| Bedeutung |
Bambus 竹
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
算
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| rechnen, zählen
|
Von oben: Bambus 竹, Bild eines Abakus 目 (= Rechenbrett), zwei Hände 廾 (2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Den Bambusabakus bediene ich mit beiden Händen, um zu rechnen und zu zählen.
|
|
|
|
竹
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| Bambus
take, CHIKU
竹
 |
|
Piktogramm spitzblättriger Bambusschößlinge.
|
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| antworten
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: passen, übereinstimmen 合 (Deckel  passt auf Behälter 口.)
Unterm Bambus findet ihr die passende Antwort.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Reihenfolge, Rang, Position
|
Oben: Bambus 竹, unten: Variante von jüngerer Bruder 弟 (Bogen 弓 und gefiederter Pfeil λ)
Mit dem Bambus(stock) bringe ich meinem jüngeren Bruder die Reihenfolge, also seinen Rang, bei.
|
|
|
|
等
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gleiche Weise, ..-Klasse, gleichwertig, ... und so weiter
hitoshii, nado, TŌ
竹
寺
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Stecke den Bambus 竹 (= die Sprösslinge) in die Erde 土 und (pflege sie) mit geschickter Hand 寸, und (das Wachstum) wird in gleicher Weise sein.
|
|
|
|
管
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Rohr, Blasinstrument, Kontrolle
kuda, KAN
竹
官
宀
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Regierung 官 (Unter einem Dach 宀 mit gradlinig verbundenen Räumen 呂 sitzt die Regierung.) - hier: Abdeckung 宀, unter der 2 Rohre 呂 [im Querschnitt] liegen
Unter einer Bambus-Abdeckung liegen die beiden: Rohre.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gelegenheit, Unterabteilung, Jahreszeit, Astknoten, Gelenk
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: unverzüglich, augenblicklich 即 (Nicht gut 艮, er soll sich verbeugen 卩, und zwar augenblicklich!)
Für Bambus ist augenblicklich die beste Gelegenheit, wegen der Jahreszeit und der Astknoten.
|
|
|
|
筆
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Pinsel, Handschrift
fude, HITSU
竹
聿
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Pinsel 聿 Variante v. schreiben 書 (Eine Hand ナ/ヨ mit Pinsel 丨 schreibt zwei 二 Zeilen.)
Ein aus Bambus hergestellter Schreibpinsel.
|
|
|
|
築
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Bau, herstellen, errichten
kizuku, CHIKU
竹
工
凡
木
|
|
Von oben: Bambus 竹, Handwerker 工, gewöhnlich 凡 (Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich.), Baum 木
Bambus, Handwerker und gewöhnlicherweise auch Bäume braucht man bei der Herstellung eines Baus.
|
|
|
|
簡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| einfach, kurz
|
Oben: Bambus 竹, darunter: Zwischenraum 間 (Am Tor 門 scheint die Sonne 日 durch den (Tür-)Spalt.)
Wer mit Bambus auf Lücke baut, der macht es sich sehr einfach.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Muskel, Sehne, Faser, Ader, Logik, Handlung (Roman)
suji, KIN
竹
肉
力
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Körperteil 月/肉 und Kraft 力
Bambus, wie auch der Körper, entwickelt die Kraft durch Muskeln und Sehnen.
|
|
|
|
策
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Politik, Plan, Maßnahme, Peitsche
SAKU|
竹
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Dorn 朿 (urspr. Form: Baum 木 und spitzes Dreieck; vgl. 刺, "Dorn")
Aus Bambus einen Dorn machen: Das war der politische Plan.
|
|
|
|
笑
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lachen, lächeln
warau, emu, SHŌ
竹
天
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: früher Tod 夭 (hier: Himmel 天)
Bambus bis in den Himmel? Zum Lachen!
|
|
|
|
箇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Stück (Zählwort), Gegenstand
|
Oben: Bambus 竹, unten: hart 固 (Manche Dinge 囗 [= Fleisch, manche Gemüse] werden mit dem Alter 古 hart 固)
Bambus ist hart und somit geeignet als ein: Stückzähler.
|
|
|
|
籍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| (Familien-)Register, Mitgliedschaft, sich einschreiben
|
Oben: Bambus 竹, unten: 耒 (Baum mit vielen Ästen; Hier: Kerbholz mit vielen Kerben  als "Strichliste"), alte Zeiten 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an alte Zeiten)
Bambus und Kerbhölzer dienten in alten Zeiten als Register.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Flöte, Pfeife
fue, TEKI
竹
由
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Grund/Ursache 由 (... für wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田), hier: 由 als eine Flöte 丨 mit seitlichen Händen E ヨ
Aus Bambus ist diese Flöte.
|
|
|
|
筒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Rohr, Röhre, Schlauch
tsutsu, TŌ
竹
同
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Gleiches 同 (Alle Behälter 冂 haben nur eine 一 Öffnung 口 und die ist gleich.)
Bambus gleicht einem Rohr.
|
|
|
|
篤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufrichtig, freundlich, ernste Krankheit, innig
|
Oben: Bambus 竹, unten: Pferd 馬 (fliegende Mähne 三, galoppierende Beine 灬 und Schweif フ)
Das Bambuspferd ist aufrichtig und freundlich, aber schwerkrank.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Schachtel, Kiste
|
Oben: Bambus 竹, unten: gegenseitig, Minister 相 (Baum 木, Auge 目) [hier: Schachtel 目 mit zwei Trennwänden]
Es ist aus Bambus oder Holz, sieht aus wie eine Schachtel - und ist eine Schachtel!
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Beispiel, Muster, Vorbild
|
Oben: Bambus 竹, unten: Fahrzeug 車, zusammengesackte Person 㔾
Das Bambus-Fahrzeug überfuhr die zusammengesackte Person und ist ein schlechtes Beispiel.
|
|
|
|
符
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Markierung, Zeichen, Chiffre, Symbol, Amulett
|
Oben: Bambus 竹 unten: betreffend, anheften 付 (Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas anheftet.)
(Für die Info nutzte er ein Bambustäfelchen:) Es ist aus Bambus und wird angeheftet: eine Markierung oder ein Amulett.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Buchhaltung, Buchführung
|
Oben: Bambus 竹, unten: Wasser 氵und: Variante. v. umfassend, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein einziger Keim丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, und der ist: exklusiv.)
Über den Bambus und den Wasserverbrauch gibt es eine umfassende Buchhaltung.
|
|
|
|
箋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Papier, Briefe, Aufsatz
|
Von oben: Bambus 竹, 2x Hellebarde 戈
Nimm Bambus und zwei Hellebarden, um ihn dann (wie mit einer Schere) zu spalten in: Papier.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Essstäbchen
|
Von oben: Bambus 竹, UND '+', Stäbchen ナ, weiß 白 (bzw. Variante von Person 者)
Aus Bambus UND die Stäbchen sind weiß: Die Essstäbchen.
|
|
|
|
籠
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Käfig, s. zurückziehen, s. abschotten, Korb
kago, komoru, RŌ
竹
竜
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: alte Form von Drachen 龍 (stehen 立, Körper 月 & gewundener Körper des Drachen [heute: Drache 竜])
Aus Bambus für den Drachen ein Käfig, in den er sich zurückziehen kann.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
