| Bedeutung |
fehlen 欠
|
| Erklärung |
Das Radikal kakeru zeigt einen weit aufgerissenen Mund ⺈ einer Person 人 [beim Gähnen?] und steht für Mangel oder ein Fehlen. (vielleicht von guten Manieren?)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
歌
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Gesang, Lied, singen
uta, utau, KA
可
欠
 |
|
Links: 2x möglich 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.), rechts: fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's. [an Manieren])
Du kannst 2x "KA" singen, und dennoch fehlt etwas am Gesang!
|
|
|
|
飲
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| trinken, schlucken
nomu, IN
食
欠
|
|
Links: essen 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen), rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Wenn Essen fehlt, muss man halt trinken.
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nächster, folgen
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Links: Eis 冫, rechts: fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Eis fehlt! - Was folgt als nächstes?
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Mangel, Unvollkommenheit, fehlen
kaku, KETSU
欠
|
|
Oben: weit offener, gähnender Mund ⺈, darunter: die dazugehörige Person 人
Mit dem weit aufgerissenen (= gähnenden) Mund zeigt diese Person zeigt ihre Mängel.
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Freude, Vergnügen, Jubel, sich freuen
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
Links: Vogel 隹 mit Kamm/Haube  /一, rechts: Mangel, fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's [an Manieren.])
Was dem Vogel (z.B. im Käfig) fehlt, ist Freude.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Begierde, Wunsch, Verlangen
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
Links: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.), rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Im Tal fehlt es (an allem), daher die Begierden und Wünsche.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Europa, EU-..
|
Links: Stadtbezirk 区, rechts: fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's)
Betrachte die Karte: Europa 㐅 hat eine begrenzende Küstenlinie 匚 in allen Richtungen, die aber im Osten fehlt 欠. Das definiert: Europa.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Vertrautheit, Innigkeit, Abschnitt einer Vereinbarung
|
Links: Samurai 士, zeigen 示; rechts: Mangel, fehlen 欠 (= Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Der Samurai zeigt mangelnde Vertrautheit mit dieser Vereinbarung.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| betrügen, Schwindel, Mogelei
azamuku, GI
其
欠
|
|
Links: Wurfschaufel 其 (mit der in rhythmischem Hochwerfen [daher in der Verbindung für Zeitraum 期 verwendet] Getreide von der Spreu geschieden wurde), rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's)
Eine Wurfschaufel fehlt, man hat mich betrogen.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| blasen, wehen, ausatmen
fuku, SUI
口
欠
|
|
Links: Mund 口, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren.])
Wenn aus dem Mund ein "Nichts" kommt, dann ist es ein "Blasen".
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| kochen, Koch, Küchenarbeit
taku, SUI
火
欠
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's) - 炊飯器 (すいはんき) bedeutet Reiskocher.
(Denke an den Reiskocher:) Das Feuer fehlt und trotzdem kocht es.
|
|
|
|
軟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| weich, elastisch, zart, mild
yawarakai, NAN
車
欠
|
|
Links: Fahrzeug 車, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
(Die ersten Fahrzeuge hatten keine Federung.) Diesen Fahrzeugen fehlte Weichheit und Elastizität.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Dorn, Dornenbusch (z.B. Rose)
|
Oben: Pflanze 艹, unten: nächster/folgen 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?)
Wenn eine Pflanze diese hat, gehe ich (oder die Ziegen) zur nächsten: Die Dornen.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| egoistisch, maßlos, herrisch, willkürlich
|
Oben: nächstes 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als Nächstes?) [fehlen 欠 = Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's.], unten: Herz 心
Wenn z.B. Eis fehlt, wird das Herz egoistisch, maßlos und eigenmächtig.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| beneiden, neidisch sein, beneidenswert
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Oben: Var. v. Schaf 羊, unten: Wasser 氵, fehlen 欠 (fehlen 欠 = Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's. an Manieren) [nächster 次 = Eis 冫fehlt 欠, was kommt als Nächstes?]
Wenn den Schafen Wasser fehlt, bist du nicht zu beneiden.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
