|
|
水
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Wasser
mizu, SUI
水
 |
|
Als Radikal: 氵= Wassertropfen
水 ähnelt dem Zeichen für Fluss 川
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| schwimmen
|
Links: Wasser 氵, rechts: lange Zeit 永 (Der Schwimmer 丶 ist im Wasser 水 für: eine lange Zeit.)
Im Wasser hält es ein Schwimmer 丶 lange Zeit 永 (= oberhalb Wasseroberfläche 一,水) aus, wenn er schwimmt.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Linie, Route, Draht, Gleis
|
Links: Faden 糸, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (= weisses 白 Wasser 水)
Wie ein Faden fließt das Quellwasser: in einer Linie. (Oder: Der Faden im weißen Wasser ist eine (Angel-)Leine.
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Eis
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
Oben links: Tropfen 丶, Rest: Wasser 水
Ein Tropfen Wasser wird zu Eis.
|
|
|
|
様
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| so ein..., Art und Weise, höfliche Anrede: Herr bzw. Frau...
sama, zama, YŌ
木
羊
水
|
|
Links: Baum 木, rechts: Schaf 羊, Wasser 水
Wer Bäume, Schafe und Wasser hat, ist so eine Art Herr.
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| grün
midori, RYOKU, ROKU
糸
录
水
|
|
Links: Faden 糸 (hier: Pflanzenfasern), rechts: ausscheiden 录 (= Eine pressende Hand ヨ lässt Flüssigkeit 水 heraustropfen)
Die aus Pflanzenfasern gepresste Flüssigkeit ist grün.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| erbitten, fragen nach, ersuchen
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
Abdeckung 亠 (hier: eins 一 und Tropfen 丶) und Wasser 水
(Ich verdurste) Nur einen Tropfen Wasser, dies ist meine: Bitte!
|
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gesundheit, Friede, Ruhe
|
Links: Gebäude 广, darunter: 隶 (Hand ナ/ヨ, die einen Stab 丨 hält, der eine Flüssigkeit 水 rührt) [vergl. fangen 逮]
Wenn im Gebäude eine Hand eine Suppe anrührt, ist es für die Gesundheit.
|
|
|
|
録
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Aufzeichnung
|
Links: Metall 金, rechts: auspressen 录 (pressende Hand ヨ lässt Flüssigkeit 水 austropfen)
Metall kann gepresst (hier: geprägt) werden und dient so als eine Aufzeichnung.
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ewig, lange Zeit, dauerhaft
nagai, EI
永
水
丶
|
|
Oben: Kopf 丶 einer schwimmenden Person (Oder Akzent 丶 zur Betonung), unten: Wasser 水
Der Schwimmer 丶 im Wasser ist dort schon ewig. Oder: Ich betone 丶, Wasser gibt es schon ewig.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Gewalt, ans Licht bringen, bloßlegen
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Von oben: Sonne 日, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.) und Wasser 水
Die Sonne zusammen mit dem Wasser bringt die Gewalt ans Licht.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Quelle, Brunnen
izumi, SEN
水
泉
白
|
|
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: Wasser 水
Weißes Wasser aus der Quelle.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| friedlich, ruhig, hochmütig, Thailand
TAI|
水
|
|
Von oben: drei 三, Person 人, Wasser 水
Drei Personen im Wasser haben etwas Friedliches.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| auftreten, aufstampfen, betreten, erfüllen
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Schuh 沓 [くつ] (Wasser 水, Sonne 日)
(Nicht in eine Pfütze treten) Der Fuß soll bei wässrigen Tagen (= Regenwetter) [aufpassen], wo er hineintritt. [Oder: Der Fuß hat einen Schuh zum Auftreten.]
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Urin
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸, rechts: Wasser 水
Vom Hintern kommt Wasser, nämlich Urin.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| explodieren, Bombe, Explosion
|
Links: Feuer 火, rechts: ans Licht bringen, Gewalt 暴 (= Sonne 日 [hier: Bratpfanne], gemeinsam 共, Wasser 水)
(Man kann Fett in der Bratpfanne nicht mit Wasser löschen) Feuer führt in der Bratpfanne 日 gemeinsam mit Wasser zur Explosion.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Drüse [anat.]
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (Sie hat weißes 白 Wasser 水)
Dieses Körperteil ist eine 'Quelle': die Drüsen.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Glyzinie (bot.), (=Blauregen)
|
Von oben: Pflanze 艹, kaiserliches WIR 朕 (Ein Körper 月/肉 heraus 丷 aus dem Himmel 天, das sind WIR.), Wasser 水
Die Pflanze, die kaiserlich ist und wie fließendes Wasser erscheint: die Glyzinie.
|
|
|
|
剝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| schälen, enthüllen, pellen, entblößen
hagasu, HAKU
彑
丩
水
刂
|
|
Links oben: Var. v. gegenseitig 互 (verdrehte 丩 Fäden auf einer Spule), unten: Wasser 水, rechts: Messer 刂
Wechselseitig kann man mit Wasser oder dem Messer etwas schälen oder enthüllen.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Knie
|
Lerne dies zusammen mit "Lack" 漆 (うるし) = "Aus dem Saft 氵 von Bäumen 木 macht der Mensch 人 Tropfen 水 von Lack 漆."
(Früher hatte man lackierte hölzerne Knieschoner) Das Körperteil 月/肉 mit dem Lack sind die: Knie.
|
|
