| Bedeutung |
Hand mit Axt 殳
|
| Erklärung |
Das Radikal rumata zeigt eine Hand 又 mit einer Axt  .
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
投
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| werfen
nageru, TŌ
扌
殳
 |
|
Links: Hand 扌, rechts: 殳 (Streitaxt 几 in einer Hand 又)
Eine Hand hält die Waffe, die andere Hand wirft sie.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Aufgabe, Rolle, Position, Amt
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Waffe (Streitaxt) 几 in einer Hand 又
Geh mit der Waffe in der Hand, das ist deine Aufgabe.
|
|
|
|
殺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| töten
korosu, SATSU, SETSU
殳
㐅
木
|
|
Links: 杀 (Markierung 㐅 und Baum 木), rechts: 殳 Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Die Markierung am Baum zeigt, wo er die Waffe in der Hand hatte und getötet wurde.
|
|
|
|
設
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| vorbereiten, einrichten, bereitstellen, organisieren
mōkeru, SETSU
言
殳
|
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Mit Worten und einer Waffe in der Hand etwas vorbereiten.
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Getreide, Korn
|
Links: Samurai 士, bedecken 冖, Reispflanze 禾, rechts: 殳 (Waffe/Streitaxt 几 in einer Hand 又)
Der Samurai schützt seine Reispflanzen mit der Waffe in der Hand, aber auch das übrige Getreide und das Korn.
|
|
|
|
段
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Stufe, Abschnitt
DAN|
殳
|
|
Links: Klippe 厂 (mit einer Treppe), rechts: Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
An der Klippe ist eine Treppe, und eine Hand mit Waffe machte die Stufen.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Epidemie, Seuche
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
Links: Krankheit (Ein eiskaltes-冫-Gebäude 广 macht krank), darunter: Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Eine Krankheit, die wie eine bewaffnete Hand zuschlägt, ist eine Epidemie.
|
|
|
|
殴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prügeln, schlagen, verhauen
naguru, Ō
区
殳
|
|
Links: Stadtbezirk 区, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) und Hand 又
In diesem Bezirk haben sie eine Waffe in der Hand, denn sie wollen verprügeln.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Freizeit, Muße, Urlaub
hima, KA
日
殳
|
|
Links: Tag 日, Mitte: Variante v. Tür 戸 (mit Stufen 二), rechts: Werkzeug コ, Hand 又
(Heimwerken als Hobby:) Der Tag, an dem ich die Tür und die Stufen mit Werkzeug in der Hand repariere, ist mein freier Tag.
|
|
|
|
殻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hülse, Schale (von Nüssen)
kara, KAKU
売
殳
|
|
Links von oben: Samurai 士, abdecken 冖, Tisch 几 (oder: Variante von verkaufen 売), rechts: 殳 (Waffe 几 in einer Hand 又)
Ein Samurai sitzt am Tisch (mit Tischdecke 冖) mit der Waffe in der Hand und knackt die Schalen (von Nüssen, Muscheln...)
|
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Angriff, Schlag, schießen
utsu, GEKI
車
殳
扌
|
|
Oben: Fahrzeug 車 und Waffe 几 in einer Hand 又, unten: Hand 手
Mit einem Fahrzeug, der Waffe in einer Hand und einer weiteren Hand angreifen.
|
|
|
|
鍛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schmieden
kitaeru, TAN
金
殳
|
|
Links: Metall 金, rechts: Stufen 段 (In der Klippe 厂 machte man mit der Waffe 几 in der Hand 又 die Stufen  )
Das Metall für die Stufen wurde geschmiedet.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Herrn ..., Palast, Palais, Halle
|
Links: Hintern in Seitenansicht 尸 und gemeinsam 共, rechts: Waffe 几 in einer Hand 又
Hintern zusammen mit bewaffneten Händen befinden sich im Palast von Herrn ....
|
|
|
|
般
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| allgemein, umlaufen, Transport, Art, Sorte
|
Links: Boot 舟, rechts: Waffe 几 (Bild einer Streitaxt) in einer Hand 又
(Die Seefahrt war gefährlich:) Boote, auf denen man Waffen in der Hand bereithält, waren allgemein im Umlauf.
|
|
|
|
搬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| befördern, transportieren, Fördermittel/Fließband, einliefern
|
Links: Hand 扌, rechts: allgemein 般 (Boote 舟, auf denen man Waffen 几 bei der Hand 又 bereithält, waren allgemein üblich.)
Hände braucht man allgemein zum Befördern.
|
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Brett, Schale, Schüssel, Scheibe
|
Oben: allgemein 般 (Boote 舟, auf denen man Waffen 几 bei der Hand 又 bereithält, waren allgemein üblich.), unten: Teller 皿
Ein Boot baut man mit einer Waffe/Werkzeug in der Hand, wie auch Teller, nämlich aus Brettern oder Schalen.
|
|
|
|
没
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| untergehen, versinken, untertauchen, ertrinken
|
Links: Wasser 氵, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) in der Hand 又
Im Wasser mit der Waffe in der Hand untergehen.
|
|
|
|
毀
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| zerstören, kaputt gehen, zerkratzt
|
Links: Mörser 臼 (vgl. pressende Hand/Presse z.B:緑,興), Erde 土, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Innerhalb eines Mörsers aus Erde oder mit einer Waffe in der Hand kann man zerstören.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Oberschenkel, Gabelung, Leistengegend, Schritt
mata, momo, KO
肉
殳
|
|
Links: Körper bzw. Körperteil 月/肉, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) und Hand 又
(Er ist der längste Knochen:) Das Körperteil, der als "Waffe in der Hand" eignet, ist der Oberschenkel (-knochen).
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
