| Bedeutung |
biegen 曲
|
| Erklärung |
Die im Reisfeld 田 hoch vorstehenden beiden Triebe || biegen sich im Wind.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
曲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Melodie, biegen
magaru, KYOKU
曲
日
 |
|
Feld 田, auf dem Pflanzen II sprießen.
(Bei Wind:) Die Pflanzen auf dem Feld biegen sich. (Oder: Zwei Flöten 笛 spielen eine Melodie.)
|
|
|
|
農
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Landwirtschaft
|
Oben: biegen/Melodie 曲 (Aber hier: Feld 田 mit zwei Trieben | | = fruchtbar), unten: Drache 辰 (Hier aber: pflügen = An der Ecke 厂 wird zunächst eine Linie 一 von dem Bauern 农 [nur chinesisch: 农=nóng= Bauer] gepflügt)
Fruchtbare Felder, die gepflügt sind, findet man in der Landwirtschaft.
|
|
|
|
豊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| reichlich, ergiebig, vermögend, üppig
yutaka, HŌ
曲
豆
|
|
Oben: biegen 曲 (Aus dem Feld 田 vorstehende Triebe II verbiegen sich [im Wind]), unten: Bohne 豆
(Da alle Bohnen gebogen sind, kann man sicher sagen:) Gebogene Bohnen gibt es reichlich.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Behörde, Kamerad
|
Von oben: eins 一 (hier: Erdboden), biegen 曲 (hier: zwei sprießende Pflanzen || auf dem Feld 田), Sonne 日
Damit der Erdboden von Sprösslingen durchbrochen wird, braucht es die Sonne und einen sorgenden Kameraden, der wie eine 'Behörde' dient.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jmdn. treffen, Begegnung, Zusammenkunft
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Kamerad 曹 (Damit der Erdboden 一 von Sprösslingen 曲 im Feld 田 durchbrochen wird, braucht es die Sonne 日 und einen sorgenden Kameraden.)
Kameraden müssen sich bewegen, wenn sie sich treffen.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wanne, Behälter, Zisterne, Kessel
|
Links: Baum 木, rechts: Kamerad 曹 (Damit der Erdboden 一 von Sprösslingen 曲 im Feld 田 durchbrochen wird, braucht es die Sonne 日 und einen sorgenden Kameraden.)
Es ist hölzern und für deinen Kameraden: eine Wanne.
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Konzentrat, starker(Geruch), intensiv, reichlich
|
Links: Wasser 水, rechts: Landwirtschaft 農 (Fruchtbare Felder 曲 [=Feld 田 mit Trieben ||] und pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农=chinesisch für Bauer] gepflügt)
Mit Wasser wird in der Landwirtschaft alles konzentrierter und kräftiger.
|
|
|
|
艶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| anmutig, Glanz, Schimmer, farbenfroh, bezaubernd
tsuya, EN
曲
豆
色
|
|
Links: reichlich 豊 (Gebogene 曲 Bohnen 豆 gibt es reichlich.) [biegen/Melodie 曲 = Aus dem Feld 田 vorstehende Triebe II verbiegen sich (im Wind)], rechts: Farbe 色.
Wo reichlich Farbe ist, ist es anmutig und glanzvoll.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
