|
継
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flicken (Kleidung), erben, nachfolgen
tsugu, mama-, KEI
糸
∟
米
|
|
Von links: Faden 糸, Ecke ∟, Reis 米 (Hier: Bild eines Flicken)
Mit dem Faden wird auf die eingerissene Ecke ∟ [vom Stoff] ein Flicken 米 vernäht, als Schicht, die nachfolgt.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feierlich, Stille, ernste Atmosphäre, besonnen
|
Oben: Hand ナ/ヨ mit Stößel 丨, unten: Reis 米 im Mörser 丨丨
Wenn die Hand mit dem Stößel den Reis im Mörser bearbeitet, wird es still und feierlich.
|
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich herausputzen, Kosmetik, auftakeln, schminken
|
Links: Reis 米, rechts: [Anwesen] 庄 (Gebäude 广 und Boden 土)
Wenn der Reis im Gebäude überall auf dem Boden steht, so ist es ganz schön herausgeputzt.
|
|
|
|
審
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (gerichtl.) Verhandlung, Untersuchung, Beurteilung
|
Oben: Dach/Haus 宀, unten: Nummer, Wache 番 (Die reifen Reispflanzen 釆 [= Verbindung von Reispflanze 禾 + Reis 米] auf dem Feld 田 haben eine Nummer und werden bewacht.)
Das Haus steht unter Bewachung während der Verhandlung.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schick, geschmackvoll, das Beste, Reinheit, wesentlich
|
Links: Reis/USA 米, rechts: neun 九, zehn 十
Reis/USA ist in neun von zehn Fällen schick.
|
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| grob, rau, Rauheit, Grobheit
arai, SO
米
且
|
|
Links: Reis 米, rechts: darüber hinaus, außerdem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Der Reis ist außerdem zu grob.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| klebrig, zähflüssig, ausdauernd, beharrlich sein
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
Links: Reis 米, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Schildkrötenpanzer 口, aus dem geweissagt wurde)
Mit Reis kann man wahrsagen, wenn er klebrig ist.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feudales Herrschaftsgebiet, Clan, Lehen
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Wasser 氵, Wache, Nummer 番 (Die reifen Reispflanzen (= Reispflanze 禾+ Reiskörner 米) auf dem Feld 田 haben eine Nummer und müssen bewacht werden.)
Pflanzen werden gewässert und bewacht im feudalen Gebiet.
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| flattern, (Flagge) wehen, umkehren, wenden
hirugaeru/su, HON
番
羽
釆
米
|
|
Links: bewachen, aufpassen 番 (Die reifen Reispflanzen [=禾+米] auf dem Feld 田 haben eine Nummer und müssen bewacht werden.), rechts: Flügel 羽
(Bei einem Segelflieger:) Pass auf die Flügel auf, wenn sie flattern.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Korn, Tröpfchen, Zähler für kleinste Dinge
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
Links: Reis 米, rechts: stehen 立
Wo Reis steht, gibt es Körner.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Proviant, Nahrung, Lebensmittel
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
Links: Reis 米, rechts: messen/Menge 量 (Beim Sonnenaufgang 旦 [= Sonne 日 über dem Horizont 一] wird das Dorf 里 vermessen.)
Reis bis zum Sonnenaufgang für's (ganze) Dorf. Das ist unser Proviant.
|
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Nachbar, benachbart, die nächste Tür
tonari, RIN
阝
米
舛
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: Reis 米, 舛 (zwei Varianten von Fuß 夕/止, wie bei: tanzen 舞)
Am Hügel haben sie ihren Reis, aber unterschiedliche Füße: die Nachbarn.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Turm, Wachturm
|
Links: Baum 木, rechts: 娄 (Reis 米, Frau 女)
Holz und Reis für die Frauen (lagert) im Turm.
|
|
|
|
謎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Rätsel, Puzzel
|
Links: Wort 言, rechts: Zweifel/Trugbild 迷 (Wer sich [von einer Mitte] in acht 米 Richtungen bewegt 辶, ist im Zweifel und folgt einem Trugbild.)
Worte, die dich zweifeln lassen sind in einem: Rätsel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
