|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Hund
|
Links: groß 大 (Mann mit ausgestreckten Armen), rechts: ein kleiner Hund 丶
Der große Mann hält seinen Hund.
|
|
|
|
大
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| groß
ōkii, TAI, DAI
大
 |
|
Die Person 人 mit weit ausgebreiteten Armen 一 erscheint: groß.
|
|
|
|
天
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Himmel, Paradies
ame, ama-, TEN
大
天
|
|
Große 大 Person mit dem Himmel 一 über ihm
So weit wie die ausgebreiteten Arme der großen 大 Person ist der Himmel.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| dick, fett
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
Oben: groß 大, darunter: noch etwas mehr 丶
Wenn du groß bist, macht etwas 'mehr' dich dick und fett.
|
|
|
|
橋
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Brücke
hashi, KYŌ
木
高
大
|
|
Links: Baum 木, rechts: Akzent ノ zur Betonung, groß 大, Variante v. groß/hoch/teuer 高 (Haus mit 2 Stockwerken)
Der Baum ist bemerkenswert groß und hoch. Aus ihm machen wir eine Brücke!
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| schön
utsukushii, BI
羊
大
|
|
Oben: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle 三 seitlich ausladend: das Schaf), unten: groß 大
Ein Schaf dieser Größe ist schön!
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| großartig, überragend, England
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Die Pflanze im Zentrum ist großartig, wie England.
|
|
|
|
央
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Zentrum, Mitte
|
Oben: Joch 冂, darunter: groß 大
Das Joch auf den Schultern der großen Person ist zentriert.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gefäß, Behälter, Talent
utsuwa, KI
口
大
|
|
Vier Münder 口, groß 大
Für vier Münder braucht man ein großes Gefäß.
|
|
|
|
参
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| teilnehmen, besuchen
mairu, SAN
ム
大
彡
|
|
Von oben: Nase ム, groß 大, haarig 彡 (Ursprünglich war dies das Bild einer Frau 女 = くノ一 mit langen Haaren 彡 (ggf. mit Haarnadeln 八 ?) und mit der Bedeutung: schön)
Wo die vereinfachte Frau ム mit dem 'großen' Haar ist, möchte ich teilnehmen.
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| verlieren
ushinau, SHITSU
失
夫
ノ
大
|
|
Oben links: Akzent der Betonung ノ, Rest: Ehemann 夫 (= große 大 Person mit extra-sorgenden Armen 一)
Ich betone: Es ist der Ehemann, der verliert.
|
|
|
|
夫
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Ehemann
otto, FU, FŪ
夫
大
|
|
Zwei: 二 und Person: 人
Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Sorte, Art, Gattung
|
Links: Reis 米 und groß 大, rechts: Stirn/Kopf 頁
Reis so groß wie ein Kopf: Aber was für eine Sorte?
|
|
|
|
因
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Grund, Ursache, verursacht sein von, gemäß, entsprechend
|
Außen: Einfriedung 囗, innen: großer Mensch 大
Der Zaun um den großen Mann hat seinen Grund.
|
|
|
|
恩
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Freundlichkeit, Gunst, Güte, Wohltat
|
Oben: Grund, Ursache 因 (Der Zaun 囗 um den großen 大 Mann hat seinen Grund.), unten: Herz 心
Der Grund liegt im Herzen, wenn jemand so freundlich ist.
|
|
|
|
寄
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sich nähern, anfreunden, treffen, besuchen
|
Oben: Dach 宀, darunter: seltsam 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus.)
Unter einem Dach gibt es die große Möglichkeit, sich näherzukommen.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ein Musikinstrument spielen, bewirken
kanaderu, SŌ
大
天
|
|
Von oben: drei 三, Person 人, Himmel 天
Drei Personen überm Himmel machen Musik.
|
|
|
|
奮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| aufgeregt sein, lebhaft sein, beherzt
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
Von oben: groß 大, Vogel 隹, Feld 田
Wenn etwas Großes (z.B. ein Adler) über dem Vogel auf dem Feld ist, wird er aufgeregt.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| nachbilden, Muster, kopieren
|
Links: Baum 木, rechts: sinken, untergehen 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.) [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
Der Baum wird beim Sonnenuntergang (durch die langen abendlichen Schatten) nachgebildet.
|
|
|
|
姻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Eheschließung
|
Links: Frau 女, rechts: Ursache 因 (Der Zaun 囗 um den großen Mann 大 hat seinen Grund/Ursache)
Frauen sind die Ursache der Ehe. (ODER: Wenn die Frau zu einer umschlossenen Größe wird, dann durch Eheschließung)
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Inneres, Ehefrau
oku, Ō
大
米
|
|
Von oben: Variante von Gebäude/Dach 宀, Reis 米, groß 大
Im Gebäude gibt es Reis in großen Mengen, nämlich in dessen Innerem (wo die Ehefrau ist).
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schreien, brüllen, kreischen
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Links: Mund 口, rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau ⺈, Oberkörper 内 mit betonten Brüsten, gespreizte Beine 大.)
Der Mund stößt bei der Geburt Schreie aus.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| aus-/umtauschen, wechseln
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Links: Hand 扌, rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau ⺈, Oberkörper 内 mit betonten Brüsten, gespreizte Beine 大 (vergl. schreien 喚)
Die Hand hat bei der Geburt die Babys vertauscht.
|
|
|
|
奇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| seltsam, merkwürdig
|
Oben: groß 大, unten: möglich 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Eine große Möglichkeit, aber es sieht seltsam aus.
|
|
|
|
騎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reiten, Reiter, Ritter
|
Links: Pferd 馬 (Bild mit fliegender Mähne 三, vier Beinen 灬 und dem Schweif フ), rechts: seltsam 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus.)
Mit einem Pferd hat man große Möglichkeiten, wenn man reitet.
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| essen/trinken, zu sich nehmen, in den Körper aufnehmen
|
Links: Mund 口, rechts: Pfand, Versprechen 契 (Kerbholz:  paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt] - Ins Kerbholz mit dem Schwert 刀 groß 大 eingeschrieben: das Versprechen)
Der Mund gibt das "Versprechen" zu essen und zu trinken.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Versprechen, Bürgschaft, Pfand, Schwur
chigiru, KEI
刀
大
|
|
Oben: Kerbholz , (Paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz wird mit einem Schwert groß eingeschnitten: Das Versprechen.
|
|
|
|
誇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Stolz, prahlen, Selbstbewusstsein
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: 夸 (Dies hat Ähnlichkeit mit: Kiefer 顎 (= Unter den Augen ロロ am Kopf 頁 ist der Kiefer 丂)
Wenn deine Worten aus einem so fetten 太 Kiefer 丂 kommen, so bist du stolz und hast Selbstbewusstsein.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Waage, Gleichgewicht, Balance
|
Außen: gehen 行, innen: Variante von Fisch 魚, groß 大 (Hier: Siehe 行 als Waage mit zwei vertikal beweglichen Messtellern 彳,亍)
Tue den Fisch, den großen, auf die gezeigte: Waage.
|
|
|
|
崎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kap, Landzunge
|
Links: Berg 山, rechts: seltsam, merkwürdig 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus.)
(Dahinter liegt vielleicht eine Bucht?) Hinter dem "Berg" gibt es große Möglichkeiten, da es ein Kap ist.
|
|
|
|
惨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| elend, jämmerlich, bedauernswert, miserabel
mugoi, mijime, SAN, ZAN
忄
ム
彡
大
|
|
Links: Gefühl 忄, rechts: teilnehmen 参 (Wo die vereinfachte/kniende Frau ム mit dem 'großen' 大 Haar 彡 ist, möchte ich teilnehmen.)
Das Gefühl, dass meine Nase groß und haarig ist, macht mich ganz elend.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gestank, übler Geruch
kusai, SHŪ
自
大
|
|
Oben: selbst 自 (Das betonte ノ Auge 目 als das "Selbst"), unten: groß 大
Sein Ego ist so groß, dass es stinkt.
|
|
|
|
奨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ermunterung, Unterstützung, ermahnen, fördern, Anregung
|
Oben: Kommandeur 将 (Ein einfaches Bett 丬, eine durchgreifende Hand 爫 und eine geschickte Hand 寸 braucht der Kommandeur), unten: groß 大
Ein Kommandeur mit Größe ermutigt.
|
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Längenmaß, ca. 3m, messen, alles
|
Variante von groß 大, die eine große Person mit ausgebreiteten Armen zeigt. Hier macht diese Person einen weiten Schritt.
Mit weitem Schritt wird das Längenmaß 3m gemessen.
|
|
|
|
奪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rauben, mit Gewalt nehmen, wegnehmen
ubau, DATSU
大
隹
寸
|
|
Von oben: groß 大, Vogel 隹, geschickte Hand 寸
Für einen großen Vogel braucht man eine geschickte Hand, um ihn zu rauben.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| stoßen, durchstoßen, stechen, peinigen, Vorschub
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
Oben: Loch/Höhle 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: groß 大
Das Loch wird groß [.. oder größer], wenn du etwas hindurch stößt.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pflichterfüllung, Befolgung (von Aufgaben), darbieten
tatematsuru, HŌ, BU
奉
大
|
|
Von oben: drei 三, Person 人, Variante v. Hand 扌, 手
Drei Personen bieten ihre Hände an zur Pflichterfüllung.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schnell wohin eilen, laufen, rennen
|
Oben: groß 大, darunter: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹)
Die große Person ist dreißig-fach schnell, wenn sie weg eilt.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kollege, Begleiter, Kamerad, Beamter
|
Links: Person 人, rechts: 尞 (große 大 Person mit dicken 丷 Beinen, Tag 日, klein 小)
Die Person, die groß und fett täglich neben mir (kleiner Person) ist/arbeitet, ist mein Kollege.
|
|
|
|
寮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wohnheim
|
Oben: Dach 宀, darunter: 尞 (große 大 Person mit dicken 丷 Beinen, Tag 日 (hier als 2 Tatami-Matten), klein 小
Unter einem Dach liegt Groß (dicke Beine) auf Tatami-Matten neben Klein: Wir sind in einem Wohnheim.
|
|
|
|
涙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Träne, Mitgefühl
namida, RUI
氵
戸
大
|
|
Links: Wasser 氵, rechts: zurückkehren 戻 (Von der Ferne erscheint die Tür noch klein, aber: Die Tür 戸 wird immer größer 大, (je näher man kommt) beim: Heimkehren.)
(Gefahr einer Überflutung:) Wenn das Wasser an deine Tür zurückkehrt, kommen dir (große) Tränen.
|
|
|
|
戻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| heimkehren, zurückkehren, zurückbringen, wiedergeben
modoru/su, REI
戸
大
|
|
Außen: Tür 戸, darunter: groß 大
(Von der Ferne erscheint die Tür noch klein, aber:) Die Tür 戸 wird immer größer 大, (je näher man kommt) beim: Heimkehren.
|
|
|
|
椅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Stuhl, Sitz, Position
|
Links: Baum/Holz 木, rechts: seltsam, merkwürdig 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus.)
Aus dem Baum wurde ein merkwürdiger Stuhl.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Hals, Kehle, erdrosseln
|
Links: Mund 口, rechts: Grund/Ursache 因 (Der Zaun 囗 um den großen 大 Mann hat seinen Grund.)
Sie ist am Mund und eine Begrenzung 囗 in Bezug auf die Größe 大 (vom Essen): Die Kehle, der Hals.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ich (Männersprache)
|
Links: Person 人, rechts: groß 大, unterer Teil von Drache 竜 (Er steht 立 im Feld 田 mit riesigem Schwanz 乚: ein Drache.)
Die Person, (angeberisch) wie ein großer Drache: Das bin ich. (mit meinem männlichen Ego)
|
|
|
|
埼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Kap, Landvorsprung
|
Links: Erde 土, rechts: seltsam 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus)
(Vielleicht ist dort ein schöner Strand?) Die Erde hat große Möglichkeiten hinter dem Kap (Landvorsprung).
|
|
|
|
爽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Erfrischung, klar, frisch, erfrischend
sawayaka, SŌ
大
㐅
|
|
Groß 大 und vier Markierung: 㐅 (Hier: Platzhalter für Erfrischungen)
Der große Mann hat unter den Armen vier Erfrischungen.
|
|
|
|
奈
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| was?, Nara
|
Oben: groß 大, unten: zeigen/Altar 示 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird)
Ein großer Altar? Was? - In Nara?
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Wange, Backe
|
Links die traditionelle 夾 Form vom jetzigen 'Einklemmen' 夹. Dies war damals: Eine große 大 Person ist eingeklemmt zwischen zwei anderen 人人), rechts: Stirn/Kopf 頁
Eingeklemmt ist der Kopf zwischen den Wangen.
|
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| offensichtlich, klar, übersichtlich
|
Links: Auge 目, rechts: 尞 (große 大 Person mit dicken 丷 Beinen, Tag 日, klein 小. (vergl. 寮 = Wohnheim ohne Dach)
(Erinnerungen an große Tage verblassen mit der Zeit) Das Auge sieht, dass aus einem großen, dicken Tag ein kleiner wird. Das ist offensichtlich.
|
|
