| Bedeutung |
Umfassung 冂
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
円
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| rund, Yen
marui, EN
冂
 |
|
Gebäude 冂 mit zwei Personen, die durch Ihre Münder 口 dargestellt sind. Hieraus entwickelte sich "rund" und die Form des Geldes.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| das Gleiche
onaji, DŌ
同
冂
口
|
|
Umgestülpter Behälter 冂, eins 一, Öffnung 口
Alle Behälter haben nur eine Öffnung, und die ist gleich.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| Süden
minami, NAN
十
冂
|
|
Auf dem Campingplatz ist es beliebt (und deshalb teurer), den Eingang des Zelts in Richtung Süden zu haben.
Es kostet zehn 十 Yen ¥, um den Eingang 冂 Richtung Süden zu haben.
|
|
|
|
風
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Wind, Art, Stil
|
Ein Segel 冂 und ein Insekt 虫 (Der zusätzliche Strich ist der horizontale Segelbaum ノ)
Im Segel verfängt sich ein Insekt durch: den Wind.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gegenüberliegen, Richtung, seinen Kopf drehen
muku, mukeru, KŌ
口
冂
|
|
Bild eines Hauses 冂 mit einem Fenster 口
In diesem Haus ist das Fenster auf der gegenüberliegenden Seite, man muss sich nur umdrehen.
|
|
|
|
内
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| innen
uchi, NAI, DAI
内
冂
|
|
Außen: Teilumrandung 冂, innen: Mensch 人
Eine Person im Rahmen ist innen.
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Fleisch
|
Oben: innen 内, darunter: Person 人 - Oder: 2x 人[=Rippen], um die herum 冂 das Fleisch ist. (Als Radikal vereinfacht zu: 月, was identisch zum Radikal für Mont/Monat aussieht.)
Innen besteht der Mensch aus Fleisch. (Oder einfacher: Bild von marmoriertem Fleisch)
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Umgebung, Runde, Umfang
mawari, SHŪ
吉
冂
周
|
|
Außen: teilweise eingegrenzt 冂, innen: Glück 吉 (Ein Samurai 士 mit vollem Mund 口 ist glücklich 吉)
Auch begrenztes Glück wirkt auf die Umgebung.
|
|
|
|
再
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| erneut, wieder-
futatabi, SAI, SA
冂
|
|
Oben: eins 一, unten: umgedrehter Korb
Auf den umgedrehten Korb stelle ich erneut einen drauf.
|
|
|
|
鋼
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Stahl
hagane, KŌ
金
岡
冂
|
|
Links: Metall 金, rechts: Hügel 岡 (Hier als ein Rennofen der Stahlverhüttung, in dem abwechselnd Eisenerz und Holzkohle hügelförmig gestapelt wurden.) (Oder: Stahl ist [im Vergleich zu Gusseisen] elastisch wie ein Seil 綱)
Das Metall aus diesem 'Hügel' (= Ofen) ist Stahl.
|
|
|
|
冊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Zähler für Bücher
|
Piktogramm: ein Bündel Bambus-Schreibtäfelchen = Buch, Band.
|
|
|
|
尚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nebenbei, außerdem, Wertschätzung
nao, tattobu, SHŌ
尚
小
冂
|
|
Oben: klein 小, unten: Haus 冂 mit Fenster 口
Ein kleines Haus mit Fenster wird außerdem auch wertgeschätzt.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Netz, Netzwerk
|
Links: Faden 糸, rechts: Bild eines Schleppnetz 岡 (Netz 罒 mit Schleppseilen 冂), darunter tot 亡 (= Sarg im Querschnitt)
Mit Fäden wird ein Schleppnetz für den "Totfang" gemacht, was allgemein für Netz steht.
|
|
|
|
岡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Hügel
|
Oben: Schleppnetz 罒 mit Schleppseilen 冂, darunter: Berg 山 (vergl. Seil 綱 u. Netz 網)
Im Netz gefangen wird ein Berg zum Hügel.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
