| Bedeutung |
Shaku 尺
|
| Erklärung |
Maßeinheit
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
昼
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Mittag
hiru, CHŪ
尺
旦
日
 |
|
Oben: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm), unten: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
Auf den Shaku genau steht die Sonne senkrecht über dem Horizont: Es ist Mittag!
|
|
|
|
駅
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| Bahnhof
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: Maßeinheit 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Die Bahnhöfe waren zuvor Relaisstationen, wo die Pferde bewertet (= vermessen) wurden, ob sie noch eine Etappe schaffen.) - Pferde werden vermessen am: Bahnhof.
|
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| messen, Längenmaß (ungefähr 30,3cm)
SHAKU, SEKI|
尺
|
|
Oben: Körper 口 einer Person, darunter: Beine 八
Wenn man ein Bein vorstreckt, um die Länge zu messen, hat man einen Fuß (= 1 shaku).
|
|
|
|
釈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erklären, auflösen
toku, SHAKU
釆
尺
|
|
Links: reife Reispflanze 釆 (Kombination von Reispflanze 禾 und Reis 米), rechts: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm)
Die reifen Reispflanzen werden in Shaku vermessen, das ist die Erklärung.
|
|
|
|
訳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Übersetzung, Ursache, Bedeutung, Sachverhalt
wake, YAKU
言
尺
|
|
Links: Wort 言, rechts: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm)
Wenn Worte nach einem Maß (= 1 Shaku) "versetzt" werden, (in eine andere Sprache), so ist dies deren Übersetzung.
|
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufbrauchen, verbrauchen, zu Ende gehen
tsukiru/kusu, JIN
尸
尺
|
|
Außen: Maßeinheit 尺 (= 1 Shaku = 30,3 cm = vom Körper 口 einen Fuß 八 vorgestellt), darunter: zwei 二
Auch zwei Maß sind irgendwann aufgebraucht.
|
|
|
|
択
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| auswählen, erwählen, bevorzugen
erabu, yoru, TAKU
扌
尺
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm)
Die Hand nimmt Maß und wählt dann aus.
|
|
|
|
沢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sumpfiges Gelände, zahlreich, Gnade, Glanz
sawa, TAKU
氵
尺
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: Längenmaß 尺 (vom Körper 口 ein Fuß 八 vorgestellt = 1 Shaku = 30,3 cm)
(Weil man bei großen Schritten zu leicht einsinken würde:) Bei diesem "Wasser" setzt man 口 vorsichtig Schritt für Schritt: bei sumpfigen Gelände.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
