| Bedeutung |
offen 开
|
| Erklärung |
Bild eines Toori 开, des Eingangstors eines Shinto-Schreins mit einem doppelten Travers-Balken. Dieses stets offene Tor steht für: "offen".
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
形
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Form, Gestalt, Figur
katachi, kata, KEI, GYŌ
开
彡
 |
|
Links: offen 开 (Bild eines Toori, des Eingangstors eines Shintō-Schreins, vergl. offen 開), rechts: Haare 彡
Offene Haare, und du bist gut in Form.
|
|
|
|
開
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| offen, öffnen
hiraku, akeru, KAI
門
开
|
|
Außen: Tor 門, innen: Bild eines Toori 开 (= das Eingangstor 鳥居 =とりい eines Shintō-Schreins) Beides symbolisiert offen
Das "Toori"-Tor ist (immer) offen.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Forschung, polieren, schärfen
togu, KEN
石
开
|
|
Links: Stein 石 (Unterhalb der Klippe 厂 liegen Steine 口), rechts: offen 开 (Bild des Eingangstors eines Shintō-Schreins, vgl. 開)
(Nur polierte Edelsteine zeigen ihre Schönheit:) Ein Stein "öffnet" sich, wenn man ihn poliert oder wissenschaftlich untersucht.
|
|
|
|
型
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Modell, Form
kata, KEI
土
开
刂
|
|
Oben: Strafe 刑 (wer offen 开 mit dem Messer刂 umgeht, wird bestraft), unten: Erde 土
Mit einem offenen Messer wird aus (Ton-)Erde ein Modell geformt.
|
|
|
|
刑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Strafe, bestrafen
|
Links: offen 开 (Bild eines Toori, des Eingangstors eines Shintō-Schreins), rechts: Messer 刂
Wer offen mit seinem Messer umgeht, muss dafür bestraft werden.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Flasche, Krug, Karaffe
|
Links: vereinigen 并 (Wenn ihr heraus 丷 kommt aus einem buddh. Tempel-Tor 开 sollt ihr vereint sein), rechts: Dachziegel 瓦 (Bild von verhakten Ziegeln)
Man kann "vereinigen" wenn man aus diesem Ton (= wie für Dachziegel) Flaschen oder Krüge macht.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verbinden, vereinen, zusammenschließen
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Links: Person 人, rechts: vereinigen 并 (Wenn ihr heraus 丷 kommt aus einem buddh. Tempel-Tor 开 (=toori) sollt ihr vereint sein)
Personen, die vereinigt sind, sind verbunden.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
