| Bedeutung |
Krankheit 疒
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
病
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| krank
yamu, yamai, BYŌ, HEI
疒
丙
内
 |
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank), darunter: der Dritte/ Nr. 3 丙 (Einer 一 draußen und zwei λ drinnen 内 macht 3.)
Bei dieser Krankheit wird jeder Dritte krank. |
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Schmerz, schmerzhaft
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
Oben: krank 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank), darunter: 甬 = gebeugte Person マ, gebrauchen 用 (= Bild eines Zauns.)
Die Krankheit, wenn jemand gebeugt über einem Zaun hängt, bereitet Schmerzen. |
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Epidemie, Seuche
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
Links: Krankheit (Ein eiskaltes-冫-Gebäude 广 macht krank), darunter: Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Eine Krankheit, die wie eine bewaffnete Hand zuschlägt, ist eine Epidemie. |
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Krankheit, Geschwindigkeit, schnell, flink
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht dich krank.), darunter: Pfeil 矢 (ein Pfeil ノ im Himmel 天)
Krankheiten, die durch Pfeile verursacht werden, sind Krankheiten, die schnell kommen. |
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Symptom, Krankheitsbild
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), unten: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Eine Krankheit kann korrekt (oder konkret?) bestimmt anhand der Symptome. |
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dumm, dämlich, töricht
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: wissen 知 (Der Pfeil 矢 trifft das Ziel 口, wenn er es kennt.)
Die Krankheit in Bezug auf "das Wissen" ist die Dummheit. |
|
|
|
痘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pocken
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Bohne 豆 (eins 一, Gefäß 口 auf einem Ständer)
Die Krankheit, die aussieht wie Bohnen, sind die Pocken. |
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Erschöpfung, müde werden, abgekämpft
tsukareru, HI
疒
皮
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Haut 皮 (Eine Hand 又 mit einem Messer 丨 die einem Tier die Haut 厂 abzieht.)
Eine Krankheit, die sich an der Haut zeigt, ist die Erschöpfung. |
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gewohnheit, Eigenart
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Analverkehr /Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, After 口 mit Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter)
Eine Krankheit ist der Analverkehr, wenn er zur Gewohnheit wird. |
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| heilen, Schmerzen lindern, kurieren
iyasu, YU
疒
俞
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eiskaltes 冫Gebäude 广 macht krank), innen: (nur Chinesisch) versenden, Transport 俞 (Vom Körper 月/肉 mit dem Messer 刂 etwas abschneiden, Deckel  drauf und fertig für den Transport.), Herz 心
Durch den Krankentransport wurde das Herz geheilt. |
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Durchfall, Ruhr
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: Vorteil, Gewinn 利 (Reispflanzen 禾 mit dem Messer刂 schneiden bringt Gewinn.)
Eine Krankheit, die (dem Arzt) Gewinn bringt, ist der Durchfall. |
|
|
|
療
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| heilen, kurieren
|
Außen: Krankheit 疒, darunter: 尞 (groß 大, aus heraus 丷 [hier: dicke Beine], Tag 日, klein 小)
Wenn die Krankheit bei jemandem mit dicken Beinen in einem Tag klein gemacht wird, dann ist das eine Heilung. |
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Spur, Anzeichen, Fleck, Überrest
ato, KON
疒
艮
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), darunter: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Die Krankheit ist nicht gut verlaufen: Man sieht noch ihre Spuren. |
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| eifersüchtig sein, beneiden
|
Links: Frau 女, rechts: Krankheit, schnell 疾 (Die Krankheit 疒 durch einen Pfeil 矢 ist eine schnelle Krankheit.)
Die Frau hat eine Krankheit, wie durch einen Pfeil: Die Eifersucht. |
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| abmagern, abnehmen, schlank werden
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eiskaltes 冫 Gebäude 广 macht krank), darunter: sprechen 申 (Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Sprechen.), Hand 又
Von einer Krankheit spricht man, wenn selbst die Hand abmagert. |
|
|
|
瘍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Geschwür, Schwellung
|
Links/oben: Krankheit 疒, darunter: Var. v. einfach 易 (mit Sonnenaufgang 旦 statt Sonne 日)
Eine Krankheit, die recht einfach ist, ist eine Schwellung oder Geschwür. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
