| Bedeutung |
Öffnung 穴
|
| Erklärung |
Auch: Höhle, Loch, Aushöhlung: Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
空
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| öffnen, Himmel, leer, frei machen
sora, kara, akeru, KŪ
穴
工
 |
|
Oben: Loch, Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein sich verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: bauen/arbeiten 工
Wenn man ein Loch einbaut, öffnet sich der freie Himmel.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| untersuchen
kiwameru, KYŪ
穴
九
|
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: neun 九
(Beim Golf) Loch Neun untersuchen.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| tief
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
Links: Wasser 氵 rechts: Variante von Loch 穴, Baum 木
Das Wasserloch beim Baum ist tief.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Loch, Höhle, Senke
ana, KETSU
穴
宀
|
|
Oben: Dach 宀, unten: acht 八 (hier: ein Pfad)
Sie ist bedeckt und ein enger werdender Pfad führt hinein: in die Höhle.
|
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Fenster
|
Von oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), Nase ム, Herz 心
Ein Loch für die Nase und das Herz: Das ist ein Fenster!
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| suchen, (nach-)forschen
saguru, sagasu, TAN
扌
穴
木
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Variante von Loch 穴, Baum 木
Die Hand im Loch vom Baum sucht etwas.
|
|
|
|
窮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Notlage, in der Klemme sein, zu wenig sein, leiden
kiwamaru/meru, KYŪ
穴
身
弓
|
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Körper 身 und Bogen 弓
In dem Loch steckt ein Körper und ist gebogen wie ein Bogen: Da ist jemand in einer Notlage!
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich zurückhalten, warten, notieren
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Himmel 空 (Wenn man ein Loch 穴 einbaut 工, öffnet sich der Himmel.)
Die Hand, die ein Loch bauen will (= Zerstörung anrichtet), sollte man zurückhalten und notieren.
|
|
|
|
搾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ausquetschen, wringen, auspressen, ausbeuten
shiboru, SAKU
扌
穴
乍
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Loch/Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), während 乍 (Bild einer Säge 乍, vergl. 作, wo eine Person 亻damit 乍 etwas herstellt.)
Wenn eine Hand ein Loch (mit einer Säge) herstellt, so wird dessen Material 'herausgequetscht'.
|
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stehlen, verborgen, heimlich
nusumu, hisoka, SETSU
穴
匕
刀
|
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: schneiden 切 (mit sieben 七 Schwertern 刀)
Ein Loch schneiden, um zu stehlen.
|
|
|
|
窒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| versperren, blockieren, verstopfen
CHITSU|
穴
至
|
|
Oben: Loch, Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Ziel-erreichen 至 (Aus Himmel 一 kommt ein Pfeil ム auf die Erde 土 zurückfallend)
Das Loch wurde erreicht und wir haben es gestopft.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| stoßen, durchstoßen, stechen, peinigen, Vorschub
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
Oben: Loch/Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: groß 大
Das Loch wird groß [.. oder größer], wenn du etwas hindurch stößt.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ofen, Backofen, Kamin
|
Von oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Hier: der Ofen selbst), Schaf 羊, Feuer 灬
In diesem Loch werden Schafe auf dem Feuer geröstet: In dem Ofen.
|
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Höhle, Grotte
|
Oben: Loch/Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: verbeugen/bücken 屈 (Der Hintern 尸 kommt heraus 出 beim Bücken ="Klempner-Dekolleté =sichtbare Arschspalte, wenn sich jemand mit zu kurzem T-Shirt vorbeugt)
Ein Loch, in dem man sich bücken muss, ist eine Höhle.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
