| Bedeutung |
Bewegung 廴
|
| Erklärung |
Das Radikal ennyou steht für Bewegung und ist ähnlich zum Radikal shinnyuu 辶, welches ebenfalls für Bewegung steht.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
庭
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Garten, Hof
|
Gebäude 广 und: Gerichtshof 廷 (Der Samurai 士 mit Hut 壬 [= der Richter] bewegt 廴 sich zum Gerichtshof.)
Das Gebäude des Gerichtshofs ist im Garten.
|
|
|
|
建
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| bauen, errichten
tatsu, KEN, KON
廴
聿
 |
|
Links: Bewegung 廴, rechts: Variante v. schreiben 書 (Eine Hand ナ/ヨ mit drei Fingern hält einen Schreibpinsel 丨, die zwei 二 Zeilen schreibt.)
Man muss den Pinsel (beim Anstreichen) bewegen, wenn man etwas bauen will.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gesundheit, Fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: bauen 建 (Der Pinsel 聿 muss sich bewegen 廴 beim Bauen.) [Der Pinsel 聿 ist Teil von Schreiben 書]
Eine Person, die baut, muss gesund und fit sein.
|
|
|
|
延
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| verlängern, ausdehnen, lange andauern, s. vorwärts bewegen
nobiru/beru/basu, EN
廴
正
|
|
Links: Bewegung 廴, rechts: korrekt, richtig 正 (An der Linie 一 anzuhalten 止 ist korrekt.)
Bewegung ist das Richtige (= wird benötigt), um etwas auszudehnen, bzw. verlängern.
|
|
|
|
誕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Geburt, Empfängnis
|
Links: Wort 言, rechts: verlängern, ausdehnen 延 (Bewegung 廴 ist das Richtige 正, um etw. auszudehnen.)
(Eine Geburt ist schmerzhaft und sie schreit mit langen Worten: Diiiiies tuuuut soooo weh!) Worte sind verlängert bei der: Geburt. ODER: Die Bezeichnung (= das Wort) dafür, dass man (=die Familie) sich ausbreitet (= vermehrt) ist: Geburtstag.
|
|
|
|
廷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gerichtshof
|
Links: Bewegung 廴, rechts: Bürde 壬 (Hier: Samurai 士 mit Hut [= Richter])
Der Samurai mit Hut bewegt sich zum Gericht.
|
|
|
|
艇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (kleines) Ruderboot, Barke
|
Von links: Boot 舟, Gerichtshof 廷 (Der Samurai 士 mit Hut 壬 [= Richter] bewegt 廴 sich zum Gerichtshof.)
Das Boot, auf dem der Richter bewegt wird, ist ein kleines Ruderboot.
|
|
|
|
鍵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Schlüssel (für Schloss oder Problem), Lösung
kagi, KEN
金
廴
聿
|
|
Links: Geld, Metall 金, rechts: bauen, errichten 建 (Der Pinsel 聿 muss sich bewegen 廴 beim Bauen.) [Der Pinsel 聿 ist Teil von: schreiben 書]
Mit Metall bauen, das ist der Schlüssel zur Lösung!
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
