|
|
右
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| rechts
migi, U, YŪ
右
口
 |
|
Links: Hand ナ/ヨ (Zeigt eine Hand ナ mit rechts dem Unterarm und links drei Fingern), rechts: Mund 口
Die Hand für den Mund (= mit der man isst), ist die: Rechte.
|
|
|
|
口
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Mund, Öffnung
kuchi, KŌ, KU
口
|
|
Ein geöffneter Mund.
|
|
|
|
石
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| Stein, Fels
ishi, SEKI, SHAKU
石
厂
口
|
|
Oben: Variante v. Klippe 厂, darunter: Stein 口)
Unterhalb der Klippe liegen Steine.
|
|
|
|
足
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Bein, Fuß, genügen
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
|
|
Oben: Kniescheibe 口, unten: anhalten 止 (= Abdruck des rechten Fußes um 90° nach links gedreht.)
Zwischen Knie und Fuß ist das Bein, das genügt.
|
|
|
|
中
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Mitte, innen
naka, CHŪ
丨
中
口
|
|
Der Strich 丨 im Rechteck 口 zeigt die Mitte.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Name, Ruf
na, MEI, MYŌ
夕
口
|
|
Abend 夕 (Wenn der Mond 月 noch nicht vollständig ist [ein Strich fehlt], ist es erst Abend 夕.) und Mund 口
Am Abend spricht man über Leute mit Namen und Ruf.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| drehen, rotieren
mawaru, KAI
口
囗
|
|
Bild: Zwei Quadrate rotieren um eine gemeinsame Achse.
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| alt
furui, KO
口
十
古
|
|
Zehn 十 und Mund 口 (古 wurde vom Bild eines Totenschädels abgeleitet, von daher: "alt". Hilfreich auch die Vorstellung eines Grabsteins)
Unter dem Grabstein liegt der Alte.
|
|
|
|
語
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Sprache, reden, sprechen
kataru, GO
言
口
|
|
Links: Wort/Rede 言 (Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: ich, wir 吾 (fünf 五, Mund 口)
Worte aus fünf Mündern bedeuten Sprache.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| passen, treffen
au, awaseru, GŌ, KATSU
口
合
|
|
Oben: Deckel  , unten: Behälter 口
Der Deckel auf dem Behälter passt.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Plattform, Gestell, Ständer
|
Oben: Nase ム (in Seitenansicht), unten: Mund 口
Die Nase über dem Mund ist wie eine Plattform.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| kennen, wissen
shiru, CHI
矢
ノ
口
|
|
Links: Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天), rechts: Mund 口 (Hier: eine Zielscheibe)
Der Pfeil trifft das Ziel, wenn er es kennt.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| das Gleiche
onaji, DŌ
同
冂
口
|
|
Umgestülpter Behälter 冂, eins 一, Öffnung 口
Alle Behälter haben nur eine Öffnung, und die ist gleich.
|
|
|
|
鳴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Tierlaute: singen, bellen, gackern etc.
naku, MEI
口
鳥
|
|
Links: Mund 口, rechts: Vogel 鳥 (Bild eines Vogels mit Kopf 白, Flügel 一, Schwanzfeder フ und Krallen 灬)
Aus dem Mund des Vogels kommt ein tierischer Laut.
|
|
|
|
員
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Mitglied, Teilnehmer
|
Oben: Mund 口, unten: Muschel/Geld 貝 (Bild einer Kegelmuschel 目 mit ausgestreckten Fühlern 八)
(Im Gesangsverein) Wer einen Mund und Geld hat, kann Mitglied werden.
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| du, Herr..., Lord
kimi, KUN
君
尹
口
|
|
Oben: Hand ナ/ヨ mit einem Stock ノ, unten: Mund 口
Der mit dem Stock in der Hand auf deinen Mund schlägt, ist dein Herr/Lord.
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| älterer Bruder
ani, KEI, KYŌ
儿
口
兄
|
|
Mund 口, Beine 儿
Eine große Klappe auf Beinen: Das ist mein älterer Bruder.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gegenüberliegen, Richtung, seinen Kopf drehen
muku, mukeru, KŌ
口
冂
|
|
Bild eines Hauses 冂 mit einem Fenster 口
In diesem Haus ist das Fenster auf der gegenüberliegenden Seite, man muss sich nur umdrehen.
|
|
|
|
号
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Nummer, Ausgabe
|
Oben: Mund 口, unten: gewundene Wasserpflanze 丂 (hier: die Zahl 5)
Wenn der Mund "5" sagt, so ist das eine Nummer.
|
|
|
|
商
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Handel, verkaufen
akinau, SHŌ
帝
口
|
|
Kann als Variante v. Kaiser 帝 (mit verlängertem Mantel 冂 und Mund 口) gesehen werden. --- Besser aber als Männchen  , hinter einem Verkaufstisch 冂 mit irgendwelchen Waren 口 (vergl. verkaufen 売)
Eine Person hinter dem Verkaufstisch mit Waren 口 bedeutet: Handel.
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Waren, Qualität, Art
shina, HIN
品
口
|
|
Drei Schachteln mit Waren.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| schmecken, Geschmack, Würze, genießen
aji, ajiwau, MI
口
未
|
|
Links: Mund 口, rechts: unreif, noch nicht 未 (Der obere Ast vom Baum 木 ist noch kürzer =unfertig)
Der Mund kann Unreifes schmecken. [Im Gegensatz dazu: Im Mund 口 schmeckt das "Alte 古": hart 固]
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Befehl, Leben, Schicksal
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
|
|
Unten links: Mund 口, Rest: Befehl, Gebot 令 (Einen Deckel auf die gebeugte Person卩, so lautet der Befehl!)
Der Mund befiehlt zu leben.
|
|
|
|
問
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| fragen
tou, MON
門
口
|
|
Außen: Tor 門, innen: Mund 口
Der Mund am Tor fragt nach.
|
|
|
|
和
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Friede, Harmonie, Japan
yawaragu, nagoyaka, WA, O
禾
口
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Mund 口
Wer Reis im Mund hat, gibt Frieden.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| hinzufügen, addieren, darüber hinaus
kuwaeru, KA
加
力
口
|
|
Links: Kraft 力, rechts: Mund 口
(gemeint ist das Essen:) Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| jeder
ono, KAKU
各
口
夂
|
|
Oben: umgedrehter Fuß 夂 oder gekreuzte Beine (= Schneidersitz), unten: Mund 口 (hier besser: Kissen)
Im Schneidersitz auf einem Kissen sitzen kann jeder.
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Vergnügen, Freude, sich freuen
|
Von oben: Samurai 士, Bohnen 豆 und Mund 口 (Das Kanji 喜 wurde auch vereinfacht zu: 吉)
(Ohne Mampf kein Kampf!) Ein Samurai mit Bohnen im Mund ist vergnüglich.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gefäß, Behälter, Talent
utsuwa, KI
口
大
|
|
Vier Münder 口, groß 大
Für vier Münder braucht man ein großes Gefäß.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| verkünden, erzählen, berichten
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
Oben: Kuh 牛, unten: Mund 口
Die Kuh öffnet das Maul, um etwas zu verkünden.
|
|
|
|
史
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Geschichte, das Vergangene, historisch
|
Mund 口 und eine Person 人 mit weiten Schritt
Mit dem Mund erzählt der, der große Schritte gemacht hat, seine: Geschichte.
|
|
|
|
司
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Verwaltung, verwalten, durchführen
tsukasadoru, SHI
口
司
|
|
In einer Ecke ⌝ sitzt einer, der ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft: in der Verwaltung.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| singen, rezitieren, vortragen, predigen, schreien
tonaeru, SHŌ
口
日
|
|
Links: Mund 口, rechts: zwei Sonnen 日
Den Mund aufreißen wie zwei Sonnen beim Singen.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Satz, Strophe, rhythmische Einheit im Gedicht
|
Außen: einwickeln/bedecken 勹, innen: Mund 口
Bedecke deinen Mund über einem solchen Satz. ODER: Etwas Eingewickeltes 勹 aus dem Mund 口.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Güte, freundlich, tugendhaft
|
Von oben: Schaf 羊, stehen 立, Mund 口
Ein Schaf, das im Stehen den Mund öffnet, hat Güte und ist freundlich.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ungefähr, Maß, Grenze, angemessen
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: präsentieren, Geschenk 呈 (Aus dem Mund 口 des Königs 王 kommen Geschenke.)
Reispflanzen für den Mund des Königs ist das ungefähre Maß.
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Möglichkeit, Zustimmung, können, sollte
-beki/shi/ku, KA
口
可
|
|
Außen: Häuserblock 丁 (ursprünglich Bild eines T-förmigen Nagels, dann [vielleicht wegen seiner geometrischen Form]: Häuserblock), darunter: Öffnung 口
Ein Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.
|
|
|
|
吸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| saugen, inhalieren, einatmen
suu, KYŪ
口
及
|
|
Links: Mund 口, rechts: erreichen, ausstrecken 及 (Hier: Zigarette ノ und Variante von Hand  )
Ein Mund und eine Zigarette in der Hand beim Einsaugen (Inhalieren).
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rufen, schreien, benennen
yobu, KO
口
扌
|
|
Links: Mund 口, rechts: 乎 (Variante von Hand 手, daher 'offene' Hand)
Ein Mund und davor eine offene Hand zum besseren Rufen und Schreien.
|
|
|
|
后
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Kaiserin, Königin, nachfolgend
kisaki, KŌ, GO
尸
口
|
|
Oben: Variante von Hintern in Seitenansicht 尸, darunter: Öffnung 口 als Anus, im Sinne von 'dahinter'. (Aus der Sitte, dass die Kaiserin hinter dem Kaiser ging.)
Diejenige, die "dahinter" geht, ist die Kaiserin.
|
|
|
|
否
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| verneinen, Nein
ina, inamu, HI
不
口
|
|
Oben: nicht 不 (Vier Striche reichen nicht!), unten: Mund 口
Ein "nicht" aus dem Mund ist eine Verneinung.
|
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Mitleid, Schmerz, bemitleiden
aware/remu, AI
哀
口
衣
|
|
Oben und unten: Kleidung 衣, mittig: ein großes Loch 口
Kleidung mit einem Loch verursacht Trauer. - (vergl. 褒 - Und wer die Kleidung 衣 schützt 保, wird gelobt 褒 [ほ-める])
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entführen, kidnappen, beschwindeln
|
Links: Hand 扌, rechts: Mund 口, Kraft 力 (vergl. einladen 招)
Ich spüre eine Hand auf meinem Mund und eine Kraft - ich werde entführt!
|
|
|
|
嚇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bedrohen, einschüchtern, terrorisieren
odosu/kasu, KAKU
口
赤
|
|
Links: Mund 口, rechts: 2 x rot 赤 (Wenn man (Ton-)Erde 土 im Feuer 灬 brennt, wird das Töpfergut: rot.)
Ein Mund mit doppelt aufgetragenem Rot wirkt bedrohlich.
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lautes Schreien, Schimpfen
|
Links: Mund 口, rechts: 曷 (Variante von einfach 易 (Sonne 日, Sonnenstrahlen 勿 mit sitzender Person 匕 statt zwei Strahlen)
(Ist es ihnen zu heiß?) Die Münder der im Sonnenschein sitzenden Personen schreien laut.
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schreien, brüllen, kreischen
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Links: Mund 口, rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau ⺈, Oberkörper 内 mit betonten Brüsten, gespreizte Beine 大.)
Der Mund stößt bei der Geburt Schreie aus.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| einschließen, beinhalten
fukumu/meru, GAN
今
口
|
|
Oben: jetzt 今, unten: Mund 口
Was jetzt im Mund ist, is dort eingeschlossen.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Glück, gutes Vorzeichen, Freude
KICHI, KITSU|
吉
士
口
|
|
Oben: Samurai 士, unten: Mund 口 - (Vereinfachung von: 喜 = Glück, wo der Samurai noch Bohnen 豆 im Mund hat.)
Ein Samurai mit (vollem) Mund hat Glück.
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| essen/trinken, zu sich nehmen, in den Körper aufnehmen
|
Links: Mund 口, rechts: Pfand, Versprechen 契 (Kerbholz:  paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt] - Ins Kerbholz mit dem Schwert 刀 groß 大 eingeschrieben: das Versprechen)
Der Mund gibt das "Versprechen" zu essen und zu trinken.
|
|
|
|
叫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| schreien, rufen, Geschrei
sakebu, KYŌ
口
丩
|
|
Links: Mund 口, rechts: verdrehen 丩 (Bild: zwei miteinander verzwirbelte Fäden)
Der Mund verzerrt sich beim Schreien.
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gedicht, rezitieren, singen
|
Links: Mund 口, rechts: jetzt 今
Der Mund wird jetzt ein Gedicht vortragen.
|
|
|
|
啓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aufklären, klarstellen, öffnen, Belehrung
|
Oben: Tür 戸, schlagen 攵 (Hand 又 mit einem Stock ノ), unten: Öffnung 口
Wenn die Tür sich mit einem Schlag öffnet, klärt sich alles auf.
|
|
|
|
呉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| geben, schenken, Wu-Dynastie (China)
kureru, GO
口
呉
|
|
Bild einer Person 口 der Wu-Dynastie, der sich zufrieden in Sessel (= der Rest vom Zeichen) zurücklehnt, weil er etwas gegeben bzw. geschenkt hat.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verführen, ermuntern zu, anstiften
sosonokasu, sosoru, SA
口
夋
夂
|
|
Links: Mund 口, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Mund, Nase, Beine und ein verdrehter Fuß: Soll das verführen?
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Blüte, blühen
|
Links: Mund 口, rechts: aus heraus 丷, Himmel 天
Wie ein Mund aus dem Himmel ist diese Blüte.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erben, nachfolgen
tsugu, SHI
口
冊
司
|
|
Links: Mund 口, Band/Buch 冊 (ein Bündel Bambus-Schreibtäfelchen = Buch, Band), rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft)
Er sagte es, schrieb es auf die Täfelchen und gab (das Testament) dem Beamten für die Erbschaft.
|
|
|
|
如
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ähnlich, entsprechend, vergleichbar, so wie, als ob
gotoku, JO, NYO
女
口
|
|
Links: Frau 女, rechts: Mund 口
Die Frauenmünder sind sich so ähnlich, als ob... sie vergleichbar sind.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| jdn. holen/rufen (ehrerbietig), einberufen
mesu, SHŌ
口
召
刀
|
|
Oben: Schwert 刀, unten: Mund 口
Mit Schwert und Mund jemanden herbeirufen.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anvertrauen, Erwartung, Hoffnung, Auftrag
|
Links: Mund 口, rechts: Gattung, Art 属 (Das Hinterteil 尸 gehört zu einem Insekt 禹/虫 mit langen Beinen 冂, aber welche Gattung?)
Dem Mund dieser Gattung kann man etwas anvertrauen.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Lippe
kuchibiru, SHIN
辰
口
|
|
Oben: Pflug 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 [农 = chinesisch für Bauer] gepflügt), unten: Mund 口
Wie gepflügte Linien am Mund sind: die Lippen.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| blasen, wehen, ausatmen
fuku, SUI
口
欠
|
|
Links: Mund 口, rechts: Mangel/fehlen 欠 (Dem beim Gähnen ⺈ aufgerissenen Mund der Person 人 fehlt's [an Manieren.])
Wenn aus dem Mund ein "Nichts" kommt, dann ist es ein "Blasen".
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Trauer, Verlust, Einbuße
|
Von oben: zehn 十, zwei Münder 口 (hier: zwei Särge), vereinfachte Variante von Kleidung 衣
Ein Kreuz 十 und zwei Särge 口 und einfache Kleidung stehen für Trauer. (Oder: Es ist auch Trauer 哀 mit zwei Löchern ロロ in der Kleidung 衣)
|
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jammern, (weh)klagen, bedauern, seufzen, bewundern
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Links: Mund 口, rechts: Variante v. China 漢 (Wasser 氵und Pflanzen 艹 im Mund 口 des Ehemannes 夫 aus China) [Hier fehlt aber das Wasser 氵]
Die Münder im wasserlosen China klagen und jammern.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dumm, dämlich, töricht
|
Außen: Krankheit 疒 (Ein eis-冫-kaltes Gebäude 广 macht krank.), innen: wissen 知 (Der Pfeil 矢 trifft das Ziel 口, wenn er es kennt.)
Die Krankheit in Bezug auf "das Wissen" ist die Dummheit.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| geben, schenken, anbieten, überreichen
|
Oben: Mund 口, unten: König 王
Aus dem Mund des Königs kommen Gaben und Geschenke.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Weisheit, Klugheit, Philosophie
|
Oben: brechen 折 (Die Hand 扌 mit der Axt 斤 kann Dinge zerbrechen.), unten: Mund 口
Auch gebrochen gibt sein Mund noch Weisheit von sich.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich übergeben, ausspucken, Atem holen
haku, TO
口
土
|
|
Links: Mund 口, rechts: Erde 土
Aus dem Mund und auf die Erde ergießt sich Erbrochenes.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-China
|
Außen: Gebäude 广, Mitte: Hand ナ/ヨ, Stößel 丨 und Mörser 口
Gebäude, in denen eine Hand den Mörser bedient, gab es in der Tang-Zeit. (Sie war 618–907 n. Chr. und eine Blütezeit. - Vielleicht hat man deshalb friedlich Essen im Mörser zubereitet?)
|
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Eruption, herausschleudern, ausstoßen, ausspeien
|
Links: Mund, Öffnung 口, rechts: 卉 (zehn 十, Pflanze 艹), Geld 貝
Aus der Öffnung werden 10 Pflanzen und Geld herausgeschleudert bei der Eruption.
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nur, bloß
tada, YUI, I
口
隹
|
|
Links: Mund 口, rechts: Vogel 隹
Der Mund des Vogels (singt) nur.
|
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Beamter, offiziell
|
Mitte: Mund 口, Rest: Längenmaß 丈 [Große 大 Person misst mit weitem Schritt 3m]
Nur ein Längenmaß und einen Mund braucht der Beamte.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Hals, Kehle, erdrosseln
|
Links: Mund 口, rechts: Grund/Ursache 因 (Der Zaun 囗 um den großen 大 Mann hat seinen Grund.)
Sie ist am Mund und eine Begrenzung 囗 in Bezug auf die Größe 大 (vom Essen): Die Kehle, der Hals.
|
|
|
|
唄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Lied, Ballade, Gedicht, buddh. Ritualgesang
|
Links: Mund 口, rechts: Geld/Muschel 貝
(Ein bezahlter Sänger?) Es kommt aus seinem Mund und gegen Geld: ein Lied.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| riechen, Geruch
kagu, KYŪ
口
自
犬
|
|
Links: Mund 口, rechts: Variante von Gestank 臭 (dort ohne "Hund 犬")
Der Mund 口 selbst 自 vom Hund 犬 kann sehr gut riechen. (Oder: Aus dem Mund selbst eines Hundes kommt der Geruch)
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Hals, Kehle
nodo, KŌ
口
矢
|
|
Links: Mund 口, rechts: Marquis 侯 (Var. v. gebeugter Person ⺈, Pfeil 矢)
Auch der Mund eines Marquis mündet in Hals und Kehle.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| schimpfen, Beschimpfung, zanken, Schelte
shikaru, SHITSU
口
匕
|
|
Links: Mund 口, rechts: sitzende Person 匕
Mit aufgerissenem Mund sitzt da jemand und schimpft.
|
|
|
|
呪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Fluch, verfluchen, Zauber, Zauberspruch
norou, JU
口
兄
|
|
Links: Mund 口, rechts: älterer Bruder 兄 (Eine große Klappe 口 auf Beinen 儿)
Zwei Brüder 兄兄, aber der Linke ohne Beine, da er verflucht ist. (Oder: Aus dem Mund des Bruders kommt ein Fluch.)
|
|
|
|
唾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Speichel, Spucke
tsuba, DA
口
垂
|
|
Links: Mund 口, rechts: herabhängen 垂 (Ein Fahrzeug 車 mit einem lockeren Rad, das herabhängt.)
Was vom Mund herabhängt, ist der Speichel.
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Spott, Hohn, lächerlich
azakeru, CHŪ
口
朝
月
|
|
Links: Mund 口, rechts: Morgen 朝 (Sonnenaufgang  [= Die Sonne 日 geht zwischen den Pflanzen 艹 auf] und ist der Mond 月 noch da.)
Aus dem Mund kommt schon am Morgen nichts als Spott und Hohn.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| säugen, stillen
|
Links: Mund 口, rechts: beginnen 甫 (Die Hand nimmt das Werkzeug 丶 zum Gebrauch 用, wenn man was beginnen will.)
(Beim Neugeborenen:) Der Mund beginnt zu saugen.
|
|
|
|
喩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Metapher, Gleichnis, Vergleich
|
Links: Mund 口, rechts: Deckel , Mond/Monat 月, Var. v. Fluss 川
Der Mund deckelt monatelang den Fluss??? Das muss eine Metapher sein.
|
|
|
|
呂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sechs tiefe Töne der Oktave
|
Zwei verbundene Räume 口ノ口 (wie beispielsweise bei Palast: 宮) Siehe hier ノ als Schallwellen
(Der Schall von tieferen Tönen kann sich besser ausbreiten:) Diese Töne kommen von Raum zu Raum: die tieferen Töne der Oktave.
|
|
|
|
喋
|
|
|
JLPT -Joyo 8 |
|
| shaberu sprechen
しゃべる
口
|
|
Wort 口 枼 世
..世..
|
|
