Das japanische Radikal: 土


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Erde    土

Erklärung

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 5Joyo 1
Gold, Geld, Metall
kane, kana, KIN, KON
Von oben: Deckel , Erde/Boden 土, zwei Goldstücke 丷
Bedeckt in der Erde liegt das Gold.  
JLPT 5Joyo 1
Erde, Grund
tsuchi, DO, TO
Kreuz 十, Boden/Erde 一
Ein Kreuz steht auf der Erde.  
JLPT 3Joyo 2
Tempel
tera, JI
Oben: Erde 土, unten: geschickte Hand/ messen 寸
Aus Erde bauen geschickte Hände einen Tempel.  
JLPT 5Joyo 2
Firma, Schrein
yashiro, SHA
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird.), rechts: Erde 土
Zeig auf der Erde, wo deine Firma oder dein Schrein steht.  
JLPT 4Joyo 2
Platz
ba,
Links: Erde 土, rechts: Sonnenaufgang 旦 / 易 (Sonne 日 über dem Horizont 一 mit Strahlen 勿)
Diese Erde beim Sonnenaufgang mit kräftigen Strahlen: Da ist mein Platz!  
JLPT 4Joyo 2
Grund, Boden, Erde
CHI, JI
Links: Erde 土, rechts: Platzhalter für Veränderung 也 (Bild einer Schlange, die sich häutet)
Erde in veränderter Form wird zu Grund und Boden.  
JLPT 4Joyo 3
Gebäude, Geschäft
ya, OKU
Außen: Hintern 尸 (in Seitenansicht), darunter: ankommen, erreichen 至 (Aus dem Himmel 一 zurückfallend kommt ein Pfeil ム auf der Erde 土 an.)
Der Hintern erreicht das Geschäft.  
JLPT 4Joyo 3
verlassen, beenden
saru, KYO, KO
Oben: Erde 土, unten: Nase ム (in Seitenansicht)
Unter der Erde ist die Nase: Sie hat uns verlassen und es ist beendet.  
JLPT 4Joyo 3
leicht, einfach
karui, KEI
Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: senkrecht: 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Ein Fahrzeug mit der Hand über die ebene Erde [= zur Senkrechten ausgerichtet] zu ziehen, ist leicht.  
JLPT 3Joyo 3
Glück
saiwai, shiawase, sachi,
Von oben: Erde 土, Variante v. Schaf 羊. ODER: Erde 土, zwei Tropfen 丷, gespiegelte Erde 干
Zwischen zwei Erden liegt das Glück.  
JLPT 3Joyo 3
Abhang, Hügel
saka, HAN
Links: Erde 土, rechts: Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Die Erde ist dagegen, ein Abhang oder Hügel zu sein. (Sie verbleibt halt lieber eben.)  
JLPT 3Joyo 4
Salz
shio, EN
Links: Erde 土, rechts: liegende Person , Mund 口, Teller/Schale 皿
Es kommt aus der Erde, und die liegende Person nimmt es in den Mund. In der Schale ist: Salz.  
JLPT 3Joyo 4
Modell, Form
kata, KEI
Oben: Strafe 刑 (wer offen 开 mit dem Messer刂 umgeht, wird bestraft), unten: Erde 土
Mit einem offenen Messer wird aus (Ton-)Erde ein Modell geformt.  
JLPT 3Joyo 4
erreichen, erlangen, Plural-Suffix
-tachi, TATSU
Links: Bewegung 辶, rechts: Var. v. Glück 幸 (Erde 土 Hier: Weidegrund 土 und Schaf 羊)
(Neue) Erde/Weidegründe kann die Schafherde durch Bewegung erreichen. (Oder: Mit einer Art von Glück und Bewegung kann man etwas erreichen.)  
JLPT 4Joyo 4
Halle, Tempel

Oben: außerdem, Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird außerdem auch wertgeschätzt.), unten: Erde 土 - BESSER: Ein verstärktes Dach 宀 mit Zusatzträgern 丷 wegen der Größe & eine Halle 口 auf der Erde 土
Das verstärkte Dach für eine Halle auf dem Erdboden: Die Halle!  
JLPT 3Joyo 4
heiß, Hitze, Fieber
atsui, NETSU
Oben links: Erde 土, acht 八, Erde 土, rechts: rund 丸 (Etwas Neun-九-Seitiges wird mit einem weiteren Akzent 丶 rund.), unten: Feuer 灬
Erde in acht Schichten rund ums Feuer: Das wird heiß.  
JLPT 3Joyo 4
Festland, Land
RIKU
Links: Hügel 阝, rechts: 坴 (2 x Land 土 [= viel Land] und Beine 儿)
Über Hügel und von Land zu Land läuft man auf dem Festland.  
JLPT 2Joyo 5
Druck
ATSU
Klippe 厂 und Erde 土
Eine Klippe mit ihrer Erde übt Druck aus.  
JLPT 2Joyo 5
Fundament, Basis, Grundlage, beruhen auf
motozuku, KI
Oben: Bild einer Kornschwinge, Wurfschaufel 其 (mit der in rhythmischem Hochwerfen [daher auch in Piktogramm für Zeitraum 期] Getreide von der Spreu geschieden wurde), unten: Erde 土
Die Kornschwinge hat auf der Erde ihr Fundament.  
JLPT 2Joyo 5
Grenze, Grenzlinie
sakai, KYŌ, KEI
Links: Erde 土, rechts: stehen 立, Sonne 日, Beine 儿 (hier als: 'gehen')
Die Erde bleibt stehen, während die Sonne weitergeht: Wir sind an der Grenze.  
JLPT 2Joyo 5
Durchschnitt, entsprechend, Gleichheit
hitoshii, KIN
Links: Erde 土, rechts: Schöpflöffel 勺 mit etwas mehr 丶ノ drin
Die Erde im Schöpflöffel entspricht dem Durchschnitt.  
JLPT 2Joyo 5
Längengrad, Sutra, vergehen, lösen, vorübergehen
heru, tatsu, KEI, KYŌ
Links: Faden 糸, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
(entwickelt aus den vertikalen Kettfäden beim Webstuhl) Ein Faden in der Senkrechten stellt einen Längengrad dar oder ein Sutra über die Vergänglichkeit.  
JLPT 2Joyo 5
existieren, sein, Provinz
aru, ZAI
Außen: Variante von Talent/Lebensjahre 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.), darunter: Erde 土
Die Talente dieser Erde existieren in der Provinz.  
JLPT 1Joyo 5
Beherbergung, Haus, Quartier
SHA
Von oben: Dach , Erde 土, Eingang 口
Ein Dach über der Erde mit einem Eingang ist eine Herberge.  
JLPT 2Joyo 5
zunehmen, vermehren, Extra-, Zusatz-
masu, fueru/yasu,
Links: Erde 土, rechts: einst/früher 曽 (Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst.)
Auf der Erde hat man sich früher zunehmend vermehrt.  
JLPT 1Joyo 5
Grab
haka, BO
Oben: untergehen, sinken 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Erde 土 [Beachte: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Sinke in die Erde, ins Grab.  
JLPT 2Joyo 5
Bericht, Information, Belohnung, Vergeltung
mukuiru,
Links: Glück 幸 (Zwischen zwei 丷 Erden 土/干 liegt das Glück.), rechts: gebeugte Person 卩, Hand 又
Über das Glück der gebeugten Person mit nur einer Hand gibt es einen Bericht.  
JLPT 2Joyo 6
Region, Gebiet, Bereich
IKI
Links: Erde 土, rechts: ein gewisser 或 (Hellebarde 戈, dazwischen: Umriß eines Felds 口 mit eingezeichneter Grenze 一)
Erde und Felder werden eingegrenzt durch Hellebarden in Regionen und Gebiete.  
JLPT 3Joyo 4
Stadtviertel, Straße
machi, GAI, KAI
Außen: gehen 行, dazwischen: aufgehäufte Erde 圭 (= 2x Erde 土)
Ich gehe auf aufgeschütteter Erde: der Straße in meinem Stadtviertel.  
JLPT 3Joyo 4
Durchmesser
KEI
Links: gehen 彳, rechts: senkrecht 圣 (Eine Hand 又 ist senkrecht über der Erde 土)
Gehe (z.B. an einem Rad) senkrecht mit der Hand vom Boden hoch und miss so den Durchmesser.  
JLPT 2Joyo 6
Sitz, sitzen, sich versammeln
suwaru, ZA
广
Von oben: Gebäude 广, 坐 (= zwei Personen 人人, Erde 土)
In dem Gebäude haben sich zwei Personen auf die Erde gesetzt.  
JLPT 1Joyo 6
erreichen (eines Ziels), ankommen, äußerst
itaru/ri, SHI
Oben: Pfeil, an den etwas angebunden ist, unten: Erde 土
Der Pfeil (fällt zurück auf die) Erde, die er erreicht.  
JLPT 2Joyo 6
Schloss, Burg
shiro,
Links: Erde 土, rechts: werden/entstehen 成 (In der Richtung 方 der Hellebarden 戈 wird's werden.)
(Wenn Erde zu einem Schutzwall angehäuft wird:) Aus dieser Erde wird: ein Schloss / eine Burg.  
JLPT 1Joyo 6
herabhängen, hängenlassen
tareru/rasu, SUI

Ein Fahrzeug 車 mit einem lockeren Rad, das herabhängt.  
JLPT 1Joyo 6
Majestät, Thron
HEI
Links: Hügel 阝, rechts: vergleichen 比 (Zwei sitzende Personen 匕, die man vergleicht.) und: Erde 土
Wie ein Hügel im Vergleich zur Erde ist die Majestät auf ihrem Thron.  
JLPT 1Joyo 7
greifen, fassen, bewahren
nigiru, AKU
Links: Hand 扌, rechts: Gebäude, Geschäft 屋 (Hintern in Seitenansicht 尸 und: Ziel erreichen 至 [Aus dem Himmel 一 kommt ein Pfeil ム, auf die Erde 土 zurückfallend])
Die Hand im Geschäft greift (bei den Waren) zu. ODER: Als die Hand den Hintern erreichte, griff sie zu.  
JLPT 2Joyo 7
Rauch, Qualm
kemuri, kemui/tai, EN
西
Links: Feuer 火, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter Horizont 一 im Westen), Erde 土
(Es gibt relativ häufig Westwind) Ein Feuer aus dem Westen der Erde bringt uns den: Rauch.  
JLPT 1Joyo 7
Klumpen, Haufen, Kloß
katamari, KAI
Links: Erde 土, rechts: Teufel/Dämon 鬼 (= Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田] mit Beinen 儿 und Nase ム)
Die Erde ist für den Teufel nur ein Klumpen.  
JLPT 1Joyo 7
zerstören, zerbrechen
kowareru/su, KAI
Links: Erde 土, rechts: zehn 十, Auge 罒, Kleidung 衣
Erde in den zehn Augen und auf der Kleidung: Da wurde einiges zerstört.  
JLPT 1Joyo 7
Zaun, Umzäunung, Barriere
kaki,
Links: Erde 土, rechts: Spanne, Bereich 亘 (..vom Sonnenaufgang 旦 [= Sonne 日 überm Horizont 一] zum Untergang [= unterm Horizont])
Die Erde ist in Bereiche (geteilt) durch die Einzäunung.  
JLPT 1Joyo 7
erdulden, ertragen, aushalten
taeru, tamaru, KAN, TAN
Links: Erde 土, rechts: außerordentlich 甚 (= etwas Süßes 甘 [= Mund mit etwas drin] oder Gleichartiges 匹 [= Schachtel mit zwei gleichen Stoffrollen] sind außerordentlich.)
Die Erde ist außerordentlich duldsam.  
JLPT 1Joyo 7
fest, hart, solide
katai, KEN
Oben: Gefolgsmann 臣 und Hand 又, unten: Erde 土
Der Gefolgsmann muss mit der Hand die Erde bearbeiten, denn sie ist fest und hart.  
JLPT 1Joyo 7
Grube, (Bohr-)Loch, Mine, Stollen

Links: Erde 土, rechts: "Seemann" 亢 (Der Seemann von Navigation: 航, als eine große Person mit breitem Nacken)
Mit Erde arbeitet der Mann mit breitem Nacken: In einer Grube.  
JLPT 1Joyo 7
urbar machen, kultivieren, Ackerland-Gewinnung
KON
Links: Variante von wildem Tier 犭, rechts: nicht gut 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut'), unten: Erde 土
Wilde Tier mit Gehörn sind nicht gut auf der Erde, die urbar gemacht werden soll.  
JLPT 1Joyo 7
hartnäckig, ergreifen, Besessenheit, Beharrlichkeit
toru, SHITSU, SHŪ
Links: Glück 幸 (Zwischen zwei 丷 Erden 土/干 liegt das Glück.), rechts: rund 丸 (Etwas Neun-九-seitiges wird mit einem Akzent 丶 rund.)
(Es rutscht uns zu leicht aus der Hand.) Weil das Glück rund ist, muss man es entschlossen ergreifen.  
JLPT 1Joyo 7
private Nachhilfeschule, Juku
JUKU
Oben links: sich erfreuen/erhalten 享 (Das große 高 Kind 子 hat etw. erhalten und ist erfreut), rund 丸 (Etwas Neun-九-Seitiges wird mit einem weiteren Akzent 丶 rund.), unten: Erde 土
Große Kinder rund um die Erde müssen in die Nachhilfe.  
JLPT 1Joyo 7
sich herausputzen, Kosmetik, auftakeln, schminken
SHŌ
广
Links: Reis 米, rechts: [Anwesen] 庄 (Gebäude 广 und Boden 土)
Wenn der Reis im Gebäude überall auf dem Boden steht, so ist es ganz schön herausgeputzt.  
JLPT 1Joyo 7
lehmiger (Acker-)Boden, Erde, Grund

Links: Erde/Grund 土, rechts: (sechs 六, Brunnen 井, Kleidung 衣)
Diese Erde von den sechs Brunnen klebt an der Kleidung: Lehmige Erde.  
JLPT 1Joyo 7
modellieren (aus Ton)
SO
Oben: Neumond 朔 [さく] (ungehorsam oder entgegen-gesetzt (nur chines.) 屰 [hier: Gegenstück], Variante v. 逆 [Heraus 丷 hoch zum einen 一 Berg 山 und dann runter ノ ist entgegen gesetzt), Mond 月, unten: Erde 土
Ein Gegenstück eines Monds wird aus Erde modelliert.  
JLPT 1Joyo 7
Niedergang, Degeneration, ausarten
DA
Links: Hügel 阝, rechts: existieren, haben 有 (Ich habe eine Hand und einen Körper 月, also existiere ich!), unten: Erde 土
Ein Hügel, der existiert und zur (flachen) Erde wird, ist im: Niedergang.  
JLPT 1Joyo 7
Bühne, Podium, Podest
DAN, TAN
Links: Erde 土, rechts: Variante v. hoch 高 (Bild eines Wachturms) und Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一)
Auf der Erde, wo man unter einer Abdeckung 亠 rotiert 回 (= tanzt) und mit einem Aufgang 旦 ist die Bühne.  
JLPT 1Joyo 7
fallen, abstürzen, Crash
TSUI
Oben: Truppeneinheit 隊 (Vom Hügel 阝herab 丷 stürmen die Schweine 豕, wie eine Truppe.), unten: Erde 土
Die Truppeneinheit ist am Boden: Sie ist gefallen!  
JLPT 1Joyo 7
Grabhügel, Erdhügel, Grab
tsuka, CHŌ
Links: Erde 土, rechts: bedecken 冖, Schwein 豕 (vergl. Leichnam 骸)
Erde bedeckt das Schwein und bildet dessen Grabhügel.  
JLPT -Joyo 7
Tsubo (Flächenmaß 3,31qm, zwei Matten)
tsubo, HEI
Links: Erde 土, rechts: flach 平 (Bild einer Waage)
Die Erde muss flach sein, wenn man ein Tsubo ausmessen will.  
JLPT 1Joyo 7
Deich, Damm, Eindämmung
tsutsumi, TEI
Links: Erde 土, rechts: richtig, korrekt 是 (Sonne 日, Variante von korrekt 正)
Erde ist das Richtige für einen Deich.  
JLPT 1Joyo 7
sich übergeben, ausspucken, Atem holen
haku, TO
Links: Mund 口, rechts: Erde 土
Aus dem Mund und auf die Erde ergießt sich Erbrochenes.  
JLPT 2Joyo 7
(be-)malen, beschichten, auftragen
nuru, TO
Oben: 涂 (Wasser 氵, Übriges 余 (Ein Haufen ist noch auf einer Art von Opfertisch 示 [=zeigen], also dort übrig.), unten: Erde 土
Die Wasserüberreste auf der Erde sehen aus wie eine Bemalung.  
JLPT 2Joyo 7
Turm, Pagode

Links: Erde 土, rechts: Pflanze 艹 und: passen 合 (Deckel passt auf Topf 口)
(Faser-Verbundbauweise:) Erde muss man mit Pflanzenfasern in passender Weise verstärken, wenn man einen Turm bauen will.  
JLPT 1Joyo 7
anbauen, kultivieren, aufziehen, züchten
tsuchikau, BAI
Links: Erde 土, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Auf die Erde spucken und Felder anbauen.  
JLPT 1Joyo 7
Grabhügel, Grab
FUN
Links: Erde 土, rechts: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹), Geld 貝
Erde, zehn Pflanzen und Geld braucht man für einen Grabhügel.  
JLPT 1Joyo 7
Mauer, Zaun
HEI
Links: Erde 土, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸, vereinigen 并 (Wenn ihr heraus 丷 kommt aus einem buddh. Tempel-Tor 开 (=Bild vom Toori) sollt ihr vereint sein)
(Gebaut aus) Erde, um dahinter die Hintern vom Brunnen zu vereinigen: die Mauer oder der Zaun.  
JLPT 2Joyo 7
Mauer, Wand, Barriere
kabe, HEKI
Oben: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口 mit Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Erde 土
Analverkehr auf der Erde hinter einer Mauer.  
JLPT 2Joyo 7
Junge, Sohn, buddh. Mönch

Links: Erde 土, rechts: Seite, Richtung 方
(Beim Betteln:) Auf der Erde sitzt an der Seite: ein Junge (bzw. ein Mönch)  
JLPT 1Joyo 7
Tusche, schwarze Tinte
sumi, BOKU
Oben: schwarz 黒 (Der Boden 土 vom Topf 里 auf dem Feuer 灬 wird schwarz.), unten: Erde 土
Schwarze Erde nutzt man als Tusche und Tinte.  
JLPT 1Joyo 7
Kanal, Graben, Burggraben
hori, KUTSU
Links: Erde 土, rechts: sich verbeugen/bücken 屈 (Der Hintern 尸 kommt raus 出 beim Verbeugen. = "Klempner-Dekolleté")
Er ist in der Erde, und man muss sich hinein-bücken: ein Kanal oder Graben.  
JLPT 2Joyo 7
begraben, beerdigen
u[zu],maru/meru/moreru, MAI
Links: Erde 土, rechts: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf.)
In der Erde neben dem Dorf werden wir begraben.  
JLPT 1Joyo 7
Festung, Schanze, Basehit beim Baseball
RUI
Von oben: Feld 田; die vier Striche als: vierfach; Erde 土
Das Feld wird vierfach [= zu allen Seiten] mit Erde aufgeschüttet und dient als Festung.  
JLPT -Joyo 7
zerstören, kaputt gehen, zerkratzt
KI
Links: Mörser 臼 (vgl. pressende Hand/Presse z.B:緑,興), Erde 土, rechts: Waffe 几 (Streitaxt) in einer Hand 又
Innerhalb eines Mörsers aus Erde oder mit einer Waffe in der Hand kann man zerstören.  
JLPT -Joyo 7
Stolz, Hochmut

Links: Person 人, Mitte oben: Erde 土, Mitte unten + rechts: loslassen, freigeben 放 (Ihm in Seite 方 schlagen 攵, damit er loslässt.)
(Keine Achtung vor der Umwelt unseres Planeten) Wenn Personen auf die Erde losgelassen werden, sind sie stolz und hochmütig.  
JLPT -Joyo 7
verstopfen, versperren, schließen
fusagu, fusagaru, SAI, SOKU
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Variante v. sechs 六, Erde 土
Trotz des Dachs war der Brunnen bereits sechsmal mit Erde verstopft.  
JLPT -Joyo 7
Kap, Landvorsprung
sai,
Links: Erde 土, rechts: seltsam 奇 (Es gibt eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht seltsam aus)
(Vielleicht ist dort ein schöner Strand?) Die Erde hat große Möglichkeiten hinter dem Kap (Landvorsprung).  
JLPT -Joyo 7
Haufen, aufgehäuft
TAI
Links: Erde 土, rechts: Vogel 隹
(Vögel lieben erhöhte Punkte) Auf dieser Erde sitzen die Vögel: auf einem Haufen.  
JLPT -Joyo 7
auffüllen, einfüllen, stecken, hineinführen
hamaru, hameru, TEN
Links: Erde 土, rechts: sitzende Person 匕, Var. v. Präfektur 県 (Das Auge 目 sieht in der Ecke ∟ (der Landkarte) eine kleine 小 Präfektur.)
Die Erde wird von einer Person der Präfektur aufgefüllt.  
JLPT -Joyo 7
befreundet, harmonisch, enger Kontakt
BOKU
Links: Auge 目, rechts: 坴 (von Land 土 zu Land 土 gehen 儿 [= Teil von Kontinent 陸])
Der Blick auf soviel Land ist freundlich und harmonisch.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer