| Bedeutung |
Eis, gefrieren 冫
|
| Erklärung |
Dieses Radikal ist ähnlich zu "Wasser 氵". Es hat aber einen Strich weniger. In diesem Sinne ist Wasser, das nicht mehr fließt, das Eis.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
弱
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| schwach
yowai, JAKU
弓
冫
 |
|
Zweimal: Bogen 弓, Eis 冫
Zwei vereiste Bögen sind zu schwach.
|
|
|
|
冬
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Winter
fuyu, TŌ
夂
冫
|
|
Oben: verdrehter Fuß 夂 (auch das Bild beim Sitzen im Schneidersitz), darunter: ⺀(Variante v. Eis 冫),
Mit verdrehtem Fuß auf dem Eis: Es ist Winter.
|
|
|
|
寒
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| kalt
samui, KAN
宀
井
冫
|
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Variante v. sechs 六, Var. v. Eis 冫
Ein Dach über dem Brunnen und trotzdem sechs Eisblöcke: Es ist kalt!
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nächster, folgen
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Links: Eis 冫, rechts: fehlen 欠 (Dem beim Gähnen aufgerissenem Mund ⺈ der Person 人 fehlt's [an Manieren])
Eis fehlt! - Was folgt als nächstes?
|
|
|
|
終
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| beenden
owaru, SHŪ
糸
夂
冫
|
|
Links: Faden 糸 (i.S.v. Lebensfaden), rechts: Winter 冬 (Mit verdrehtem Fuß 夂 (bzw. gekreuzte Beine / Schneidersitz) auf dem Eis: Es ist Winter.)
Der (Lebens-)Faden wird im Winter enden.
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| kühlen, kalt
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Befehl 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person マ, so lautet der Befehl.)
Das Eis hat den "Befehl", zu kühlen.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hart werden, erstarren, Verhärtung
koru/rasu, GYŌ
冫
疑
矢
正
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Zweifel 疑 (Die beiden Personen 匕 マ haben einen Pfeil 矢, aber ob's der richtige 正 ist, bezweifeln sie.)
Das Eis ist im Zweifel hart geworden.
|
|
|
|
准
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quasi-, halb-(fertig)
|
Links: Eis 冫, rechts: Vogel 隹
Ein Eisvogel ist ein Quasi-Vogel?
|
|
|
|
凍
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gefrieren
kōru, kogoeru, TŌ
冫
東
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Osten 東 (Dort geht die Sonne 日 hinterm Baum 木 auf.)
(Denke an Eiszapfen im Gegensatz zu Raureif 霜) Das Eis hängt den ganzen Tag 日 am Baum 木, denn es ist gefroren.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| großartig, unheimlich, entsetzlich
sugoi, SUI
冫
女
|
|
Links: Eis 冫, rechts: Ehefrau 妻 (= mit Besen 十 in der Hand ナ/ヨ, diese Frau 女)
Das Eis meiner Ehefrau ist großartig.
|
|
|
|
冶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Metall-Schmelzen, Metallurgie, Verhüttung, Stahlgewinnung
|
Links: Eis 冫, das hier für "Nicht-Geschmolzen" steht, rechts: Plattform, Gestell 台 (Nase ム überm Mund 口)
"Eis" (= etw. nicht Geschmolzenes) als Plattform (= Ausgangspunkt) für die Verhüttung.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
