| Bedeutung |
Pfeil 矢
|
| Erklärung |
Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
知
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| kennen, wissen
shiru, CHI
矢
ノ
口
 |
|
Links: Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天), rechts: Mund 口 (Hier: eine Zielscheibe)
Der Pfeil trifft das Ziel, wenn er es kennt. |
|
|
|
医
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medizinische Behandlung, heilen, Heilkunde
iyasu, I
匚
矢
|
|
Außen: Schachtel 匚, innen: Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天)
(Akupunktur:) In der Schachtel sind Pfeile für die medizinische Behandlung. |
|
|
|
族
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Familie, Rasse
|
Links: Seite, Richtung 方, rechts: liegende Person  und Pfeil 矢 - Besser rechts: Zwei mal liegende Personen und groß 大
Es entwickelt sich in eine Richtung, wenn zwei liegende Personen [= die Eltern] etwas Großes (er-)zeugen: zu einer Familie. |
|
|
|
短
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| kurz
mijikai, TAN
矢
豆
|
|
Links: Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天), rechts: Bohne 豆
Ein Pfeil, kurz wie eine Bohne, ist wirklich kurz. |
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Wetter, Klima, Höflichkeitssuffix
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
In der Mitte senkrecht: Stock 丨, beiderseits außen: Marquis 侯 (Die Person 亻, vor der man sich verbeugt ⺈ und die Pfeile 矢 hat, ist der Marquis) [矢 = Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天]
Ein Marquis am Stock präsentiert höflich das Wetter. |
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Zweifel, Bedenken, Verdacht, zweifeln
|
Oben: sitzende Person 匕, gebeugte Person マ; unten: Pfeil 矢, richtig/korrekt 正
Die beiden Personen haben einen Pfeil, aber ob's der richtige ist, bezweifeln sie. |
|
|
|
矢
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Pfeil
|
Oben links: eine Betonung ノ, die hier auch gleich als Pfeil gesehen wird, daneben: Himmel: 天
Der Strich ノ am Himmel ist ein Pfeil. |
|
|
|
擬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nachahmen, imitieren
|
Links: Hand 扌, rechts: Zweifel 疑 (Die beiden Personen 匕 マ haben einen Pfeil 矢, aber ob's der richtige 正 ist, bezweifeln sie.)
Per Hand (gemacht) und zweifelhaft: Eine Nachahmung! |
|
|
|
矯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| korrigieren, Reform, gerade biegen, Verbesserung
tameru, KYŌ
矢
ノ
高
|
|
Links: Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天), rechts: Betonung ノ, groß 大, Variante von groß/hoch/teuer 高 (d.h. 2 x groß = zu groß)
Der Pfeil ist zu groß und hoch, das werden wir korrigieren. |
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hart werden, erstarren, Verhärtung
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Zweifel 疑 (Die beiden Personen 匕 マ haben einen Pfeil 矢, aber ob's der richtige 正 ist, bezweifeln sie.)
Das Eis ist im Zweifel hart geworden. |
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Marquis, Herrscher
|
Links: Person 人, rechts: Variante von gebeugter Person ⺈, Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天)
Die Person, vor der man sich verbeugt und die Pfeile hat, ist der Marquis. |
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Krankheit, Geschwindigkeit, schnell, flink
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht dich krank.), darunter: Pfeil 矢 (ein Pfeil ノ im Himmel 天)
Krankheiten, die durch Pfeile verursacht werden, sind Krankheiten, die schnell kommen. |
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dumm, dämlich, töricht
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: wissen 知 (Der Pfeil 矢 trifft das Ziel 口, wenn er es kennt.)
Die Krankheit in Bezug auf "das Wissen" ist die Dummheit. |
|
|
|
挨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| begrüßen, sich nähern, aufstoßen, öffnen
|
Links + oben: bezahlen 払 (Die Hand 扌an der Nase ム signalisiert Bezahlung), Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天)
Du musst noch bezahlen für den Pfeil, sagte er gleich zur Begrüßung. |
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Hals, Kehle
nodo, KŌ
口
矢
|
|
Links: Mund 口, rechts: Marquis 侯 (Var. v. gebeugter Person ⺈, Pfeil 矢)
Auch der Mund eines Marquis mündet in Hals und Kehle. |
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| eifersüchtig sein, beneiden
|
Links: Frau 女, rechts: Krankheit, schnell 疾 (Die Krankheit 疒 durch einen Pfeil 矢 ist eine schnelle Krankheit.)
Die Frau hat eine Krankheit, wie durch einen Pfeil: Die Eifersucht. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
