| Bedeutung |
beaufsichtigen 監
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
監
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beobachten, beaufsichtigen, überwachen
|
Oben: Vasall 臣 (weit aufgerissenes Auge, symbolisiert Aufmerksamkeit des Gefolgsmanns), liegende Person  , die auf eine Wasserfläche/ein Spiegelbild 一 starrt, unten: Teller 皿
Der Vasall und die liegende Person spiegeln sich in dem Teller, den sie beobachten.
|
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kriegsschiff
|
Links: Schiff 舟, rechts: beaufsichtigen, beobachten 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Ein Schiff, das beaufsichtigt, ist ein Kriegsschiff.
|
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Vorbild, Modell, Muster, sich ein Beispiel nehmen
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
 |
|
Links: Metall/Gold 金, rechts: beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Wegen seinem Wert wird der Bestand ständig kontrolliert:) Wie das Gold beaufsichtigt wird, ist vorbildlich.
|
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| überfluten, übermäßiges Tun, übermütig
|
Links: Wasser 氵, rechts: beobachten, bewachen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
Das Wasser wird überwacht, damit es nichts überflutet.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Indigo
|
Oben: Pflanze 艹, beobachten, beaufsichtigen 監 (Der Vasall 臣 und die liegende Person spiegeln 一 sich in dem Teller 皿, den sie beobachten.)
(Sie eignet sich zum Färben:) Die Pflanze, die "beaufsichtigt" ist das: Indigo.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
