| Bedeutung |
Axt 斤
|
| Erklärung |
Bild einer Axt, wahrscheinlich so, dass man sich links den Handgriff denkt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
近
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| nahe
chikai, KIN
辶
斤
 |
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Axt 斤
Was die Axt mit einer Bewegung erreicht, ist: nah. |
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| neu
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
Links: stehen 立, Baum 木, rechts: Axt 斤
Noch steht der Baum, aber die Axt macht aus ihm etwas Neues. |
|
|
|
所
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Stelle, Adresse, Platz, Zeitpunkt
tokoro, SHO
戸
斤
|
|
Links: Tür 戸 (Schiebetür mit oberer Führungsschiene), rechts: Axt 斤
Neben der Tür steht (immer) die Axt, (genau) an dieser Stelle, was ihre "Adresse" ist. |
|
|
|
折
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| brechen, knicken, abbrechen, Gelegenheit
ori, oru, SETSU
折
扌
斤
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Axt 斤
Die Hand mit einer Axt kann bei Gelegeneit brechen oder knicken. |
|
|
|
質
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| Qualität, Eigenschaft, Eigenart
SHITSU, SHICHI, CHI|
斤
貝
|
|
Oben: zwei Äxte 斤, unten: Muschel/Geld 貝
Äxte kosten Geld, wenn sie Qualität haben. |
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ablehnen, entscheiden, durchtrennen, beenden
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Von links: Ecke ∟, Reis 米, Axt 斤
Eckigen Reis mit einer Axt zurecht schneiden? - Abgelehnt! |
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Gebet, Anrufung, Wunsch, beten, wünschen, hoffen
inoru, KI
礻
斤
|
|
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: Axt 斤
An dem Altar mit der Axt beten wir. |
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hügel
|
Oben: Axt 斤, unten: Boden 一
Eine Axt am Fuß des Hügels. |
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Axt, Gewichtseinheit (ca. 600g)
KIN|
斤
|
|
Piktogramm einer Axt ('Gewicht' ist eine abgeleitete Bedeutung) |
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eine kurze Dauer, temporär, vorübergehend
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
Oben: aufschlitzen 斬 ([Ein Unfall] mit einem Fahrzeug 車 oder einer Axt 斤 kann aufschlitzen), unten: Sonne/Tag 日)
Wenn man ein Fahrzeug mit einer Axt an nur einem Tag bauen wollte, so wäre es eine sehr kurze Dauer. |
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| allmählich, nach und nach
|
Links: Wasser 氵, rechts: aufschlitzen 斬 ([Ein Unfall] mit einem Fahrzeug 車 oder einer Axt 斤 kann aufschlitzen.)
(wegen Rost:) Wasser (schadet) dem Fahrzeug und der Axt: allmählich, nach & nach. |
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Zimmermann, Handwerksmeister
|
Außen: Kiste 匚 (oder Variante von: arbeiten/bauen 工), innen: Axt 斤
In der Kiste ist die Axt des Zimmermanns. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Brennholz, Brennstoff
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
Oben: Pflanze 艹, unten: neu 新 (Noch steht 立 der Baum 木, aber die Axt macht aus ihm etwas Neues.)
Aus Pflanzen und stehenden Bäumen macht die Axt: Brennholz. |
|
|
|
逝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sterben, versterben, verscheiden
yuku, SEI
辶
折
斤
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: (zer-)brechen 折 (Die Hand 扌 mit der Axt 斤 kann Dinge zerbrechen.)
Wenn die Bewegung bricht, dann stirbt man. |
|
|
|
誓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Eid, beschwören, Gelübde
chikau, SEI
折
斤
言
|
|
Oben: brechen 折 (Die Hand 扌 mit der Axt 斤 kann Dinge zerbrechen.), unten: Wort 言
(Das Ritual eines altertümlichen Kriegerstamms?) Lege deine Hand auf die Axt und sprich die Worte: Dies ist mein Eid. |
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zurückweisen, abweisen, verjagen
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Axt 斤 mit Markierung (hier: Betonung) 丶 (vgl. Schneide 刃 vom Schwert 刀)
Mit der Axt energisch zurückweisen. (..auch weil die Schneide 刃 gegenüber liegend ist) |
|
|
|
析
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| zerteilen, analysieren, trennen
|
Links: Baum 木, rechts: Axt 斤
Der Baum wird mit der Axt für eine Analyse zerteilt. |
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Weisheit, Klugheit, Philosophie
|
Oben: brechen 折 (Die Hand 扌 mit der Axt 斤 kann Dinge zerbrechen.), unten: Mund 口
Auch gebrochen gibt sein Mund noch Weisheit von sich. |
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Prozess, Klage, Anklage, klagen, anklagen, beeindrucken
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
Links: Wort 言, rechts: zurückweisen 斥 (Mit der Axt 斤 betont 丶 zurückweisen.)
Mit Worten etwas zurückweisen in einem Prozess. |
|
|
|
斬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| töten, aufschlitzen, mit einem Schwert schneiden
kiru, ZAN
斬
車
斤
|
|
Links: Fahrzeug 車 (Karren von oben mit vertikale Linie丨 als Achse), rechts: Axt 斤
(Ein Unfall) mit einem Fahrzeug oder einer Axt kann aufschlitzen und töten. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
