|
|
月
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Mond, Monat
tsuki, GETSU, GATSU
月
肉
 |
|
Dieses Radikal 月 steht für Mond oder Monat. (Das Radikal für Fleisch 肉 wird häufig vereinfacht zu diesem: 月)
Bild einer Mondsichel. |
|
|
|
青
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| blau, jung
aoi, SEI, SHŌ
青
月
|
|
Oben: wachsende Pflanze  (Variante von Leben 生), unten: Mond 月 (nicht verwechseln mit 責)
Wachsende Pflanzen sehen im Licht des Mondes blau und jung aus. |
|
|
|
夕
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Abend
yū, SEKI
夕
月
|
|
Bild einer Mondsichel 夕, abgeleitet aus dem Zeichen für Mond/Monat 月
Wenn der Mond noch nicht vollständig ist (ein Strich fehlt), ist es erst Abend. |
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| hell, heiter, sich aufklären
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: blau/jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Sonnig und blau(er Himmel) - Es ist: hell und heiter. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Morgen, Vormittag
|
Links: Sonnenaufgang  (Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.), rechts: Mond 月
Beim Sonnenaufgang ist der Mond noch da: Das ist der Morgen. |
|
|
|
明
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| klar, hell, hell werden
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日
月
|
|
Sonne 日 und Mond 月: Beide scheinen klar und hell. |
|
|
|
期
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Periode, Dauer
KI, GO|
其
月
|
|
Links: 其 (Bild einer Wurfschaufel, mit der in rhythmischem Hochwerfen Getreide von der Spreu geschieden wurde.), rechts: Mond 月
Wurfschaufeln (bei der Arbeit) und den Mond sieht man nur periodisch. |
|
|
|
湖
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| der See
mizuumi, KO
氵
古
月
|
|
Von links: Wasser 氵, alt 古 (Bild eines Grabsteins), Mond 月
Wasser und den alten Mond sieht man im See. |
|
|
|
消
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| löschen, beseitigen
kesu, kieru, SHŌ
氵
肖
月
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: ähneln 肖 (Kleine 小 Körper 月/肉 sind sich ähnlich.)
Mit Wasser oder Ähnlichem kann man löschen. |
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Fleisch
|
Oben: innen 内, darunter: Person 人 - Oder: 2x 人[=Rippen], um die herum 冂 das Fleisch ist. (Als Radikal vereinfacht zu: 月, was identisch zum Radikal für Mont/Monat aussieht.)
Innen besteht der Mensch aus Fleisch. (Oder einfacher: Bild von marmoriertem Fleisch) |
|
|
|
散
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| zerstreuen, Durcheinander, fallen
chiru, SAN
共
月
攵
|
|
Links: gemeinsam 共 und Mond 月, rechts: schlagen 攵 (Stock ノ in einer Hand  )
Gemeinsam im Mondschein zuschlagen, bis alle durcheinander fallen und sich zerstreuen. |
|
|
|
清
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rein, klar
kiyoi, SEI, SHŌ
氵
青
月
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wasser, das so blau ist, ist auch rein und klar. |
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ruhig, still
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
Links: blau/jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.), rechts: Streit 争 (gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand ナ/ヨ sucht Streit)
Ein "junger" Streit ist noch ruhig. |
|
|
|
情
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Mitleid, Gefühl, Mitgefühl
nasake, JŌ, SEI
忄
青
月
|
|
Links: Gefühle 忄, rechts: jung, blau 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Das Gefühl der Jugend ist das Mitleid. |
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Geist, Energie, Vitalität, Seele
|
Links: Reis 米, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Reis, gewachsen im Mondschein, ist voller Energie. |
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Talent, Begabung, Fähigkeit, Können
|
Links: Nase ム und Körper 月, rechts: Klauen 匕/匕
(z.B. bei Masken im Nō-Theater oder der Hundezucht) Nase, Körper und Klauen zeugen von Talent. |
|
|
|
潮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Flut, Gezeiten, Meerwasser
|
Links: Wasser 氵, rechts: Morgen 朝 - BESSER: See 湖, wobei einmal der Anteil "alt 古" normal & gespiegelt die wechselnden Richtungen der Gezeiten zeigt.
Wie ein See mit wechselnden Richtungen sind Flut und Gezeiten. |
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Allianz, Treueschwur, Eid
|
Oben: hell/klar 明 (Sonne 日 und Mond 月), unten: Teller 皿 (Alternativ: Auf einem glänzenden Teller wird der Treueschwur präsentiert)
Wenn "Sonne" und "Mond" von dem gleichen Teller essen, haben sie eine Allianz geschlossen. |
|
|
|
朗
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| glücklich, heiter, wohlklingend
hogaraka, RŌ
良
月
|
|
Links: Variante von gut 良, rechts: Mond 月
Der gute Mond ist glücklich und heiter. |
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ähnlich sein, kopieren, jmdn. nacheifern, Nachahmung, so sein wollen wie
ayakaru, SHŌ
肖
月
|
|
Oben: klein 小, unten: Körper 月/肉
Kleine Körper sind sich ähnlich. |
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modellieren (aus Ton)
|
Oben: Neumond 朔 [さく] (ungehorsam oder entgegen-gesetzt (nur chines.) 屰 [hier: Gegenstück], Variante v. 逆 [Heraus 丷 hoch zum einen 一 Berg 山 und dann runter ノ ist entgegen gesetzt), Mond 月, unten: Erde 土
Ein Gegenstück eines Monds wird aus Erde modelliert. |
|
|
|
棚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Regal, Wandbrett
|
Links: Baum 木, rechts: Freund, Gefährte 朋 (zwei Monde 月)
Der Baum wird in zwei Monaten ein Regal sein. |
|
|
|
覇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hegemonie, Vorherrschaft, Führung, Haupt-
|
Oben: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter Horizont 一 im Westen), unten: Leder 革 (Das gehörnte 廿 Tier hat eine Haut 囗 aus Leder), Monat 月
Im Westen macht man soviel Leder innerhalb eines Monats, dass man als "Hegemon" die Vorherrschaft hat. |
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Furcht, Ängstlichkeit, Vermutung, Hypothese
|
Links: Mond/Körper 月, rechts: Absicht, Gedanke 意 (= Die Töne 音 des Herzens 心)
Bei Mondschein sind meine Gedanken von Furcht und Ängstlichkeit geprägt. |
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Spott, Hohn, lächerlich
azakeru, CHŪ
口
朝
月
|
|
Links: Mund 口, rechts: Morgen 朝 (Sonnenaufgang [= Die Sonne 日 geht zwischen den Pflanzen 艹 auf] und ist der Mond 月 noch da.)
Aus dem Mund kommt schon am Morgen nichts als Spott und Hohn. |
|
