|
|
広
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| weit, breit
hiroi, KŌ
広
广
ム
 |
|
Links: Gebäude 广, darunter: Nase ム (in Seitenansicht)
(Als Immobilienmakler habe ich) für Gebäude eine gute Nase: Ich finde sie weit und breit. |
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Laden, Geschäft
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
Oben: Gebäude 广, darunter: weissagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem geweissagt wurde, Hier aber: ein Schlüssel (Bart 卜 und Griffstück 口)
Das Gebäude, das mit einem Schlüssel abgeschlossen wird, ist: ein Laden. |
|
|
|
庫
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Lagerhaus
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二)
Ein Gebäude mit einem Fahrzeug ist ein Lagerhaus. |
|
|
|
庭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Garten, Hof
|
Gebäude 广 und: Gerichtshof 廷 (Der Samurai 士 mit Hut 壬 [= der Richter] bewegt 廴 sich zum Gerichtshof.)
Das Gebäude des Gerichtshofs ist im Garten. |
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| -mal, Grad
tabi, DO, TAKU
广
廿
又
|
|
Links: Gebäude 广, darunter: Gegenstand 廿 [= zwanzig], Hand 又
Im Haus ist ein Gegenstand, mit dem die Hand x-mal die Grade misst. |
|
|
|
康
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gesundheit, Friede, Ruhe
|
Links: Gebäude 广, darunter: 隶 (Hand ナ/ヨ, die einen Stab 丨 hält, der eine Flüssigkeit 水 rührt) [vergl. fangen 逮]
Wenn im Gebäude eine Hand eine Suppe anrührt, ist es für die Gesundheit. |
|
|
|
席
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Sitz, Platz
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Gegenstände 廿 (= zwanzig), Stoff 巾
In dem Gebäude benutzen sie Dinge aus Stoff als Sitze. |
|
|
|
底
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Boden, Grund
soko, TEI
广
氏
|
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Boden 氐 (= Die Familie 氏 sitzt auf dem Boden 一)
In dem Haus sitzt die Familie am Boden. |
|
|
|
府
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Präfektur, Regierungsbezirk
|
Links und oben: Gebäude 广, Rest: anheften, anschließen 付 (Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas anheftet)
Die Gebäude, die sich einander anschließen, gehören zur Präfektur. |
|
|
|
応
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| zustimmen, einwilligen, (positive) Antwort
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Herz 心
Ein Gebäude mit Herz findet Zustimmung. |
|
|
|
鉱
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Erz, Mineral
|
Links: Metall 金 (Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: weit 広 ([Als Immobilienmakler habe ich] für Gebäude 广 eine gute Nase ム: Ich finde sie weit und breit.)
Metall ist weit verbreitet in Form von Erz. |
|
|
|
序
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Vorrede, Ordnung, Beginn, Vorwort, Reihenfolge
tsuide, JO
广
予
|
|
Oben: Gebäude 广, darunter: vorher/vorab 予 (Aus gekrümmtem Nagel マ einen geraden Nagel 丁 biegen, machen wir: vorab - Nicht verwechseln mit Speer 矛)
Im Gebäude gibt es vorab Gelegenheit, mit der Vorrede zu beginnen. |
|
|
|
拡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| verteilen, vergrößern, erweitern, ausweiten
|
Links: Hand 扌, rechts: weit 広 ([Als Immobilienmakler habe ich] für Gebäude 广 eine gute Nase ム: Ich finde sie weit und breit.)
Mit der Hand etwas (z.B. Saatgut) weit verteilen. |
|
|
|
座
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Sitz, sitzen, sich versammeln
suwaru, ZA
广
人
土
|
|
Von oben: Gebäude 广, 坐 (= zwei Personen 人人, Erde 土)
In dem Gebäude haben sich zwei Personen auf die Erde gesetzt. |
|
|
|
庁
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Amt, Behörde
|
Oben: Gebäude 广, darunter: Häuserblock 丁
In einem Gebäude des Häuserblocks ist die Behörde. |
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Zucker
|
Links: Reis 米, rechts: Tang-Dynastie 唐 (Gebäude 广, Hand ナ/ヨ hält den Stößel 丨, Mörser 口/臼)
Der Reis wird im Gebäude per Hand mit Stößel und Mörser verarbeitet zu: Zucker. |
|
|
|
慶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Freude, gratulieren
|
Oben: Variante von Hirsch 鹿 (urspr. Piktogramm, aber nicht mehr erkennbar), unten: Variante von Liebe 愛 [= Eine Hand greift herab 爫 und deckt 冖 das Herz 心 der Person im Schneidersitz 夂 ab: Das ist Liebe.]
Hirsche und Liebe bedeuten Freude. |
|
|
|
遮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unterbrechen, behindern, stören, blockieren
|
Links: Bewegung 辶, rechts: gewöhnlich, divers 庶 (Im Gebäude 广 sind die Gegenstände 廿 auf dem Feuer 灬 divers) - Hier: 廿 als das Gehörn von Tieren, wie bei Leder 革
(Gegen das freie Laufen): Wir haben den Stall 广 um die Bewegungen von den Tieren (Gehörn 廿 und 4 Beine 灬) zu unterbrechen/behindern. |
|
|
|
庶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, verschiedenes, einfach, uneheliches Kind
|
Von oben: Gebäude 广, verschiedene Gegenstände, 20 廿 (hier: Kochtopf), Feuer 灬
Ein Gebäude mit einem Kochtopf auf der Flamme: So einfach ist das gewöhnlich. |
|
|
|
床
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Bett, Boden, Fußboden
toko, yuka, SHŌ
广
木
|
|
Oben: Gebäude 广, unten: Baum 木
In dem Gebäude sind aus Holz: mein Bett und der Fußboden. |
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich herausputzen, Kosmetik, auftakeln, schminken
|
Links: Reis 米, rechts: [Anwesen] 庄 (Gebäude 广 und Boden 土)
Wenn der Reis im Gebäude überall auf dem Boden steht, so ist es ganz schön herausgeputzt. |
|
|
|
渡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| überqueren, durchqueren, übergeben
wataru/su, TO
氵
广
廿
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Grad/Maß 度 (Im Haus 广 ist ein Gegenstand 廿, mit dem die Hand 又 x-mal die Grade misst.)
Wasser mit diesen Graden (Temperatur oder Tiefe) kann man gut durchqueren. |
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-China
|
Außen: Gebäude 广, Mitte: Hand ナ/ヨ, Stößel 丨 und Mörser 口
Gebäude, in denen eine Hand den Mörser bedient, gab es in der Tang-Zeit. (Sie war 618–907 n. Chr. und eine Blütezeit. - Vielleicht hat man deshalb friedlich Essen im Mörser zubereitet?) |
|
|
|
廃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufgeben, verfallen, abschaffen, verlassen, Ruine
sutaru/reru, HAI
广
癶
|
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Abfahrt, anfangen 発 (Bei Ausbruch des Vulkans 癶 mache ich mich auf die beiden 二 Beine 儿 zur Abreise)
Vom Gebäude sind sie "abgereist", es wurde aufgegeben, als eine Ruine. |
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verfaulen, verderben, schlecht werden
kusaru/reru, FU
广
付
肉
|
|
Oben: Präfektur 府 (Gebäude 广, anheften 付 [Person 亻, die mit geschickter Hand 寸 etwas anheftet]), unten: Fleisch 肉
Wenn am Gebäude Fleisch angeheftet wird, wird es verfaulen. |
|
|
|
麻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hanf, Flachs, Leinen
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Wald 林
Im Gebäude (geschützt) ist ein ganzer "Wald" von Hanf. |
|
|
|
摩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reiben, scheuern, schleifen, polieren, Abnutzung
|
Außen und oben: Hanf 麻 (Im Gebäude 广 (geschützt) ist ein ganzer Wald 林 von Hanf.), unten: Hand 手 (vergl. polieren 磨)
Man hat Hanf in der Hand zum: Reiben / Scheuern. |
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| polieren, blank putzen, schleifen
|
Außen und oben: Hanf 麻 (Im Gebäude 广 (geschützt) ist ein ganzer Wald 林 von Hanf), darunter: Stein 石
Mit Hanf kann man Steine polieren. |
|
|
|
魔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Dämon, Teufel, böser Geist
|
Außen: Hanf 麻 (Im Gebäude 广 (geschützt) ist ein ganzer Wald 林 von Hanf.), unten: Dämon 鬼 (= Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田] mit Beinen 儿 und Nase ム)
"Hanf" ist ein Dämon, so wie der Teufel. |
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, mittelmäßig, anstellen, beschäftigen
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Hand ナ/ヨ, die einen Stößel 丨 hält, kombiniert mit gebrauchen 用 [Einen Zaun 用 kann man gebrauchen.]
Wenn in einem Gebäude eine Hand einen Stößel benutzt, ist es etwas ganz Gewöhnliches. |
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| billig, ehrlich, rein, redlich
|
Außen: Gebäude 广, darunter: kombinieren, gleichzeitig 兼 (Eine Hand ナ/ヨ hält zwei Reispflanzen 禾 gleichzeitig.)
(z.B. Reihenhäuser) Gebäude, die kombiniert sind, sind billiger. |
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flur, Durchgang, Korridor
|
Außen: Gebäude 广, darunter: Mann/Ehemann 郎 (= der Gute 良 im Dorf ⻏)
(Er bewacht den Eingang?) Im Gebäude ist ein Ehemann auf dem Flur. |
|
