| Bedeutung |
Schwert 刀
|
| Erklärung |
Als Radikal häufig auch vereinfacht als:刂
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
切
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| schneiden
kiru, SETSU, SAI
七
刀
 |
|
Links: sieben 七, rechts: Schwert 刀
Sieben Schwerter schneiden.
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Schwert
katana, TŌ
刀
|
|
Piktogramm eines Schwerts
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Minute, (An-)Teil, teilen, verstehen
wakaru, BUN, FUN, BU
刀
分
|
|
Oben: acht 八, unten: Schwert 刀 (alternativ: Siehe die 'acht 八' als ein Objekt 一, das vom Schwert zerschlagen wurde.)
Acht Schwerter, um die Zeit in Minuten einzuteilen und zu verstehen.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| erster, Anfang
hatsu, hajime, SHO
刀
|
|
Links: Kleidung 衣, rechts: Schwert 刀
Kleidung und Schwert trägt er zum ersten Mal.
|
|
|
|
辺
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| benachbart, Nachbarschaft, ungefähr
atari, be, HEN
辶
刀
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Schwert 刀
Was das Schwert mit seiner Bewegung erreicht, ist: benachbart.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| enträtseln, Lösung, Erklärung, öffnen
toku, KAI, GE
角
刀
牛
|
|
Links: Horn, Ecke 角, rechts: Schwert 刀 und Kuh 牛
Das Horn mit einem Schwert von der Kuh abschlagen: Kann man das enträtseln?
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Eintrittskarte, Karte, Coupon
|
Oben der aus "Grenzposten" 関 bekannte Wachposten 龹 (= Person 人 mit hoch erhobenen Armen 丷 und zwei Schlagbäumen 二), unten: Schwert 刀
Der Wachposten zerschneidet mit dem Schwert deine Eintrittskarte.
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entführen, kidnappen, beschwindeln
|
Links: Hand 扌, rechts: Mund 口, Schwert 刀 (vergl. einladen 招)
Ich spüre eine Hand auf meinem Mund und ein Schwert - ich werde entführt!
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| essen/trinken, zu sich nehmen, in den Körper aufnehmen
|
Links: Mund 口, rechts: Pfand, Versprechen 契 (Kerbholz:  paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt] - Ins Kerbholz mit dem Schwert 刀 groß 大 eingeschrieben: das Versprechen)
Der Mund gibt das "Versprechen" zu essen und zu trinken.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Versprechen, Bürgschaft, Pfand, Schwur
chigiru, KEI
刀
大
|
|
Oben: Kerbholz , (Paarweise markierte Hölzer wurden bei Vertragsabschluss verteilt und bei Erfüllung wieder zusammengefügt), Schwert 刀, unten: groß 大
Ins Kerbholz wird mit einem Schwert groß eingeschnitten: Das Versprechen.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| jdn. holen/rufen (ehrerbietig), einberufen
mesu, SHŌ
口
召
刀
|
|
Oben: Schwert 刀, unten: Mund 口
Mit Schwert und Mund jemanden herbeirufen.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schneide, Schwert
ha, yaiba, JIN
刀
刃
|
|
Schwert 刀 mit Betonung, Markierung 丶
Die Markierung am Schwert kennzeichnet seine Schneide.
|
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| stehlen, verborgen, heimlich
nusumu, hisoka, SETSU
穴
七
刀
|
|
Oben: Loch, Aushöhlung 穴 (Sie ist bedeckt 宀 und ein verengender Pfad 八 führt in die Höhle.), unten: schneiden 切 (mit sieben 七 Schwertern 刀)
Ein Loch schneiden, um zu stehlen.
|
|
|
|
那
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Was, welcher
|
Links: Schwert 刀 mit zwei Markierungen 二, rechts: Dorf ⻏ [Das Zeichen: Klinge 刃 ist ein Schwert mit einer Markierung 丶]
Ein doppel-schneidiges Schwert im Dorf: Was bedeutet das?
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
