|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Musik, Klang, Ton, Geräusch
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
Oben: stehen/aufstehen 立, unten: Sonne/Tag 日
(Mein Wecker macht Musik:) Aufstehen in den Tag mit Musik & Klängen.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| früh, schnell
|
Sonnenaufgang 旦 (= Die Sonne 日 überm Horizont 一) mit einer Markierung 丶
Wenn die (aufgehende) Sonne an der markierten 丶 Stelle am Horizont steht, ist es noch früh.
|
|
|
|
日
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Sonne, Tag
hi, -ka, NICHI, JITSU
日
|
|
Ursprünglich Bild der Sonne mit einem äußeren Kreis 囗 und einem zentralen Punkt, woraus sich 日 entwickelt hat.
|
|
|
|
間
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Spalt, Zwischenraum
aida, ma, KAN, KEN
門
日
|
|
Außen: Tor 門, innen: Sonne 日
Am Tor scheint die Sonne durch den (Tür-)Spalt.
|
|
|
|
時
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Stunde, Zeit
toki, JI
日
寺
|
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: Tempel 寺 (... aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Ein Tag im Tempel vergeht wie eine Stunde.
|
|
|
|
春
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Frühling
haru, SHUN
日
|
|
Von oben: drei 三, Personen 人, Sonne 日
Drei Personen in der Sonne: Es ist Frühling!
|
|
|
|
書
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| schreiben
kaku, SHO
日
聿
|
|
Hand ナ/ヨ mit einem Pinsel 丨(eigentl. 筆), die zwei Zeilen = auf ein Blatt Papier 日 zeichnet.
Mit einem Pinsel in der Hand male ich zwei Zeilen auf das Papier: So schreibe ich!
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Stern
hoshi, SEI, SHŌ
日
生
|
|
Oben: Sonne 日, darunter: Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht fürs Leben)
(Weil sie sich am Nachthimmel bewegen:) Sonnen, die 'leben' sind die Sterne.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| hell, heiter, sich aufklären
hareru, SEI
日
青
月
|
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: blau/jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Sonnig und blau(er Himmel) - Es ist: hell und heiter.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Mittag
hiru, CHŪ
尺
旦
日
|
|
Oben: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm), unten: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
Auf den Shaku genau steht die Sonne senkrecht über dem Horizont: Es ist Mittag!
|
|
|
|
東
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Osten
higashi, TŌ
木
日
東
|
|
Die Sonne 日 geht hinter einem Baum 木 im Osten auf.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| klar, hell, hell werden
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日
月
|
|
Sonne 日 und Mond 月: Beide scheinen klar und hell.
|
|
|
|
曜
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Wochentag
|
Links: Sonne 日, rechts: 翟 (zwei Flügel 羽, Vogel 隹)
Die Sonne auf den Flügeln eines Vogels: Das gibt's an jedem: Tag der Woche.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| dunkel, zweifelhaft
kurai, AN
日
音
立
|
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man schreibt in der Reihenfolge: 日 → 立 → 日) Wenn die Sonne zwischen zwei Tagen 日,日 steht 立, ist es: dunkel.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Gedanke, Absicht, Wille
|
Oben: Klang, Geräusch 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), unten: Herz 心
Wie die Töne des Herzens, so sind meine Gedanken.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| warm
atatakai, ON
氵
日
皿
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Sonne 日, Teller 皿
Das Wasser auf dem sonnigen Teller wird warm.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Melodie, biegen
magaru, KYOKU
曲
日
|
|
Feld 田, auf dem Pflanzen II sprießen.
(Bei Wind:) Die Pflanzen auf dem Feld biegen sich. (Oder: Zwei Flöten 笛 spielen eine Melodie.)
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| heiß (Wetter)
atsui, SHO
日
者
耂
|
|
Oben: Sonne 日, unten: Person 者 (Der alte Mann 耂 zeigt in der Sonne 日 seine ganze Person.)
Die Sonne direkt über der Person - das ist heißes Wetter!
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| prächtig, hell, klar
|
Links: Sonne 日, rechts: jdn. holen, rufen 召 (mit Schwert 刀 und Mund 口 jmdn. herbeirufen)
Die Sonne ruft: Es wird hell und klar.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| einhundert Millionen
|
Links: Person 亻/人, rechts: Gedanke, Absicht 意 (= Töne 音 des Herzens 心)
Eine (normale) Person kann nur in Gedanken beabsichtigen, 100 Mio. Dollar zu besitzen.
|
|
|
|
景
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Panorama, Aussicht, Szene
|
Oben: Sonne 日, unten: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
Die Sonne über der Hauptstadt gibt ein schönes Panorama.
|
|
|
|
最
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| äußerst, meist, höchst
mottomo, SAI
日
取
|
|
Oben: Sonne 日, unten: fassen, halten 取 (.. am Ohr 耳 mit der Hand 又)
(Sie beleuchtet auch letzten Winkel:) Die Sonne erfasst [mit ihren Strahlen] meist das Äußerste.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| singen, rezitieren, vortragen, predigen, schreien
tonaeru, SHŌ
口
日
|
|
Links: Mund 口, rechts: zwei Sonnen 日
Den Mund aufreißen wie zwei Sonnen beim Singen.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| einfach, leicht, mühelos, wahrsagen
yasui, yasashii, EKI, I
易
日
勿
|
|
Oben: Sonne 日, darunter: Strahlen 勿
Sonnenstrahlen machen es einfach.
|
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| vergangen, ehemalig, vorzeiten, alte Zeiten
|
Links: Variante von eins 丨, rechts: Tag 日
Ein Tag ist vergangen und schon ist er etwas Ehemaliges, wie die alten Zeiten.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Gewalt, ans Licht bringen, bloßlegen
abareru/ku, BŌ, BAKU
日
共
水
|
|
Von oben: Sonne 日, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.) und Wasser 水
Die Sonne zusammen mit dem Wasser bringt die Gewalt ans Licht.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT 4Joyo 6 |
|
| reflektieren, sich spiegeln, projizieren(Kino)
utsuru/su, haeru, EI
日
央
|
|
Links: Sonne 日, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn die Sonne im Zentrum/Zenit steht, reflektiert alles.
|
|
|
|
是
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| das, richtig, gerecht
|
Oben: Sonne 日, unten: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Die Sonne sieht korrekt aus, das ist richtig.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| warm
atatakai/maru/meru, DAN
日
爰
爫
友
|
|
Links: Sonne 日, rechts: (nur chines.) helfen 爰 (eine herab greifende Hand 爫 reicht ein Seil ノ [mit zwei 二 Knoten] und eine andere Hand 又 nimmt diese Hilfe)
Die Sonne hilft mit ihrer Wärme.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Anbruch der Nacht
|
Links: Sonne 日, rechts: entkommen, bewilligen 免 (ein entkommender Hase 兔=兎=[うさぎ] - langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿)
Die Sonne entflieht beim Anbruch der Nacht.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Reim
|
Links: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]), rechts: Mitglied 員 (Wer einen Mund 口 und Geld 貝 hat, kann Mitglied werden.)
Töne, die zueinander 'Mitglieder' sind, sind die Reime.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| im Herz bewahren, erinnern, gedenken, vermuten
|
Links: Gefühle 忄, rechts: Gedanken 意 (= Die Töne 音 des Herzens 心)
Gefühle und Gedanken werden im Herzen bewahrt.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Freizeit, Muße, Urlaub
hima, KA
日
殳
|
|
Links: Tag 日, Mitte: Variante v. Tür 戸 (mit Stufen 二), rechts: Werkzeug コ, Hand 又
(Heimwerken als Hobby:) Der Tag, an dem ich die Tür und die Stufen mit Werkzeug in der Hand repariere, ist mein freier Tag.
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Echo, Widerhall, erschallen
|
Oben: Heimatort 郷 (Der Faden 糸 des 'Ehemanns' 郎 verbindet mit der Heimat) [Ehemann 郎 = der Gute 良 aus dem Dorf⻏], unten: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man behält immer einen Bezug aufs Zuhause.) Aus dem Heimatort tönt ein Echo.
|
|
|
|
暁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Morgendämmerung, Tagesanbruch
akatsuki, GYŌ
日
旦
|
|
Links: Sonne 日, rechts: vereinfachter Wald 森, eins 一 (= Horizont), Beine 儿 (vgl. 焼)
Wenn die Sonne durch den Wald am Horizont wandert, so ist es die Morgendämmerung. (vor Sonnenaufgang 旦)
|
|
|
|
更
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| von neuem, noch einmal, weiterhin
sara, fukeru/kasu, KŌ
日
更
丈
|
|
Mitte: Sonne 日; Rest: Längenmaß 丈 (= große 大 Person misst mit weitem Schritt 3m)
Die Körpergröße 大 der Sonne 日 zeigt sich immer von neuem.
|
|
|
|
香
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Wohlgeruch, Duft, Aroma, duften
ka, kaoru/ri, KŌ
禾
日
|
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Sonne 日
Reispflanzen in der Sonne strömen Wohlgeruch aus.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Nachkommenschaft, Erbe, Insekt
|
Eigentlich Piktogramm eines Insekts (oben: Panzerung 日, unten: Beine 比 [= Zwei sitzende 匕 Personen, die man vergleicht.])
Die Sonne über den beiden sitzenden Personen 比 der Nachkommenschaft.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Heirat
|
Links: Frau 女, rechts: Familie/Clan 氏, Sonne/Tag 日
Die Frau kommt in die Familie am Tag der Heirat.
|
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eine kurze Dauer, temporär, vorübergehend
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
Oben: aufschlitzen 斬 ([Ein Unfall] mit einem Fahrzeug 車 oder einer Axt 斤 kann aufschlitzen), unten: Sonne/Tag 日)
Wenn man ein Fahrzeug mit einer Axt an nur einem Tag bauen wollte, so wäre es eine sehr kurze Dauer.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| genießen, wohlschmeckend, Zweck, Anordnung, geschickt
mune, umai, SHI
旨
匕
日
|
|
Oben: i.d.R. wird dies 匕 als eine sitzende Person verstanden, wobei 匕 [さじ] als Kanji für "Löffel" steht., unten: Sonne 日
Auf dem Löffel in der Sonne ist etwas Wohlschmeckendes: wie geschickt!
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Dampf, Feuchtigkeit, anfeuchten
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Sonne 日, hohl 业 (= hohler Schlot eines erloschenen Vulkans)
Das Wasser macht die sonnige Höhle dampfend feucht.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Zeitspanne von 10 Tagen, Dekade
|
Einwickeln/verhüllen 勹, Sonne 日
Wenn die Sonne (von Wolken) verhüllt ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen.
|
|
|
|
昇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Anstieg, Steigung, besteigen, vorankommen
noboru, SHŌ
日
旦
|
|
Oben: Sonnenaufgang 旦 (Sonne überm Horizont 一), unten: Volumenmaß 升 (drei weitere nach oben gerichtete Striche: ノ亅丨
Wie ein Sonnenaufgang 旦 ist der Abhang ノ, der nach oben gerichtet ist: Ein Anstieg.
|
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| klar, Kristallisation
SHŌ|
日
|
|
3 x Sonne 日
Drei Sonnen so klar wie ein Kristall.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| frühere Zeiten, Vergangenheit, vor langer Zeit
mukashi, SEKI, SHAKU
昔
日
共
|
|
Oben: Variante von gemeinsam 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen), unten: Sonne 日
Gemeinsam in der Sonne denken wir an frühere Zeiten.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| austauschen, ersetzen, wechseln
kaeru/waru, TAI
夫
日
|
|
Oben: zweimal Ehemann 夫 (= große 大 Person mit extra-sorgenden Armen 一), unten: Sonne 日
Zwei Ehemänner sind in der Sonne (= zu guten Zeiten): austauschbar.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Bewölkung, trüber Himmel, sich bewölken
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Oben: Sonne 日, unten: Wolke 雲 (=Regen 雨 & Nebel 云)
Wenn die Sonne oberhalb der Wolken ist, ist es bewölkt.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| allgemein, weiterhin
amaneku, FU
並
日
|
|
Oben: aneinanderreihen 並 (urspr. zweimal stehen 立立, jetzt zusammengefasst zu 並), unten: Sonne 日
Aufgereiht in der Sonne zu stehen, ist allgemein üblich.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Sonnenuntergang, zu Ende gehen, Lebensumstände, Leben
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Oben: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Sonne/Tag 日 [Beachte:  bedeutet Sonnenaufgang wie bei 'Morgen 朝']
Die herabsinkende Sonne symbolisiert den Sonnenuntergang und das Ende des Tages. [ODER: Die Pflanzen 艹, die man von einer Sonne 日 bis zur nächsten großen 大 Sonne 日 braucht, sind deine Lebensumstände.]
|
|
|
|
暦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kalender, Jahrbuch (Almanach)
koyomi, REKI
厂
林
日
麻
|
|
Außen: Klippe 厂, darunter: Wald 林, Sonne 日 [vergl. Hanf 麻]
Eine Klippe mit Wald in der Sonne: ein Bild für den Kalender.
|
|
|
|
曖
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| unklar, vage, unbestimmt
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: Liebe 愛 (Eine herunter greifende Hand 爫 schützt 冖 das Herz 心 und den verdrehten Fuß 夂: Das ist Liebe.)
Bei Tage ist das mit der Liebe etwas unklar.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| blühen, gedeihen, lebhaft
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: König 王
Ein Tag wie ein König: in voller Blüte.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| einst, früher, ehemals, zuvor
|
Von oben: aus...heraus 丷 (hier: Regen), Feld 田, Sonne 日
Bei Regen auf dem Feld und bei Sonnenschein, so arbeitete man einst.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Sonnenaufgang, Morgendämmerung
TAN, DAN|
旦
日
|
|
Oben: Sonne 日, unten: eine horizontale Line 一 als Horizont
Wenn die Sonne über dem Horizont erscheint, ist: Sonnenaufgang.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| dunkel, zwielichtig, unklar
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: unreif/unfertig 未 (Der obere Ast vom Baum 木 ist noch kürzer =unfertig)
Der Tag ist noch unfertig. Es ist noch zwielichtig und dunkel!
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| dunkel, unergründlich, göttlich
|
Von oben: Abdeckung 冖, Sonne/Tag 日, sechs 六
Eine Abdeckung macht das Sonnenlicht um das Sechsfache dunkler und damit unergründlich.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Finsternis, Dunkelheit
|
Außen: Tor 門, innen: Ton, Klang 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?]); [vergl.暗])
Das Tor steht 立 vor der Sonne 日 und verursacht (dahinter) Finsternis.
|
|
