| Bedeutung |
gehen 彳
|
| Erklärung |
Radikal gyounin Dies ist die halbe Form von 行 gyougamae
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
後
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| später, danach, hinter, Rückseite, zurückbleiben
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
 |
|
Links: gehen 彳, rechts: o. Variante v. Faden 糸, u. umgedrehter Fuß bzw. gekreuzte Beine 夂 (= hier zusammen als: Faden um die Beine = zusammengebunden)
Er geht mit gebundenen Beinen und kommt deshalb später. |
|
|
|
行
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| gehen, fahren, Zeile, durchführen
iku, yuku, okonau, KŌ, GYŌ, AN
行
彳
|
|
Zweimal das Radikal 彳für "gehen" bedeutet "gehen". |
|
|
|
待
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| warten
matsu, TAI
彳
寺
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Geh zum Tempel und warte. |
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Aufgabe, Rolle, Position, Amt
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Waffe (Streitaxt) 几 in einer Hand 又
Geh mit der Waffe in der Hand, das ist deine Aufgabe. |
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| zu Fuß, Begleiter, vergeblich, sinnlos, folgen
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
Links: gehen 彳, rechts: laufen 走 (Auf der Erde 土 müssen Füße 足 laufen.)
(entwickelt aus den Fußsoldaten, die nur einen geringen Wert hatten) Sie gehen oder laufen als Begleitung, sind dabei aber ziemlich sinnlos. |
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| fortgehen, weggehen, verlassen, Reise
|
Links: gehen 彳, rechts: Herr 主 (Ich betone ノ, der König 王 ist der Herr.)
Geht der Herr, dann ist er fortgegangen. |
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gewinn, Nutzen, Vorteil, bekommen, erwerben, finden
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 über dem Horizont 一), geschickte Hand 寸 [Gegenteil: 損]
Geh bei Sonnenaufgang mit geschickter Hand und mache: Gewinn. |
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Tugend, Aufrichtigkeit
|
Links: gehen 彳, rechts: zehn 十, Auge 罒, Herz 心
Gehen mit zehn Augen und nur einem Herzen verlangt Tugend. |
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| wiederholen, Rückkehr
|
Links: gehen 彳, rechts: umkehren 复 (Wer zuerst liegt  auf der Tatami-Matte 日 und dann sitzt im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt")
Gehe noch einmal umgekehrt, dann wiederholt sich alles. |
|
|
|
径
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Durchmesser
|
Links: gehen 彳, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Gehe (z.B. an einem Rad) senkrecht mit der Hand vom Boden hoch und miss so den Durchmesser. |
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| gehorchen, einer Arbeit nachgehen, befolgen
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Links: gehen 彳, rechts: aus heraus 丷, korrekt 正
Ich gehe hinaus, aber korrekt: Das ist der Gehorsam bei meiner Arbeit. |
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| senkrecht, Länge, eigenwillig
|
Links: Faden 糸, rechts: folgen, gehorchen 従 (Gehe 彳 heraus 丷, aber korrekt 正 und gehorsam.)
(Am Webstuhl:) Die Fäden des "Gehorsams = 従" [= Kettfäden, denen der Rest folgt] sind senkrecht. |
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Gesetz, Regel, Rhythmus
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Variante von schreiben 書 (Eine Hand ナ/ヨ mit Pinsel 丨 schreibt zwei 二 Zeilen auf ein Papier 日.)
Geh und schreibe das Gesetz auf. |
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Höflichkeitspräfix, bedienen, steuern
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Großhandel 卸 (Eine Mittags-午-Pause 止 für die gebeugte Person 卩 aus dem Großhandel)
Ich gehe (zum Großhändler) zu Mittag, halte an und verbeuge mich, da ich höflich bin. |
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufeinander folgend, Kreislauf, der Reihe nach
|
Links: gehen 彳, rechts: Schild 盾 (Schild 厂 mit zehn 十 Augen 目)
(Für den besseren Schutz:) Beim Gehen mit einem Schild, solltest du in einer Reihe folgen oder in einem Kreislauf. |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| langsam, nach und nach
omomuro, JO
彳
余
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Rest, übrig 余 (Ein Haufen  ist noch auf einem Opfertisch 示, also dort übrig.)
Er geht zu allem Überfluss auch noch langsam. |
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erobern, unterwerfen, angreifen
|
Links: gehen 彳, rechts: korrekt 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Geh korrekt vor bei der Eroberung! |
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hinweis, Anzeichen, Symptom, Vorbote
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Von links: gehen 彳, Berg 山, König 王, schlagen 攵
Geh auf den Berg zum König, der dir mit einem Schlag einen Hinweis gibt. |
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bestrafung, Strafe, heimzahlen
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
Oben: Hinweis, Zeichen 徴 (Geh' 彳 auf den Berg 山 zum König 王, der dir mit einem Schlag 攵 einen Hinweis gibt), unten: Herz 心
Hinweise für das Herz können eine Bestrafung sein. |
|
|
|
徹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| durchdringen, durchbohren, (bis ins Innere)
|
Von links: gehen 彳, aufwachsen 育 (Das Neugeborene  [= Kind 子, aber umgedreht, da bei Geburt mit dem Kopf zuerst] hat einen Körper 月, der aufwachsen muss.), schlagen 攵 (Hand 又 mit Stock ノ)
Geh, werde erwachsen und mit Stock in der Hand kannst du alles durchdringen. |
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| jener, der dort, er, Boyfriend
kare, kano, are, ano, HI
彳
皮
|
|
Links: gehen 彳, rechts: Haut 皮 (Eine Hand 又 mit einem Messer 丨 die einem Tier die Haut 厂 abzieht.)
Da geht einer, nichts als Haut: jener dort, der Freund. |
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| winzig, kleines Teil, Detail
|
Links: gehen 彳, Mitte: Berg 山, Tisch (vgl. 机,凡), rechts: schlagen 攵
Geh auf den Berg zum Tisch und schlage ihn in winzige Teile. |
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich überschlagen (Fahrzeug), kentern, umstürzen
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Oben: Westen 西, unten: wiederholen 復 (= gehen 彳 mit einer Umkehr 复) [Umkehr 复 = Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann im Schneidersitz 夂, hat sich umgekehrt.]
Im Westen wiederholt sich (die Erfahrung), dass alles sich überschlagen oder kentern kann. |
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (Schuhe) anziehen, Fußbekleidung
|
Oben: Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: wiederholen 復 (gehen 彳 mit einer Umkehr 复) [Umkehr = Wer zuerst liegt auf der Tatami-Matte 日 und dann sitzt im Schneidersitz 夂, hat sich "umgekehrt"])
Der Hintern muss sich schon wieder Schuhe anziehen! |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
