| Bedeutung |
Fluß 川
|
| Erklärung |
Das Wasser 水 ist hier vereinfacht als drei Striche und symbolisiert das Fließen des Flusses.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
川
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Fluss
kawa, SEN
川
 |
|
Drei Striche als Bild eines Flusses.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Provinz, Bundesland, Sandbank
su, SHŪ
川
丶
|
|
Drei Sandbänke 丶, Fluss 川
Die drei Sandbänke im Fluss gehören zur Provinz.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| fließen, strömen
nagareru, RYŪ, RU
氵
充
川
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: neugeborenes Baby  (Kind 子, auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst), Wasser/Fluss 川 [hier: Fruchtwasser]
Wasser und ein neugeborenes Kind im Fruchtwasser fließen.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ordnung, Reihenfolge, Reihe
|
Links: Fluss 川, rechts: Stirn/Kopf 頁
So, wie der Fluss das Wasser lenkt, so gibt der Kopf den Dingen die Ordnung & Reihenfolge.
|
|
|
|
訓
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| KUN-Lesart, aussprechen, lesen, Lektion, unterrichten
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Fluss 川
Worte wie ein Fluss: Die KUN-Lesart.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Katastrophe, Unglücksfall
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
Oben: Variante von Fluss 川, unten: Feuer 火
Flüsse und Feuer bringen Katastrophen.
|
|
|
|
派
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Sekte, Gruppe, Partei, -schule, senden
|
Links: Wasser 氵, rechts: Nebenflüsse (verzweigtes Wasser 水)
Wie das Wasser sich in Nebenflüssen verzweigt, sind auch die Sekten und Gruppen.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| verwüsten, verwildern, wild, rücksichtslos, Rauheit
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
Von oben: Pflanze 艹, tot 亡 (Sarg im Querschnitt), Fluss 川
Pflanzen sterben, wenn der Fluss so wild ist.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verwirrt sein, nervös, in Eile
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Links: Gefühl 忄, rechts: wild/rau 荒 (Pflanzen 艹 sterben 亡, wenn der Fluss 川 so wild und verwüstend ist.)
Die Gefühle sind so heftig, dass ich ganz verwirrt bin. (Oder: Meine Gefühle angesichts der Pflanze, die tot im Fluss schwimmt, sind: Verwirrung und Nervosität.)
|
|
|
|
酬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| belohnen, vergüten, mit Entgeltung
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Provinz 州 (Fluss 川 mit Sandbänken 丶)
Der Weinkrug für die Provinz als Belohnung.
|
|
|
|
巡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Patrouille, herumgehen, umrunden, Rundgang, Umfang
meguru, JUN
辶
巛
川
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 巛 (Variante v. Fluss 川, hier: Dienstgradabzeichen eines US-Sergeants)
Die Bewegung des US-Sergeants ist bei der Patrouille die Runden zu drehen.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schwefel
|
Links: Stein 石, rechts: Variante von: fließen 流 (neugeborenes Kind [Kind 子, auf dem Kopf, da bei Geburt mit Kopf zuerst] mit Fruchtwasser 川/水)
[Schmelzpunkt: 115°C] Ein Stein, der fließen kann, ist Schwefel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
