| Bedeutung |
Feuer 灬
|
| Erklärung |
Die Radikale renga 灬 und hi 火 stehen für das Feuer.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
赤
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rot
akai, SEKI, SHAKU
赤
灬
 |
|
Verbindung von Erde 土 und Feuer 灬
Wenn man (Ton-)Erde im Feuer brennt, wird das Töpfergut: rot.
|
|
|
|
魚
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Fisch
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Bild eines Fischs mit Kopf ⺈, Körper 田 und Schwanzflossen 灬, der nach oben schwimmt.
|
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Punkt
|
Oben: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde), unten: Feuer 灬
Wahrsagen über dem Feuer: Da kommt man auf den Punkt!
|
|
|
|
馬
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Pferd
ma, uma, BA
馬
灬
|
|
Bild eines laufenden Pferds: Unten vier Beine 灬 und der Schweif フ, oben der Hals und eine wehende Mähne 三.
|
|
|
|
照
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| beleuchten, Sonnenschein
teru, SHŌ
召
灬
|
|
Oben: klar/hell 昭 (Die Sonne 日 herbeirufen 召, damit es hell/klar wird.) [herbeirufen 召 = mit Schwert 刀 und Mund 口], unten: Feuer 灬
Helles Feuer zur Beleuchtung. Oder: Also ob die Sonne herbeigerufen würde, ist das Feuer, das beleuchtet.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Bestätigung, Natur, jedoch, richtig, wie ein...
shikashi, ZEN, NEN
肉
犬
灬
|
|
Oben: (nur chinesisch) Hundefleisch 肰 (Körper 月/肉 und Hund 犬), unten: Feuer 灬
Der Körper eines Hundes über dem Feuer: Das bestätige ich natürlich, jedoch ...
|
|
|
|
熱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| heiß, Hitze, Fieber
atsui, NETSU
丸
土
灬
|
|
Oben links: Erde 土, acht 八, Erde 土, rechts: rund 丸 (Etwas Neun-九-Seitiges wird mit einem weiteren Akzent 丶 rund.), unten: Feuer 灬
Erde in acht Schichten rund ums Feuer: Das wird heiß.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| brennen
|
Links: Feuer 火, rechts: Natur, richtig 然 (Körper 月/肉, Hund 犬, Feuer 灬)
Ein Feuer hat die Natur zu brennen. - Oder: Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, ist (wirklich) brennend!
|
|
|
|
無
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| kein, nichts, nicht vorhanden sein
nai, nashi, MU, BU
灬
|
|
Oben: Tänzer (Bild mehrerer Tänzer nebeneinander; vgl. tanzen 舞), unten: Feuer 灬
Tänzer im Feuer? Das kann nicht sein.
|
|
|
|
熟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ausgewachsen, reif
|
Oben: sich erfreuen, erhalten 享 (Das große 高 Kind 子 hat etw. erhalten und ist erfreut.), rund 丸 (Etwas Neun-九-Seitiges wird mit einem weiteren Akzent 丶 rund.), unten: Feuer 灬
Die großen Kinder rund ums Feuer sind ausgewachsen.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| schwül sein, Dampf, dünsten
musu/reru, JŌ
艹
灬
|
|
Von oben: Pflanze 艹, innen: Kind 子, außen: Wasser 水, darunter Feuer 灬
Wie sich windende Pflanzen oder planschende Kinder, so blubbert das Wasser auf dem Feuer und es wird schwül vom Dampf.
|
|
|
|
為
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tun, machen, ...damit
suru, nasu, tame, I
灬
|
|
Oben links: Andeutung einer Hand, Rest: ursprünglich Elefant 象. Einfacher: Hand  , die einen Vogel 鳥 hält
Dem Vogel in der Hand beibringen, etwas zu tun.
|
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Lagune, Bucht, Einlass
|
Links: Wasser 氵, rechts: Mörser 臼, der wie der Einlass in eine Bucht aussieht, einwickeln 勹 und vier Beine 灬 (vergl. Vogel 鳥, Pferd 馬
Hinter dem Wasser geht es in die Bucht, wo geschützt (= eingewickelt) vier Beine 灬 (= Tiere) sind: in der Lagune.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Leistung, Heldentat, Verdienst
|
Oben: bewegen 動 (Etwas Schweres 重 kann man mit Kraft 力 bewegen.), unten: Feuer 灬
Bewege das Feuer: Das ist eine große Leistung und ein Verdienst.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Duft, (Wohl-)Geruch, Aroma
|
Von oben: Pflanze 艹, schwer 重, Feuer 灬 - Oder: Ein schwerer 重 Kochtopf 里 überm Feuer 灬 ist unten schwarz 黒
Wenn sich Pflanzen im schwerem Kochtopf überm Feuer schwarz färben, so entsteht ein Duft.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sieden, kochen, schmoren
niru/eru/yasu, SHA
者
耂
灬
|
|
Oben: Person 者 (Der alte Mann 耂 zeigt in der Sonne 日 seine ganze Person.), unten: Feuer 灬
Die Person am Feuer kocht etwas.
|
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unterbrechen, behindern, stören, blockieren
|
Links: Bewegung 辶, rechts: gewöhnlich, divers 庶 (Im Gebäude 广 sind die Gegenstände 廿 auf dem Feuer 灬 divers) - Hier: 廿 als das Gehörn von Tieren, wie bei Leder 革
(Gegen das freie Laufen): Wir haben den Stall 广 um die Bewegungen von den Tieren (Gehörn 廿 und 4 Beine 灬) zu unterbrechen/behindern.
|
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, verschiedenes, einfach, uneheliches Kind
|
Von oben: Gebäude 广, verschiedene Gegenstände, 20 廿 (hier: Kochtopf), Feuer 灬
Ein Gebäude mit einem Kochtopf auf der Flamme: So einfach ist das gewöhnlich.
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verkohlen, anbrennen, versengen, Ungeduld, Hetze, nervös werden
kogeru/gasu, aseru, jireru, SHŌ
隹
灬
|
|
Oben: Vogel 隹, unten: Feuer 灬
Ein Vogel auf dem Feuer: brennend vor Ungeduld.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verborgenes Riff
|
Links: Stein 石, rechts: verkohlen, Ungeduld 焦 (Vogel 隹 auf dem Feuer 灬 verkohlt bei Ungeduld)
Diese Steine sind (so schlimm) wie eine Verbrennung: an einem verborgenen Riff.
|
|
|
|
墨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tusche, schwarze Tinte
|
Oben: schwarz 黒 (Der Boden 土 vom Topf 里 auf dem Feuer 灬 wird schwarz.), unten: Erde 土
Schwarze Erde nutzt man als Tusche und Tinte.
|
|
|
|
黙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schweigen, ruhig sein
damaru, MOKU
黒
里
犬
灬
|
|
Links und unten: schwarz 黒 (Der Boden 土 vom Topf 里 auf dem Feuer 灬 wird schwarz.), rechts: Hund 犬
(Weil er zu laut bellte:) Der Dorf-里-hund wird im Feuer zum Schweigen gebracht.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ofen, Backofen, Kamin
|
Von oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Hier: der Ofen selbst), Schaf 羊, Feuer 灬
In diesem Loch werden Schafe auf dem Feuer geröstet: In dem Ofen.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| heftig, energisch, stark, begeistert
|
Oben: Reihe 列 (Knochen 歹 freilegen mit dem Messer刂 und aufreihen), unten: Feuer 灬
Eine Reihe von Feuern brennt heftig.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Bär
|
Oben: Talent, Fähigkeit 能 (Die Nase ム, Körper 月 und Klauen 匕匕 zeigen [bei Masken im Nō-Theater] das Talent.), unten: Feuer 灬 (hier: 4 Beine)
Er hat Talent und vier Beine: der Bär.
|
|
|
|
煎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rösten, dörren, toasten
iru, SEN
灬
刂
|
|
Oben: vorne, vorher 前 (Die Hörner 丷 des Schafs 羊 werden vom Fleisch 月 geschnitten刂 an der vorderen Seite), unten: Feuer 灬
Die Hörner 丷 und das Fleisch sollten mit dem Messer (getrennt) werden, bevor man es auf dem Feuer: röstet. - Oder: (Zur Haltbarmachung) Vorher (= rechtzeitig vor der Fäulnis) über dem Feuer rösten/dörren.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
