| Bedeutung |
Kind 子
|
| Erklärung |
Das Radikal ko zeigt das Bild eines Kindes mit großem Kopf und weit ausgestreckten Armen.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
学
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| lernen
manabu, GAKU
子
 |
|
Von oben: Licht, Strahlen  , Abdeckung 冖 (Hier: Krone  ), Kind 子 (Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei ausgestreckten Armen 一)
Es ist wie eine Krone über dem Kind, wenn es fleißig lernt.
|
|
|
|
子
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Kind, minderjährig
ko, SHI, SU
子
|
|
Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一.
|
|
|
|
字
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Buchstabe, Symbol
|
Oben: Dach 宀, unten: Kind 子 (Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Unterm Dach sitzt ein Kind und lernt Buchstaben.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| unterrichten
oshieru, KYŌ
孝
攵
耂
子
|
|
Links: Kindespflichten 孝 (Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子.), rechts: schlagen 攵 (Hand  mit einem Stock ノ)
Der alte Mann schlägt das Kind mit einem Stock in der Hand beim Unterricht.
|
|
|
|
遊
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| spielen, entspannen, sich vergnügen, nichts tun
asobu, YŪ, YU
辶
方
子
|
|
Von links: Bewegung 辶, Seite/Richtung 方, liegende Person  , Kind 子
In Richtungen zu liegen und sich wie ein Kind zu bewegen, bedeutet: Spielen!
|
|
|
|
季
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Jahreszeit, jung
|
Oben: Reispflanze 禾, unten: Kind 子 (Bild eines Kindes mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Reispflanzen und Kinder entwickeln sich mit den Jahreszeiten.
|
|
|
|
孫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Enkelkind
|
Links: Kind 子, rechts: Abstammung, System 系 (Ein Strich ノ als Faden 糸 der Abstammung)
Das Kind, das mich über das besondere [Akzent ノ als Betonung] Band der Abstammung verbindet, ist das Enkelkind.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dick, schwer, aufrichtig
atsui, KŌ
厂
子
|
|
Von oben: Klippe 厂, Sonne 日, Kind 子
Unter der Klippe in der Sonne sitzt ein Kind: dick und schwer, aber aufrichtig.
|
|
|
|
好
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| mögen, gern haben, lieben
suku, konomu/mashi, KŌ
女
子
|
|
Links: Frau 女, rechts: Kind 子
Frauen und Kinder mag ich.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| kindliche Pflicht (gegenüber den Eltern)
|
Oben: alter Mann 耂, unten: Kind 子 (Ein alter Mann 耂 schlägt mit Stock ノ ein Kind 子)
Gegenüber einem alten Mann hat ein Kind die: Kindespflichten.
|
|
|
|
存
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Wissen, Existenz, Gedanke
SON, ZON|
才
子
|
|
Links: Variante von Talent, Lebensjahre 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert), rechts: Kind 子
Ein talentiertes Kind hat Wissen (und existiert).
|
|
|
|
乳
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Brüste, Milch
chichi, chi, NYŪ
爫
子
乚
|
|
Links: ernähren 孚 (eine Hand greift herab 爫 zu einem Kind 子), rechts: kniende Person 乚
Herab greifen zum Kind, während man selbst kniet: So gibt man die Brust und Milch.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Einfriedung, abgeschlossener Bezirk, Stadtmauer
|
Links: erhalten, sich erfreuen 享 (Das große 高 Kind 子 hat etw. erhalten und ist erfreut.), rechts: Dorf ⻏
Es ist erfreulich für ein Dorf, wenn es eine: Einfriedung hat.
|
|
|
|
享
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erhalten, bekommen, haben, aneignen, sich erfreuen an
|
Oben: Variante von hoch/groß 高, unten: Kind 子
Das große Kind hat etwas bekommen und ist erfreut.
|
|
|
|
孤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| einsam, alleine, Waise
|
Links: Kind 子, rechts: Melone 瓜 (Bild einer Melone, die in einer Seilschlaufe an einem Rahmen hängt.)
Das Kind und die einzeln hängende Melone sind einsam.
|
|
|
|
孔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Loch, Hohlraum, Mangel, Konfuzius
ana, KŌ
子
乚
|
|
Links: Kind 子, rechts: knien 乚
Das Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius wohnte.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Hefe, Gärung, Enzym
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: Kindespflichten 孝 (Ein alter Mann 耂 mit Stock ノ lehrt sie dem Kind 子)
Im Weinkrug hat die Hefe die kindliche Pflicht der: Gärung.
|
|
|
|
浮
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| treiben, schwimmen, schweben
uku/kabu/kaberu/kareru, FU
氵
爫
子
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: ernähren 孚 (eine herab greifende Hand 爫 zu einem Kind 子)
Herab ins Wasser greift eine Hand nach dem Kind, das dort treibt.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewalttätig, heftig, wild
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), rechts: Kind 子 (= zusammen: Hundebaby, Welpe), Teller 皿
Ein Hundebaby auf einem Teller: Da ist jemand gewalttätig.
|
|
|
|
了
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| verstehen, fertig stellen, beenden
|
Zeichen für Kind 子, aber ohne Arme
Ein Kind ohne Arme? Verstehe: Es muss noch fertiggestellt werden.
|
|
|
|
遜
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bescheiden sein, sich zurückhalten, erniedrigen
|
Von links: Bewegung 辶, Kind 子, System, Abstammung 系 (Ein Strich ノ als Faden 糸 der Abstammung)
Mit dieser Bewegung macht man sich zum Kind und zeigt systematisch seine Bescheidenheit.
|
|
|
|
勃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| plötzlich erscheinen, anwachsen, lebhaft
|
Links: Kombination von zehn 十 und Buchstabe, Zeichen 字, rechts: Kraft 力
Zehn Zeichen seiner Kraft, die plötzlich erscheinen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
