| Bedeutung |
blanker Knochen 歹
|
| Erklärung |
Knochen 歹 (Rückenwirbel oder Rippe) und sitzende Person 匕 unter der Erde 一.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
死
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Tod, sterben
shinu, SHI
歹
匕
 |
|
Links: Knochen 歹 (Rückenwirbel oder Rippe), rechts: sitzende Person 匕 unter der Erde 一
Unter der Erde sind bereits die Knochen der sitzenden Person. Das bedeutet Sterben und Tod. |
|
|
|
列
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Reihe, Linie
|
Links: bloß liegender Knochen 歹 (Bild eines Wirbels), rechts: Messer刂
(Beim Metzger:) Knochen werden mit dem Messer freigelegt und in einer Reihe aufgereiht. |
|
|
|
残
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| übrig sein, Rest, Überbleibsel
nokoru, ZAN
歹
戈
|
|
Links: Knochen 歹 (Rückenwirbel oder Rippe), rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig. |
|
|
|
別
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| sich trennen, Unterschied, anders, besonders, Abschied nehmen
wakareru, BETSU
歹
刂
|
|
Links: Variante von Knochen 歹, rechts: Messer 刂
Knochen sind mit dem Messer leicht zu trennen, weil sie gut zu unterscheiden sind. |
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Beispiel, Vorbild, vergleichen
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Reihe 列 (Knochen 歹 freilegen mit dem Messer刂 und aufreihen)
Personen, die sich in eine Reihe einordnen, geben ein Beispiel. |
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| besonders, insbesondere
koto, SHU
歹
朱
|
|
Links: blanker Knochen 歹 (Bild eines Wirbels), rechts: dunkelrot 朱 (Am Ast des jungen Baums 未 hängt etwas Rotes ノ)
Knochen, die dunkelrot sind, sind etwas Besonderes. |
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ehrenhafter Tod in Pflichterfüllung, Märtyrertod
|
Links: blanker Knochen 歹 (Rippe oder Wirbel), rechts: 10-Tage-Periode 旬 (eingewickelte 勹 Sonne 日 = bewölkt für 10 Tage)
Bis auf die Knochen hat er noch 10 Tage gekämpft, dann starb er den Märtyrertod. |
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vermehren, steigern, vervielfachen
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
Links: blanker Knochen 歹 (Bild eines Wirbels)- Hier als Variation von viele: 多, rechts: direkt, reparieren 直 (Zehn 十 Augen 目 schauen in das Eck ∟: Sofort reparieren!)
Vieles kann man direkt vermehren. |
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| beerdigen, Beerdigung
|
Oben und unten: Pflanze 艹, Mitte: Tod 死 (Unter der Erde 一 sind blanke Knochen 歹 der sitzenden Person 匕)
Zwischen den Pflanzen werden die Toten beerdigt. (Oder: Wie ein Sonnenuntergang 莫 der Toten 死 ist die: Beerdigung) |
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| heftig, energisch, stark, begeistert
|
Oben: Reihe 列 (Knochen 歹 freilegen mit dem Messer刂 und aufreihen), unten: Feuer 灬
Eine Reihe von Feuern brennt heftig. |
|
|
|
裂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zerreißen, entzweien, sich spalten
saku/keru, RETSU
衣
列
歹
刂
|
|
Oben: Reihe 列 (Knochen 歹 freilegen mit Messer刂 und aufreihen), unten: Kleidung 衣
(Risse in Kleidung laufen entlang der Webrichtung) Entlang der Reihe wird die Kleidung zerrissen. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
