| Bedeutung |
Feuer 火
|
| Erklärung |
Bild eines Feuers
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
火
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Feuer, Flamme
hi, KA
火
人
 |
|
Eine Person 人 reißt die Arme 丷 in die Höhe und schreit "Feuer!"
Bild eines Feuers.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Licht, Lichtschein, leuchten
hikari, hikaru, KŌ
火
儿
|
|
Oben: Variante von Feuer 火, unten: Beine 儿 (Die Beine stehen für Beweglichkeit, weil das Feuer z.B. in einer Laterne ist.)
Feuer, das man bewegen kann, eignet sich als Licht.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Herbst
aki, SHŪ
禾
火
|
|
Links: Reispflanze 禾 (Hier: Stroh) und rechts: Feuer 火
Reispflanzen (= deren Stroh) werden verbrannt: im Herbst.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Holzkohle, Kohle
sumi, TAN
山
厂
火
|
|
Oben: Berg 山, unten: Asche 灰 (Wenn etwas "klippenartig" 厂 das Feuer 火 bedeckt, dann ist es die Asche) (Zur Holzkohlenherstellung wird Holz bergartig getürmt und abgedeckt und von innen angezündet)
Dieser Berg mit dem abgedeckten Feuer erzeugt die Holzkohle.
|
|
|
|
畑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| (trockenes) Feld
hata, hatake,
火
田
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Reisfeld 田
Durch Feuer wird das Reisfeld zum: Trockenfeld.
|
|
|
|
焼
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| braten, brennen
yaku, SHŌ
火
|
|
Links: Feuer 火, rechts: dreimal zehn 十, einmal eins 一, Beine 儿
Ein Feuer, auf dem 31 Beine braten.
|
|
|
|
談
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Gespräch, Konversation, Diskussion
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Flamme 炎 (= 2x Feuer 火)
Worte wie zwei Feuer beleben das Gespräch.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Licht, Lampe
hi, TŌ
火
丁
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Häuserblock 丁
Das "Feuer" an dem Häuserblock dient als: Licht.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Katastrophe, Unglücksfall
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
Oben: Variante von Fluss 川, unten: Feuer 火
Flüsse und Feuer bringen Katastrophen.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| brennen
|
Links: Feuer 火, rechts: Natur, richtig 然 (Körper 月/肉, Hund 犬, Feuer 灬)
Ein Feuer hat die Natur zu brennen. - Oder: Ein Feuer, das den Körper eines Hundes grillt, ist (wirklich) brennend!
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Asche, Schlacke
hai, KAI
厂
火
|
|
Links: Klippe 厂, darunter: Feuer 火
Wenn etwas "klippenartig" das Feuer bedeckt, dann ist es die Asche.
|
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flamme, in Flammen
honō, EN
炎
火
|
|
2x Feuer 火
Zwei Feuer, alles in Flammen!
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Rauch, Qualm
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter Horizont 一 im Westen), Erde 土
(Es gibt relativ häufig Westwind) Ein Feuer aus dem Westen der Erde bringt uns den: Rauch.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Furcht, Sorge, Angst
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
Oben: Herbst 秋 (wenn Reispflanzen 禾 abgefackelt 火 werden), unten: Herz 心
(Weil bald der Winter kommt:) Im Herbst ist das Herz voll Trauer.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| kochen, Koch, Küchenarbeit
taku, SUI
火
欠
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's) - 炊飯器 (すいはんき) bedeutet Reiskocher.
(Denke an den Reiskocher:) Das Feuer fehlt und trotzdem kocht es.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| trocken
|
Links: Feuer 火, rechts: Vogelgezwitscher 喿 (auch: sich versammeln, da dies drei Vogelschnäbel 口 im Baum 木 zeigt)
Sich am Feuer versammeln, um sich zu trocknen.
|
|
|
|
淡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| blass, schwach, helle Farben
awai, TAN
氵
炎
火
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Flammen 炎 (2x Feuer 火)
Wasser macht die Flammen: blass und schwach.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| explodieren, Bombe, Explosion
|
Links: Feuer 火, rechts: ans Licht bringen, Gewalt 暴 (= Sonne 日 [hier: Bratpfanne], gemeinsam 共, Wasser 水)
(Man kann Fett in der Bratpfanne nicht mit Wasser löschen) Feuer führt in der Bratpfanne 日 gemeinsam mit Wasser zur Explosion.
|
|
|
|
煩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Angst, leiden, sich sorgen um, sorgen für, jem. belästigen
wazurau/washii, HAN, BON
火
頁
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Kopf/Stirn 頁
Das "Feuer im Kopf" ist ein Leiden, das mir Angst macht.
|
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zerstören, untergehen, zugrunde gehen
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
Von links: Wasser 氵, Variante von Person 人 (= ノ+一), Hellebarde 戈, Feuer 火
Wasser, Personen, Feuer und Hellebarden können zerstörend sein.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Herd, Feuerstelle
|
Links: Feuer 火, rechts: Tür 戸
Wenn das Feuer hinter einer Tür (= Ofenklappe) ist, so ist es: ein Herd.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
