Das japanische Radikal: 止


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
stoppen    止

Erklärung Aus dem Bild eines Fußabdrucks des linken Fußes. "Der Fuß steht an der Linie 一 und hält an."

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 4Joyo 1
richtig, genau, korrekt
masa, tadashii, SEI, SHŌ
Zeigt eine obere Linie 一 und unten: stoppen, anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
An der Linie anzuhalten ist: richtig!  
JLPT 5Joyo 1
Bein, Fuß, genügen
ashi, tariru, SOKU
Oben: Kniescheibe 口, unten: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Zwischen Knie und Fuß ist das Bein, das genügt.  
JLPT 4Joyo 2
anhalten, stoppen
tomeru, SHI
Oben: Fußabdruck (vom rechten Fuß mit dem großen Zeh links), darunter eine begrenzende Linie
Der Fuß steht an der Linie und hält an.  
JLPT 4Joyo 2
zu Fuß gehen
aruku, ayumu, HO
Oben: anhalten 止 (= Bild vom Fußabdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.), unten: wenig 少 (So ein kleiner 小 Strich ノ ist zu wenig.)
Halte ein wenig an beim Gehen.  
JLPT 3Joyo 3
Zahn
ha, SHI
Oben: anhalten 止 (ein Fuß mit einer unteren begrenzenden Linie 一, bei der er anhält), darunter: Reis 米, Behälter 凵
Halt an bei dem Reisbehälter, das ist etwas für die Zähne. (Oder: Bild von Nase 止, Mund 凵 und Zähnen 米)  
JLPT 3Joyo 3
Weg, Straße
ji, RO
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: jeder, alle 各 (Im Schneidersitz 夂 auf einem Kissen 口: So sitzt jeder!)
Füße auf allen: Wegen und Straßen.  
JLPT 3Joyo 4
Geschichte, Kalender, Almanach, Chronik
REKI
Von oben: Klippe 厂, kleiner Wald 林, anhalten/stoppen 止 [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.]
An der Klippe im Wald halten wir an: Hier wurde Geschichte geschrieben.  
JLPT 2Joyo 5
Militär, kriegerisch
BU, MU
Links: richtig, korrekt, geordnet 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.) [止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.], rechts: Krummschwert 弋
Ordentliche Krummschwerter gehören zum Militär.  
JLPT 1Joyo 7
Großhandel, en gros verkaufen
orosu, oroshi,
Links oben: Mittag 午, unten: anhalten 止, rechts: sich verbeugende Person 卩
Eine Mittagsrast für die gebeugte Person aus dem Großhandel.  
JLPT 1Joyo 7
Planung, Vorhaben, Entwurf
kuwadateru, KI
Oben: Person 人, unten: anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Eine Person sollte anhalten, um das Vorhaben zu planen.  
JLPT 2Joyo 7
Höflichkeitspräfix, bedienen, steuern
o(n)-, mi-, GYO, GO
Links: gehen 彳, rechts: Großhandel 卸 (Eine Mittags-午-Pause 止 für die gebeugte Person 卩 aus dem Großhandel)
Ich gehe (zum Großhändler) zu Mittag, halte an und verbeuge mich, da ich höflich bin.  
JLPT 2Joyo 7
einverstanden sein, zustimmen

Oben: stoppen/anhalten 止 (止 = Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.), unten: Körper oder Körperteil 肉/月
(Der Wunsch von Vegetariern:) Der Stopp (vom Konsum) vom Fleisch findet unsere Zustimmung.  
JLPT 2Joyo 7
Jahr, Lebensjahr
SAI, SEI
Von oben: anhalten 止, Variante v. Hellebarde 戈, Variante v. zeigen/Altar 示
Ich halte an beim Altar mit der Hellebarde (als Geschenk). Das mache ich jedes Jahr.  
JLPT 1Joyo 7
Wohlergehen, Glück, Wohl-...
SHI
Links: zeigen/Altar 示/礻(Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Am Altar anzuhalten bringt Wohlergehen.  
JLPT 1Joyo 7
purpur, violett
murasaki, SHI
Oben: dieser 此 (anhalten 止 und sitzende Person 匕), unten: Faden 糸
Halte an bei der sitzenden Person mit dem Faden in: Purpur.  
JLPT 1Joyo 7
Weibchen (bei Tieren), weiblich
mesu, me, SHI
Links: dieser 此 (anhalten 止, sitzende Person 匕), rechts: Vogel 隹
Der Halte-an-und-Sitz-Vogel ist das Weibchen 雌, und der Zehn-Nasen-Vogel 雄 ist das Männchen.  
JLPT 1Joyo 7
bitter, herber Saft, stocken, zögern, zaudern
shibui/ru,
Links: Wasser 氵, rechts: anhalten 止 und s. kräuseln, Wassertropfen
Das Wasser stoppt und kräuselt sich, so bitter ist es.  
JLPT 1Joyo 7
Furt, überqueren, in Beziehung stehen mit
SHŌ
Links: Wasser 氵, rechts: gehen 歩 (Halte 止 ein wenig 少 an beim: Gehen)
Man geht durch das Wasser: bei einer Furt.  
JLPT 1Joyo 7
hüpfen, springen
haneru, tobu, CHŌ
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Vorzeichen, Anzeichen 兆 (Risse in einem Schildkrötenpanzer aus denen geweissagt wurde)
Der Fuß hinterlässt Spuren beim Hüpfen und Springen.  
JLPT 1Joyo 7
auftreten, aufstampfen, betreten, erfüllen
fumu/maeru,
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Schuh 沓 [くつ] (Wasser 水, Sonne 日)
(Nicht in eine Pfütze treten) Der Fuß soll bei wässrigen Tagen (= Regenwetter) [aufpassen], wo er hineintritt. [Oder: Der Fuß hat einen Schuh zum Auftreten.]  
JLPT 1Joyo 7
(schriftspr.) häufig, wiederholt, sehr oft
shikiri, HIN
Links: gehen 歩 (Halte 止 dabei ein wenig 少 an.), rechts: Stirn/Kopf 頁
Gehen ist gut für den Kopf: Tue es häufig.  
JLPT 2Joyo 7
Alter
REI
Links: Zahn 歯 (Halte 止 an und hole Reis 米 vom Behälter 凵 ...für die Zähne.), rechts: Befehl 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, so lautet der Befehl!)
(Bei Pferden kann man das Alter an dem Gebiss ablesen:) Die Zähne zeigen auf "Befehl" das das Alter.  
JLPT -Joyo 7
Fortschritt machen, voran kommen
hakadoru, CHOKU
Links: Hand 扌, rechts: zu Fuß gehen 歩 (Halte 止 dabei ein wenig 少 an.)
Mit den Händen und zu Fuß kann man Fortschritt machen.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer