| Bedeutung |
Grund 由
|
| Erklärung |
Zuerst sprengt der Wurzelspross 丨 seine Schale 田 (siehe Schutzschild 甲). Und dies gibt dem Spross auf 丨 dem Feld 田 seinen Grund 由.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
由
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Grund, Mittel, Weg
yoshi, YU, YŌ
由
田
 |
|
Feld 田 mit sprießender Pflanze 丨
Ein Feld mit nur einer spriessenden Pflanze: Das hat einen Grund.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Öl
abura, YU
氵
由
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Ursache, Grund 由 (Feld 田 mit spriessender Pflanze 丨)
Wasser ist mit Grund kein Öl.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Doktor, gewinnen, sich verbreiten, ernten
|
Links: zehn 十, rechts: Variante. v. gesamt, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein (einziger) Keim 丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, der exklusiv ist.)
(Aus Dankbarkeit der Patienten:) Zehnfach ist der exklusive Gewinn des Doktors.
|
|
|
|
専
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| exklusiv, ausschließlich, gesamt, gänzlich
moppara, SEN
専
由
寸
|
|
Von oben: eins 一 (hier: Erdboden), Ursache/Grund 由 (wachsender Keim丨im Reisfeld 田), geschickte Hand 寸
Den Erdboden durchstößt ein (einziger) Keim im Reisfeld, gepflegt von geschickter Hand. Der ist exklusiv.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Weltraum, in der Luft, Himmel
|
Oben: Dach 宀, unten: Grund, Ursache 由 (Hier: Eine Rakete丨 startet vom Reisfeld 田.)
Durch die "Decke" startet die Rakete aus dem Reisfeld in den: Himmel und Weltraum.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| erreichen, ankommen, berichten, liefern
todoku/keru,
尸
由
|
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: Grund, Ursache 由 (... für wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田)
Der Hintern ist der Grund für den Bericht, der uns erreicht hat.
|
|
|
|
恵
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Segen, Gefallen erweisen, Nächstenliebe, Erleuchtung
megumu, KEI, E
一
由
心
|
|
Von oben: eins 一 (hier: Erdboden), Ursache/Grund 由 (Für den wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田 gibt es einen Grund.), Herz 心
Den Erdboden durchstößt der erste Spross im Reisfeld und liegt mir am Herzen: als ein Segen.
|
|
|
|
軸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Achse, Spindel, Welle, Drehpunkt
|
Links: Fahrzeug 車, rechts: Grund, Ursache 由 (... für wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田), Hier: siehe 由 als Bild eines Achslager 臼 mit Achse 丨
Ein Fahrzeug hat ein Achslager für die Achse.
|
|
|
|
穂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ähre, Wellenkamm
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Segen, Gefallen 恵 (Den Erdboden 一 durchstößt der erste Spross 丨im Reisfeld 田 und liegt mir am Herzen 心: als Segen.)
Die Reispflanze ist gesegnet mit Ähren.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| herausziehen, Auszug machen, zupfen, Extrakt
|
Links: Hand 扌, rechts: Grund 由 (Für den wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田 gibt es einen Grund.)
Die Hand will den Keimling aus dem Feld herausziehen.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Flöte, Pfeife
fue, TEKI
竹
由
|
|
Oben: Bambus 竹, unten: Grund/Ursache 由 (... für wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田), hier: 由 als eine Flöte 丨 mit seitlichen Händen E ヨ
Aus Bambus ist diese Flöte.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| verdünnt, dünn/schwach (Geschmack), gering
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
Links: Wasser 氵, oben: Pflanze 艹, rechts: Variante von gänzlich, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein (einziger) Keim丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, der exklusiv ist.)
(z.B. Tomaten sind oft wässrig.) Pflanzen mit Wasser sind gänzlich verdünnt, bzw. schwach im Geschmack.
|
|
|
|
縛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fesseln, binden, verbinden, beschränken
shibaru, BAKU
糸
専
由
寸
|
|
Links: Faden 糸, rechts: Variante v. gesamt, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein einziger Keim丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, und der ist exklusiv.)
Der Faden ist ausschließlich da, um zu binden oder jdn. zu fesseln.
|
|
|
|
簿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Buchhaltung, Buchführung
|
Oben: Bambus 竹, unten: Wasser 氵und: Variante. v. umfassend, exklusiv 専 (Den Erdboden 一 durchstößt ein einziger Keim丨 im Reisfeld 田, gepflegt von geschickter Hand 寸, und der ist: exklusiv.)
Über den Bambus und den Wasserverbrauch gibt es eine umfassende Buchhaltung.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Ärmel, Gebäudeflügel
sode, SHŪ
衣
由
|
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Ursache/Grund 由 (... für den wachsenden Keimling 丨 im Reisfeld 田)
Wenn aus der Kleidung etwas "heraussprießt", dann ist es der Ärmel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
