| Bedeutung |
stehen 立
|
| Erklärung |
Eine Person mit breiten Hüften 六 steht aufrecht auf dem Boden 一.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Musik, Klang, Ton, Geräusch
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
Oben: stehen/aufstehen 立, unten: Sonne/Tag 日
(Mein Wecker macht Musik:) Aufstehen in den Tag mit Musik & Klängen.
|
|
|
|
立
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| stehen, sich aufrichten
tatsu/teru, RITSU, RYŪ
亠
立
|
|
Oben: Kopf und Arme 亠, unten: Beine einer fest auf dem Boden 一 stehenden Person.
Diese Person mit zwei Beinen auf dem Boden bedeutet: stehen.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Gesicht
|
Links: stehen 立, Klippe 厂, Haare 彡, rechts: Stirn/Kopf 頁
Da steht einer auf der Klippe mit nur drei Haaren auf dem Kopf - aber was für ein Gesicht!
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| neu
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
Links: stehen 立, Baum 木, rechts: Axt 斤
Noch steht der Baum, aber die Axt macht aus ihm etwas Neues.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Eltern, Vertraute, Freunde
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
Links: stehen 立, Baum 木, rechts: sehen 見 (= Das Auge 目 ist auf Beinen 儿 beim Herumblicken.)
Wer steht auf dem Baum und sieht (nach den Kindern)? Die Eltern!
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| dunkel, zweifelhaft
kurai, AN
日
音
立
|
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man schreibt in der Reihenfolge: 日 → 立 → 日) Wenn die Sonne zwischen zwei Tagen 日,日 steht 立, ist es: dunkel.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Gedanke, Absicht, Wille
|
Oben: Klang, Geräusch 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), unten: Herz 心
Wie die Töne des Herzens, so sind meine Gedanken.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Medaille, Abzeichen, Kapitel, Abschnitt
|
Oben: stehen 立, unten: früh/schnell 早 (Wenn die [aufgehende 旦] Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh.)
Steh auf, aber früh, dann bekommst du eine Medaille.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Kind, Baby
warabe, DŌ
童
立
里
|
|
Oben: stehen 立, unten: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
Da steht im Dorf ein Kind.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Rang, Platz
kurai, I
亻
立
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: stehen 立
Die Leute stehen entsprechend ihrem Rang.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| einhundert Millionen
|
Links: Person 亻/人, rechts: Gedanke, Absicht 意 (= Töne 音 des Herzens 心)
Eine (normale) Person kann nur in Gedanken beabsichtigen, 100 Mio. Dollar zu besitzen.
|
|
|
|
鏡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Spiegel
kagami, KYŌ
金
立
|
|
Links: Metall 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: stehen 立, darunter eine Variante von sehen: 見 [Ein Strich fehlt, also nur 'praktisch' sehen]
Das Metall, vor dem man steht und sich praktisch sieht, ist ein: Spiegel.
|
|
|
|
競
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Wettstreit, wetteifern, rivalisieren
kisou, seru, KYŌ, KEI
立
兄
|
|
Oben: aufstehen 立, unten: 2x älterer Bruder 兄 [Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿]
Da stehen zwei ältere Brüder im Wettstreit.
|
|
|
|
産
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| Geburt, Produktion, Herkunft
|
Von oben: stehen 立, Klippe 厂, Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht fürs Leben.)
Sie steht auf der Klippe und gibt Leben: Sie gebärt.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Grenze, Grenzlinie
sakai, KYŌ, KEI
土
立
|
|
Links: Erde 土, rechts: stehen 立, Sonne 日, Beine 儿 (hier als: 'gehen')
Die Erde bleibt stehen, während die Sonne weitergeht: Wir sind an der Grenze.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| berühren, Kontakt aufnehmen, zusammenfügen, Verbindung
tsugu, SETSU
扌
立
女
|
|
Links: Hand 扌, rechts: stehen 立, Frau 女
(Gib die) Hand und steh auf, wenn du eine Frau berühren willst.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| weinen, heulen, klagen
naku, KYŪ
氵
立
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: stehen 立
Im Wasser stehend weinen.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| behindern, verletzen, Störung
|
Links: Hügel 阝, rechts: Medaille, Kapitel 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.) [früh 早 = Wenn die aufgehende 旦 Sonne 日 an der markierten 丶 Stelle am Horizont 一 steht, ist es noch früh]
Auf dem Hügel gibt es Medaillen für Behinderte.
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| der nächste, der folgende
|
Oben: Flügel 羽, unten: stehen 立
(Wenn ein Hahn zum Morgen kräht, plustert er sich zunächst auf.) Seine Federn stehen auf (entfalten sich), wenn der nächste (Tag) kommt.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Reim
|
Links: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Mitglied 員 (Wer einen Mund 口 und Geld 貝 hat, kann Mitglied werden.)
Töne, die zueinander 'Mitglieder' sind, sind die Reime.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| im Herz bewahren, erinnern, gedenken, vermuten
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Gedanken 意 (= Die Töne 音 des Herzens 心)
Gefühle und Gedanken werden im Herzen bewahrt.
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Echo, Widerhall, erschallen
|
Oben: Heimatort 郷 (Der Faden 糸 des 'Ehemanns' 郎 verbindet mit der Heimat) [Ehemann 郎 = der Gute 良 aus dem Dorf⻏], unten: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man behält immer einen Bezug aufs Zuhause.) Aus dem Heimatort tönt ein Echo.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| klar, deutlich, aufzeigen
|
Links: Medaille, Kapitel 章 (Steh 立 früh 早 auf, dann bekommst du eine Medaille.), rechts: Haare 彡
Die Medaillen im Haar sieht man klar und deutlich.
|
|
|
|
鐘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Glocke
|
Links: Metall 金 (Abgedeckt in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: Kind 童 (Es steht 立 im Dorf 里)
Ein Metall für Kinder ist eine Glocke.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wasserfall, Stromschnellen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Drache 竜 (... Er steht 立 im Feld 田 mit riesigem Schwanz 乚)
Der "Wasserdrache" ist der Wasserfall.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| extrem, Rand, Ende, Kante, Seite
hashi, hata, ha, TAN
立
山
而
|
|
Links: stehen 立, rechts: 耑 (Berg 山 & Der Bart 而 hängt unterhalb vom Mund 一)
(z.B. ein Jäger) Da steht einer auf dem Berg mit einem Bart und zwar am äußersten Rand.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anbauen, kultivieren, aufziehen, züchten
tsuchikau, BAI
土
咅
立
|
|
Links: Erde 土, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Auf die Erde spucken und Felder anbauen.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Korn, Tröpfchen, Zähler für kleinste Dinge
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
Links: Reis 米, rechts: stehen 立
Wo Reis steht, gibt es Körner.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Pupille
|
Links: Auge 目, rechts: Kind 童 (Da steht 立 im Dorf 里 ein Kind.)
Das Auge hat ein 'Kind': Die Pupille.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Finsternis, Dunkelheit
|
Außen: Tor 門, innen: Ton, Klang 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]); [vergl.暗])
Das Tor steht 立 vor der Sonne 日 und verursacht (dahinter) Finsternis.
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| zerquetschen, Gedränge
|
Links: Hand 扌, rechts: stehen 立
Eine Hand, auf der jemand steht, wird zerquetscht. (Wenn jemand auf der Hand 扌 sitzt 座, wird sie nur verstaucht 挫)
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
