| Bedeutung |
Samurai 士
|
| Erklärung |
Ein stolzer Samurai steht stabil auf dem Grund steht und hat die Arme ausgebreitet. Nicht verwechseln mit Erde/Boden: 土, da dort die "Arme" kürzer sind.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
声
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Stimme
koe, SEI, SHŌ
士
戸
 |
|
Oben: ein Samurai 士, unten: eine Variante von Tür 戸
Der Samurai ist an der Tür; man hört seine Stimme.
|
|
|
|
売
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| verkaufen
|
Von oben: Samurai 士, Abdeckung/Tisch 冖, Beine 儿
Der Samurai steht hinter einem Tisch, wenn er etwas verkauft.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| dienen, arbeiten, tun
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Krieger, Samurai 士
Ein Mensch, der Samurai ist, ist vor allem auch ein Diener.
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Vergnügen, Freude, sich freuen
|
Von oben: Samurai 士, Bohnen 豆 und Mund 口 (Das Kanji 喜 wurde auch vereinfacht zu: 吉)
(Ohne Mampf kein Kampf!) Ein Samurai mit Bohnen im Mund ist vergnüglich.
|
|
|
|
結
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| binden, knoten, befestigen
musubu, yuu, KETSU
糸
吉
士
|
|
Links: Faden 糸, rechts: Glück 吉 (Ein Samurai 士 mit vollem Mund 口 ist glücklich 吉)
Bande des Glücks verbinden uns.
|
|
|
|
士
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Samurai, Krieger, ein gebildeter Mann
samurai, SHI
士
|
|
In Pose stehender Mann mit ausgebreiteten Armen
Wie ein Angeber steht er da, der Samurai.
|
|
|
|
志
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Ehrgeiz, Wille, Absicht
kokorozashi, SHI
士
心
|
|
Oben: Samurai 士, unten: Herz 心
Des Samurais Herz ist Ehrgeiz und Wille.
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eins (in Dokumenten)
|
Von oben: Samurai 士, bedecken 冖, sitzende Person 匕. Hier: Siehe 冖 als "1" und 匕 als eine Variation von "2" (Die Nummern: 1,2,3,10 sind: 壱,弐,参,拾)
Der Samurai soll in einem Vertrag eine "1" nicht in eine "2" fälschen: Dazu braucht man diese "eins".
|
|
|
|
穀
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Getreide, Korn
|
Links: Samurai 士, bedecken 冖, Reispflanze 禾, rechts: 殳 (Waffe/Streitaxt 几 in einer Hand 又)
Der Samurai schützt seine Reispflanzen mit der Waffe in der Hand, aber auch das übrige Getreide und das Korn.
|
|
|
|
誌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Zeitschrift, Aufzeichnung, Bericht
|
Links: Worte 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Samurai 士 und Herz 心
Worte über des Samurais Herz sind in den Zeitschriften.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Vertrautheit, Innigkeit, Abschnitt einer Vereinbarung
|
Links: Samurai 士, zeigen 示; rechts: Mangel, fehlen 欠 (= Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Der Samurai zeigt mangelnde Vertrautheit mit dieser Vereinbarung.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Glück, gutes Vorzeichen, Freude
KICHI, KITSU|
吉
士
口
|
|
Oben: Samurai 士, unten: Mund 口 - (Vereinfachung von: 喜 = Glück, wo der Samurai noch Bohnen 豆 im Mund hat.)
Ein Samurai mit (vollem) Mund hat Glück.
|
|
|
|
詰
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| vollstopfen, füllen, packen, engmaschig
tsumu/maru/meru, KITSU
言
吉
士
|
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: Glück 吉 (= Ein Samurai 士 mit vollem Mund 口 ist glücklich.)
Mit Worten des Glücks "vollstopfen".
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| robust, kräftig, männlich, in den besten Jahren
|
Links: Bett 丬 (vgl. 爿 aus dem Bild eines halbierten 片 Baums entwickelt), rechts: Samurai 士
Das Bett eines Samurais ist robust, männlich und stabil.
|
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Feudalbesitz, Villa, Apartmenthaus
|
Oben: Pflanze 艹, unten: robust 壮 (Das Bett 丬 des Samurai 士 ist robust.)
Die Pflanzen wirken sehr robust in der feudalen Villa.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Kleidung, Ausstattung, schmücken, schminken
yosōu, SŌ, SHŌ
壮
丬
士
衣
|
|
Oben: robust, kräftig 壮 (Das Bett 丬 des Samurai 士 ist robust), unten: Kleidung 衣
Robuste Kleidung ist Kleidung, die dich schmückt.
|
|
|
|
隷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Untergebener, untergeordnet, sich unterwerfen
|
Links: Samurai 士 und zeigen 示/礻, rechts: 隶 (Hand ナ/ヨ und ein Tier [z.B. Katze] mit einem Schwanz 丨 und gespreizten Extremitäten) (vgl. fangen 逮)
Der Samurai zeigt wie man eine Katze am Schwanz fangen kann, ihm, dem Untergebenen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
