| Bedeutung |
Hund 犬
|
| Erklärung |
Zeigt groß 大, als einen Mann mit ausgebreiteten Armen, der einen kleinen Hund 丶 hält.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Hund
|
Links: groß 大 (Mann mit ausgestreckten Armen), rechts: ein kleiner Hund 丶
Der große Mann hält seinen Hund.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Bestätigung, Natur, jedoch, richtig, wie ein...
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
 |
|
Oben: (nur chinesisch) Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉 und Hund 犬), unten: Feuer 灬
Der Körper eines Hundes über dem Feuer: Das bestätige ich natürlich, jedoch ...
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Zustand, Umstände, Lage, Form, Brief
|
Links: Bett 丬 (vgl. 爿 aus dem Bild eines halbierten 片 Baums entwickelt), rechts: Hund 犬
Im Bett ein Hund: Was für Zustände!
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| brennen
|
Links: Feuer 火, rechts: Natur, richtig 然 (Körper 月/肉, Hund 犬, Feuer 灬)
Ein Feuer hat die Natur zu brennen. - Oder: Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, ist (wirklich) brennend!
|
|
|
|
就
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| eine Position innehaben, beteiligt sein, betreffen
tsuku, SHŪ, JU
京
犬
|
|
Links: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne), rechts: 尤 (Variante von Hund 犬)
In der Hauptstadt haben Hunde solche Positionen inne.
|
|
|
|
献
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schenken, anbieten, opfern, widmen
KEN, KON|
犬
|
|
Links: Süden 南 (Auf dem Campingplatz: Es kostet zehn 十 Yen ¥, um den Eingang 冂 [vom Zelt] Richtung Süden zu haben.), rechts: Hund 犬
Aus dem Süden ein Hund als Geschenk.
|
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gefängnis, Gerichtsurteil
|
Von links: wildes Tier 犭(= Hund auf Hinterläufen), Wort 言, Hund 犬
(Das wilde Tier steht für den Verbrecher und der zahme Hund ist der brave Bürger:) Ein wildes Tier wird dort mit Worten in einen Hund gezähmt, nämlich: im Gefängnis.
|
|
|
|
獣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bestie, wildes Tier
ke(da)mono, JŪ
犬
単
|
|
Links von oben: Variante von einzig, nur 単 (Es strahlt  die Sonne 日 zu zehnt 十 [= mit 9 Planeten] nur als einzige), Mund 口, rechts: Hund 犬
Weil es einzigartig ist, zeigt das Maul des Hundes, die Bestie.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich niederwerfen, sich fügen, Hocke, s. verbeugen
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
Links: Person 人, rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält seinen Hund 丶)
Die Person ist wie ein Hund, wenn sie sich unterwirft und fügt.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schweigen, ruhig sein
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
Links und unten: schwarz 黒 (Der Boden 土 vom Topf 里 auf dem Feuer 灬 wird schwarz.), rechts: Hund 犬
(Weil er zu laut bellte:) Der Dorf-里-hund wird im Feuer zum Schweigen gebracht.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| riechen, Geruch
kagu, KYŪ
口
自
犬
|
|
Links: Mund 口, rechts: Variante von Gestank 臭 (dort ohne "Hund 犬")
Der Mund 口 selbst 自 vom Hund 犬 kann sehr gut riechen. (Oder: Aus dem Mund selbst eines Hundes kommt der Geruch)
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| trainieren, üben, proben, nachdenken
|
Links: Reispflanze 禾; rechts: Var. v. Hund 犬, Zweck, wesentlich, wohlschmeckend 旨 (Einer sitzt 匕 in der Sonne 日 und genießt Wohlschmeckendes)
Im Reis ist der Hund zum Zweck des Trainings.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| treten, e. Forderung zurückweisen
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: eine Position innehaben 就 (Hauptstadt 京 [Bild einer Steinlaterne], Var. v. Hund 犬)
Mit dem Fuß muss man in der Hauptstadt die Hunde wegkicken.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
