| Bedeutung |
Bogen 弓
|
| Erklärung |
Piktogramm: Bogen ohne Sehne.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
引
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| ziehen
hiku, IN
弓
 |
|
Ein Bogen 弓 mit der Sehne 丨
Die Bogensehne wird gezogen.
|
|
|
|
強
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| stark, zwingen
tsuyoi, shiiru, KYŌ, GŌ
弓
ム
虫
|
|
Links: Bogen 弓, rechts: Nase ム, Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel ム eines Insekts)
Mit dem Bogen die Nase des Insekts treffen: stark!
|
|
|
|
弱
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| schwach
yowai, JAKU
弓
冫
|
|
Zweimal: Bogen 弓, Eis 冫
Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| jüngerer Bruder
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
Von oben: aus heraus 丷, Bogen 弓, gefiederter Pfeil λ
Ein gefiederter Pfeil aus dem Bogen meines jüngeren Bruders.
|
|
|
|
第
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Reihenfolge, Rang, Position
|
Oben: Bambus 竹, unten: Variante von jüngerer Bruder 弟 (Bogen 弓 und gefiederter Pfeil λ)
Mit dem Bambus(stock) bringe ich meinem jüngeren Bruder die Reihenfolge, also seinen Rang, bei.
|
|
|
|
費
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ausgaben, Kosten, investieren
tsuiyasu, HI
弓
貝
|
|
Oben: Dollar 弗 (aber hier: Durchlauferhitzer mit Heizspirale 弓 und durchströmten Rohren ||) (vergl: kochen 沸), unten: Muschel/Geld 貝
So ein Durchlauferhitzer geht ins Geld und verursacht somit: Ausgaben.
|
|
|
|
張
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dehnen, aufspannen, aufstellen, Spannung
haru, CHŌ
弓
長
|
|
Links: Bogen 弓, rechts: lang 長 (fliegende Mähne und Variante von Kleidung 衣)
Der Bogen wird in seiner Länge gedehnt.
|
|
|
|
弓
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Bogen, Bogenschießen
yumi, KYŪ
弓
|
|
Piktogramm eines Bogens ohne Sehne
|
|
|
|
窮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Notlage, in der Klemme sein, zu wenig sein, leiden
kiwamaru/meru, KYŪ
穴
身
弓
|
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: Körper 身 und Bogen 弓
In dem Loch steckt ein Körper und ist gebogen wie ein Bogen: Da ist jemand in einer Notlage!
|
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Sehne/Saite eines Bogens
tsuru, GEN
弓
玄
|
|
Links: Bogen 弓, rechts: mysteriös 玄 (Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende 玄 Steine 石 sich mysteriös verhalten)
Der Bogen hat eine mysteriöse Sehne.
|
|
|
|
弧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bogen, Kreissegment
|
Links: Bogen 弓, rechts: Melone 瓜 (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt)
Sowohl der Bogen als auch die Melone haben die Form eines (Kreis-)Bogens.
|
|
|
|
弾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ein Instrument spielen, Kugel, Geschoss, abprallen, lebhaft
hiku, hazumu, tama, DAN
弓
単
|
|
Links: Bogen 弓, rechts: einfach, nur, einzig 単 (Es strahlt  die Sonne 日 zu zehnt 十 [= mit den 9 Planeten] als einzige.)
Ein Bogen ist einzigartig, um ein Instrument zu spielen oder ein Geschoss zu verschießen.
|
|
|
|
弔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| betrauern, kondolieren, Beerdigung
tomurau, CHŌ
弓
丨
|
|
Bogen 弓, aber hier: Bild einer Schlange 弓, die sich um eine Person 丨 windet.
Die Person, die von einer Schlange erwürgt wurde, wird betrauert.
|
|
|
|
沸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| kochen, heiß werden
waku/kasu, FUTSU
氵
弓
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Dollar 弗 (Hier aber Durchlauferhitzer mit Heizspirale 弓 und durchströmten Rohren ||)
Wasser wird im Durchlauferhitzer erhitzt.
|
|
|
|
湾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Bucht, Golf
|
Links: Wasser 氵, rechts: Variante v. rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt im Feuer 灬, wird das Brenngut rot.) und Bogen 弓
Das Wasser ist rötlich in der bogenförmigen Bucht.
|
|
|
|
溺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ertrinken, erliegen
oboreru, DEKI
氵
弓
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: schwach 弱 (= Vereiste 冫 Bögen 弓 sind schwach.)
Wer im Wasser schwach wird, ertrinkt.
|
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mehr und mehr, anwachsend
ya, MI
弓
小
|
|
Links: Bogen 弓, rechts: 尔 (liegende Person  und klein 小, zusammen als: kleine Person)
Mit dem Bogen schießen auch kleine Personen, und es werden immer mehr.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
