|
|
休
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ausruhen, freie Zeit, Pause
yasumu, KYŪ
亻
木
 |
|
Links: Person 人 (als Radikal 亻), rechts: Baum 木
Die Person am Baum ruht sich aus.
|
|
|
|
人
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| Person, Leute
hito, JIN, NIN
亻
|
|
Eine breitbeinig stehende Person. (Als Radikal: 亻)
|
|
|
|
何
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| was, wie viel
nan, nani, KA
亻
可
|
|
Außen zwei Personen: 亻亅, die an einer Stange 一 eine Last 口 tragen (alternativ: Die Person 亻 kann 可 was?)
Zwei Menschen mit offenen Mund fragen: Was?
|
|
|
|
作
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| anfertigen, machen
tsukuru, SAKU, SA
亻
乍
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: während 乍 (Hier: Bild einer Säge)
Die Person hat eine Säge, um damit etwas anzufertigen.
|
|
|
|
体
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Körper
karada, TAI, TEI
亻
本
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Ursprung/Buch 本
Der Mensch hat seinen Ursprung im Körper.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sich ändern, verwandeln, Chemie, Suffix: -ung
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
Links: stehende Person 亻, rechts: sitzende Person 匕
Wenn eine stehende Person sich setzt, dann ist das eine Veränderung.
|
|
|
|
係
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Aufgabe, zuständig, Amt, Pflicht
kakari, KEI
亻
系
ノ
|
|
Links: Person 亻(=人), rechts: Abstammung, System 系 (ein Strich ノ als Faden 糸 der Abstammung)
(Erblichkeit des Berufs vom Vater auf den Sohn) Eine Person dieser Abstammung erhält die Aufgabe des Amtes.
|
|
|
|
仕
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| dienen, arbeiten, tun
tsukaeru, SHI, JI
亻
士
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Krieger, Samurai 士
Ein Mensch, der Samurai ist, ist vor allem auch ein Diener.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| gebrauchen, dienen, benutzen
tsukau, SHI
亻
丈
|
|
Links: Person 亻(=人), rechts: Beamter 吏 (Nur ein Längenmaß 丈 und einen Mund 口 braucht der Beamte.) [丈 = große Person 大 mit weitem Schritt]
Eine Person ist als Beamter zu gebrauchen, wenn sie dient.
|
|
|
|
住
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| wohnen, leben
sumu, JŪ
亻
主
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Herr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Herr und Besitzer.)
Eine Person ist dort Herr, wo sie wohnt.
|
|
|
|
他
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| ein anderer
hoka, TA
亻
也
|
|
Links: Person 亻, rechts: Platzhalter für Veränderung 也 (Bild einer Schlange, die sich häutet.)
Eine Person, sich sich ändert, wird eine andere.
|
|
|
|
代
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Generation, Wechsel, Epoche, ersetzen, vertreten
kawaru, yo, DAI, TAI
代
亻
弋
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Krummschwert 弋
Eine Person übergibt ein Krummschwert (= Erbstück) beim Wechsel der Generationen.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Rang, Platz
kurai, I
亻
立
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: stehen 立
Die Leute stehen entsprechend ihrem Rang.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| einhundert Millionen
|
Links: Person 亻/人, rechts: Gedanke, Absicht 意 (= Töne 音 des Herzens 心)
Eine (normale) Person kann nur in Gedanken beabsichtigen, 100 Mio. Dollar zu besitzen.
|
|
|
|
健
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Gesundheit, Fitness
sukoyaka, KEN
亻
廴
聿
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: bauen 建 (Der Pinsel 聿 muss sich bewegen 廴 beim Bauen.) [Der Pinsel 聿 ist Teil von Schreiben 書]
Eine Person, die baut, muss gesund und fit sein.
|
|
|
|
候
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Wetter, Klima, Höflichkeitssuffix
sōrō, KŌ
亻
矢
|
|
In der Mitte senkrecht: Stock 丨, beiderseits außen: Marquis 侯 (Die Person 亻, vor der man sich verbeugt ⺈ und die Pfeile 矢 hat, ist der Marquis) [矢 = Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天]
Ein Marquis am Stock präsentiert höflich das Wetter.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gestern, vergangen
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: während 乍 (Bild einer Säge 乍, vergl. 作, wo eine Person 亻damit 乍 etwas herstellt.)
(Um Mitternacht:) Der (heutige) Tag wird von der Säge 'zersägt' und wird zum: "Gestern".
|
|
|
|
借
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| entleihen, Verpflichtung
kariru, SHAKU
亻
昔
共
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Vergangenheit, alte Zeiten 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an alte Zeiten.)
Eine Person hat in der Vergangenheit etwas entliehen und hat jetzt eine Verpflichtung.
|
|
|
|
信
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Vertrauen, Glaube
|
Links: Person 亻/人, rechts: Wort 言 (Schallwellen aus einem Mund 口)
Dieser Person und ihren Worten kann man vertrauen.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Seite, benachbart
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Regel 則 (Geld 貝 [= das Kapital] und Messer刂 [= Gewalt] bestimmen die Regeln.)
Die Person mit den Regeln (= Schiedsrichter) steht an der Seite. (des Spielfelds)
|
|
|
|
低
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| niedrig
hikui, TEI
亻
氏
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Boden/unten 氐 (= Die Familie 氏 sitzt am Boden 一)
Die Person am Boden ist in niedriger Position.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| halten, anhalten
|
Links: Person 亻/人, rechts: Gasthof 亭 (Im hohen 高 Häuserblock 丁 gibt es einen Gasthof.)
Für die Personen gibt es den Gasthof zum Anhalten.
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Verbindung, mitteilen, weiterleiten
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Die Person im Nebel sucht Verbindung, um etwas mitzuteilen und weiterzuleiten.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| arbeiten
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: bewegen 動 (Etwas Schweres 重 kann man mit Kraft 力 bewegen.)
Der Mensch bewegt (= etwas Schweres mit Kraft) bei der Arbeit.
|
|
|
|
倍
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| doppelt, -fach
|
Links: Person 亻/人, rechts: spucken 咅 (stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Die Person spuckt zweimal aus.
|
|
|
|
付
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| anheften, befestigen, betreffend
tsuku, FU
付
亻
寸
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: geschickte Hand/Längenmaß (Sun) 寸
Eine Person, die mit geschickter Hand etwas anheftet.
|
|
|
|
便
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| Bequemlichkeit, Gelegenheit, Post, Brief
tayori, BEN, BIN
亻
更
丈
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: von neuem, weiterhin 更 (Das Längenmaß 丈 bzw. die Größe 大 der Sonne 日 zeigt sich immer von neuem.)
Der Mensch wird von neuem bequem, wenn die Post ihm Gelegenheit dazu gibt.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Beispiel, Vorbild, vergleichen
tatoeru, REI
亻
列
歹
刂
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Reihe 列 (Knochen 歹 freilegen mit dem Messer刂 und aufreihen)
Personen, die sich in eine Reihe einordnen, geben ein Beispiel.
|
|
|
|
仮
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| vorläufig, provisorisch, vorgetäuscht
kari, KA, KE
亻
反
厂
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: dagegen sein 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Die Person ist dagegen, aber nur vorläufig.
|
|
|
|
価
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Wert, Kosten, Preis
atai, KA
亻
西
|
|
Links: Person 人, rechts: Westen 西 (Untergang der Sonne 日 unter den Horizont 一 im Westen)
Die Person aus dem Westen kennt ihren Wert/Preis.
|
|
|
|
件
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Angelegenheit, Gegenstand, Stelle, Abschnitt
|
Links: Person 亻/人, rechts: Kuh 牛
Eine Person mit einer Kuh: Was für eine Angelegenheit!
|
|
|
|
個
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| einzeln, Individuum, Einzelstück
|
Links: Person 亻/人, rechts: hart 固 (Manche Dinge 囗 werden mit dem Alter 古 hart.)
Eine Person, die sich so hart gibt, ist eigentlich ein vereinzeltes Individuum.
|
|
|
|
似
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ähnlich sein, vergleichbar sein, werden
niru, JI
亻
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Ausgangspunkt 以 (Der Hakenpflug レ und die Person 人 sind am Ausgangspunkt 丶)
Die Personen am Ausgangspunkt sind sich ähnlich.
|
|
|
|
修
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lernen, studieren, Disziplin, üben
osameru, SHŪ, SHU
亻
丨
攵
彡
|
|
Links: Person 人, daneben Stock 丨, rechts: schlagen 攵 und Haar 彡
Eine Person mit Stock schlägt sich (vor Verzweiflung) die Haare beim (Kanji-)Lernen.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Eindruck, Abbild, Figur
|
Links: Person 亻/人, rechts: Elefant 象 (Ein Rüssel ⺈ und zwei große Ohren 罒 geben dem Schwein 豕/豚 die Form eines Elefanten)
Eine Person wie ein Elefant, macht Eindruck.
|
|
|
|
任
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Aufgabe, anvertrauen, Pflicht, Stellung, Posten, überlassen
makaseru, NIN
亻
壬
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Bürde 壬 (Spindel, auf die ein Faden gewickelt wird)
Dieser Person hat man diese Bürde als Aufgabe anvertraut.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Vorrat, ausstatten, Vorsorge
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Pflanze 艹, Klippe 广, (ge)brauchen 用
Die Person holt Pflanzen von der Klippe, die sie braucht: als Vorrat.
|
|
|
|
俵
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Sack, Beutel
tawara, HYŌ
亻
衣
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Oberfläche, Liste 表 (Wachsende Pflanzen  und Kleidung 衣 zeigen sich an der Oberfläche.)
Die Person sieht so oberflächlich aus wie ein Sack.
|
|
|
|
仏
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Buddha, Frankreich
hotoke, BUTSU, FUTSU
亻
ム
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Nase ム (seitliche Ansicht)
Die Person mit der Nase ist ein Buddha aus Frankreich.
|
|
|
|
保
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| schützen, bewahren, gewährleisten
tamotsu, HO, HŌ
亻
囗
木
|
|
Links: Person 人, rechts: erstaunt 呆 (Umzäunung 囗, Baum 木) (vergl: ein Problem haben: 困)
Die Person will eine Umzäunung um den Baum, um ihn zu schützen. (Hingegen bereitet ein umzäunter 囗 Baum 木 aber Probleme 困.)
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| anbieten, darbringen, Opfer, Gefolgsmann, Begleiter
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
亻
共
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.)
Die Personen sind alle zusammen Gefolgsleute, die sich als Begleiter anbieten.
|
|
|
|
傷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Wunde, Verletzung, verletzen, schmerzen
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
亻
易
旦
勿
|
|
Links: Person 亻, rechts: liegende Person, Sonnenaufgang 旦/ 易 (Sonne 日 über dem Horizont 一 mit Strahlen nach unten 勿)
Die aufrechte 亻 wird zur liegenden  Person, weil sie sich während dem Sonnenaufgang schmerzhaft verwundet hat.
|
|
|
|
仁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Güte, Barmherzigkeit, Humanität, Menschenliebe
JIN, NI|
亻
二
|
|
Links: Mensch 亻/人, rechts: zwei 二
Eine Person sorgt für zwei, wenn sie gütig ist.
|
|
|
|
俗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gewöhnlich, vulgär, üblich
|
Links: Person 人, rechts: Tal 谷 (Bild eines Tals, das sich in eine Ebene 口 öffnet.)
Die Menschen in diesem Tal sind gewöhnlich vulgär.
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Werte, Preis, Kosten
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Links: Person 人, rechts: unmittelbar, reparieren 直 (Zehn 十 Augen 目 schauen ins Eck ∟: Sofort reparieren!)
Die Person erkennt unmittelbar den Wert und den Preis.
|
|
|
|
仲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Freundschaft, persönliches Verhältnis
naka, CHŪ
亻
中
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Mitte 中
Die Personen bilden "eine Mitte" durch ihre Freundschaft.
|
|
|
|
俳
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Schauspieler, Haiku-Gedicht, Unterhaltung
|
Links: Person 亻/人, rechts: nicht 非 (zwei entgegengesetzte Flügel 羽)
Eine Person, die "nicht sie selbst" ist, ist der Schauspieler. (Zudem: 非 deutet wohl die drei Zeilen des Haikus an.)
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| freundlich, sanft, übertreffen, überragend
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
Links: Person 亻, rechts: Sorge, Kummer 憂 (Wenn Du in Deinem Kopf 頁 (eine Variante von) Liebe 愛 hast, so bist du in Sorge und ggf. Kummer.) [愛 = Eine Hand greift herab 爫 und deckt 冖 das Herz 心 der Person im Schneidersitz 夂 ab: Das ist Liebe.]
Eine Person, die dir die Stirn bedeckt und herzlich ist bei deinem verdrehten Fuß, ist freundlich!
|
|
|
|
依
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| abhängig von, beruhen auf
yoru, I, E
亻
衣
|
|
Links: Person 亻, rechts: Bekleidung 衣
(Kleider machen Leute) Bei Personen ist es die Kleidung, von der alles abhängt.
|
|
|
|
偉
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bewundernswert, bedeutend, großartig
erai, I
亻
韋
|
|
Links: Person 人, rechts: von der Mitte abgewandt 韋 (Variante von 5 五, Mittelpunkt 口, 5 五, aber gespiegelt. = zweimal 5 stehen von der Mitte abgewandt)
Die Person, die sich fünffach von der Mitte (= Mainstream) abwendet, ist bewundernswert.
|
|
|
|
佳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ausgezeichnet, Schönheit
|
Links: Person 人, rechts: aufgeschüttete Erde 圭 (2 x Erde 土) [urspr. aufgehäufte Erdpfade zwischen Reisfeldern, vergl. Straße, Stadtbezirk 街]
Die Person, die auf Erdhügeln (= einer Straße) stolziert, ist von ausgezeichneter Schönheit.
|
|
|
|
偽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gefälscht, betrügen, falsch
nise, itsuwaru, GI
亻
|
|
Links: Person 人, rechts: tun/machen 為 (In der Hand  ein Vogel 鳥 und dem beibringen, was zu tun.)
Die Person hat etwas wie einen Vogel in der Hand, aber es ist gefälscht.
|
|
|
|
儀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Zeremonie, Feierlichkeit
|
Links: Person 人, rechts: Gerechtigkeit 義 (Wenn das Schaf 羊 von der Hand 手 mit der Hellebarde 戈 getötet wird: ist das gerecht?) [ich 我 = mit der Hand 手 mit der Hellebarde 戈]
Eine Person mit Gerechtigkeitssinn befolgt die Zeremonien.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respektieren, aufblicken, Befehl, Wunsch, bitten
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
Links: Person 人, rechts: 卬 (links eine schräge Person 人, die sich (rechts) tief verbeugt卩)
Eine Person, die erst schräg ist und sich dann tief verbeugt, ist: respektvoll.
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Zufall, Paarung (wie Ehepaar)
|
Links: Person 人, rechts: Skorpion 禺 (Piktogramm eines Skorpions mit seitwärts gedrehtem Schwanz: Panzer 田, Insekt 虫, lange Beine 冂)
(Zu Beginn haben sie sich mit Bewegungen 辶 getroffen 遇) Dann bildeten die Person und der Skorpion zufällig ein Paar.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sich neigen, Neigung, Schräge, sinken
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
Links: ändern, Wandel, Chemie 化 (Von stehender Person 亻in sitzende 匕 ist ein Wandel.), rechts: Stirn/Kopf 頁
Du veränderst den Kopf, wenn du ihn neigst.
|
|
|
|
傑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| großartig, überragend, herausragend
|
Links: Person 人, rechts: 舛 (zwei Varianten von Fuß 夕/止, wie bei: Tanzen 舞), Baum 木
Wie die Person mit den unterschiedlichen Füßen es auf den Baum schaffte, ist großartig.
|
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sparsam, bescheiden
KEN|
亻
|
|
Links: Person 人, rechts: sorgfältig prüfen  (ursprüngl. zwei Personen 兄 unter einem Dach - Besser im Bezug auf 'untersuchen' 験: eine Person 人, die das Maul 口 des Pferds 馬 untersucht. [ sind die Mähne & Augen 一 ])
Eine Person, die sorgfältig prüft, ist auch sparsam.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Marquis, Herrscher
|
Links: Person 人, rechts: Variante von gebeugter Person ⺈, Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天)
Die Person, vor der man sich verbeugt und die Pfeile hat, ist der Marquis.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unterstützen, helfen, assistieren
|
Links: Person 人, rechts: links 左 Die Hand , die zuarbeitet 工 (also unterstützt) ist die Linke.
(In der Regel ist man Rechtshänder und die linke 左 Hand hilft dabei.) Personen haben eine linke (Hand), die unterstützt und hilft.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schulden, Schuld, Kredit
|
Links: Person 人, rechts: Verantwortung 責 (... für wachsende Pflanzen und Geld 貝)
Eine Person trägt die Verantwortung für ihre Schulden.
|
|
|
|
催
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| veranstalten, abhalten, Event organisieren
moyōsu, SAI
亻
山
隹
|
|
Links: Person 人, rechts: Berg 山 und Vogel 隹
Wenn eine Person den Berg (ersteigt), kann sie mit den Vögeln ein Event veranstalten.
|
|
|
|
伺
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Respekt zeigen, besuchen, fragen, hören
ukagau, SHI
亻
司
|
|
Links: Person 亻, rechts: Beamter, Verwaltung 司 (... wo einer in der Ecke⌝ sitzt und ein Blatt 一 Papier in den Mülleimer 口 wirft.)
Wenn eine Person den Beamten besucht, soll sie Respekt zeigen.
|
|
|
|
儒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Konfuzianismus
|
Links: Person 人, rechts: benötigen 需 (Regen 雨 auf den Bart 而 - wer benötigt das?)
Der Mensch im Regen mit dem (langen) Bart ist Konfuzius.
|
|
|
|
囚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gefangener, Häftling
|
Außen: Einzäunung 囗, innen: Mensch 人
Die eingezäunte Person ist ein Gefangener.
|
|
|
|
俊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hochbegabt, hervorragend, talentiert
|
Links: Person 人, rechts: 夋 (Nase ム, Beine 儿, umgedrehter Fuß 夂)
Eine Person mit einer solchen Nase, Beinen und verdrehten Füßen muss hochbegabt sein.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Volumenmaß, ca. 1.8 l, ansteigen
masu, SHŌ
亻
十
|
|
Links: Variante v. Person 亻, rechts: zehn 十
Eine Person fühlt sich wie zehn - nach einem SHŌ Sake.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Wiedergutmachung, Entschädigung, entschädigen, sühnen
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
Links: Person 人, rechts: Belohnung 賞 (Die Krone  bekommt das Mitglied 員 als Belohnung.)
Die Person bekommt eine Belohnung als Wiedergutmachung.
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ausdehnen, spannen, verlängern
nobiru/basu, SHIN
亻
申
|
|
Links: Person 人, rechts: sagen 申 (Hier: zwei Hände E 彐, die an etwas | ziehen
Die Person zieht mit beiden Händen, um etwas auszudehnen.
|
|
|
|
侵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eindringen, beeinträchtigen, einfallen, (Rechte) verletzen
okasu, SHIN
亻
|
|
Links: Person 人, rechts: "nur ein Handschuh":  (Hand ヨ, nur eine Abdeckung 冖 weitere Hand 又)
Eine Person (Einbrecher) mit nur einer abgedeckten Hand (= Handschuh) ist eingedrungen.
|
|
|
|
仙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Einsiedler, Eremit
|
Links: Person 人, rechts: Berg 山
Der Mensch auf dem Berg ist ein Einsiedler.
|
|
|
|
侍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bediensteter, Samurai, aufwarten
samurai, haberu, JI
亻
寺
|
|
Links: Person 人, rechts: Tempel 寺 (.. aus Erde 土 durch geschickte Hände 寸 gebaut.)
Die Person im Tempel ist Diener und Samurai.
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buddhistischer Priester, Mönch
|
Links: Person 人, rechts: einst/früher 曽 (Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst.)
Die Person, die sich auf das "einst" bezieht, ist ein Priester.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| antreiben, drängen, auffordern
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Links: Person 人, rechts: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止)
Die Person nutzt den Fuß, um anzutreiben und zu drängen.
|
|
|
|
但
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aber, jedoch
tadashi, TAN
亻
旦
|
|
Links: Person 人, rechts: Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 über dem Horizont 一)
Eine Person betrachtet den Sonnenaufgang, aber...
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| spionieren, ausspähen, auskundschaften
|
Links: Person 人, rechts: Tugend 貞 (vgl. Keuschheitsgürtel: 貞操帯 [ていそうたい] - Mit einem Schlüssel 卜 für das Schloss 目 oberhalb der Beine 八 für: die Tugend)
Eine Person, die sich so tugendhaft gibt, ist bestimmt: ein Spion.
|
|
|
|
倒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| einstürzen, fallen, Sturz, Umsturz
taoreru/su, TŌ
亻
至
刂
|
|
Von links: Person 亻, Ziel-erreichen 至 (Aus Himmel 一 kommt ein Pfeil ム auf die Erde 土 zurückfallend), Messer刂
Die Person erreicht das Messer und stürzt sich hinein.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Onkel (älterer Bruder des Vaters oder der Mutter), Graf
|
Links: Person 人, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Die Person in Weiß (= das Haar) ist mein älterer Onkel, der Graf.
|
|
|
|
伐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| angreifen, niederschlagen, fällen(Bäume) abschneiden
BATSU, HATSU|
亻
戈
|
|
Links: Person 人, rechts: Hellebarde 戈
Eine Person mit Hellebarde greift an.
|
|
|
|
伴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| begleiten, Gatte, im Umgang mit, Gefolgsmann
tomonau, HAN, BAN
亻
半
|
|
Links: Person 人, rechts: halb 半 (Ein Kuchen 二 mit Kerzen 丷 wird durch's Messer丨halbiert)
Eine Person ist nur etwas Halbes ohne Begleitung/Gatten.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Verachtung, gering schätzen
anadoru, BU
亻
毎
母
|
|
Links: Person 亻/人 (= stehende Person), rechts: jeder/alles 毎 (Eine [liegende] Person hat eine Mutter 母, nämlich: jede!)
Eine stehende Person wird alles 毎 andere (wie z.B. eine liegende Person oder eine unsauber gezeichnete Mutter 母) verachten.
|
|
|
|
伏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich niederwerfen, sich fügen, Hocke, s. verbeugen
fusu/seru, FUKU
亻
犬
|
|
Links: Person 人, rechts: Hund 犬 (Der große 大 Mann hält seinen Hund 丶)
Die Person ist wie ein Hund, wenn sie sich unterwirft und fügt.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verbinden, vereinen, zusammenschließen
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Links: Person 人, rechts: vereinigen 并 (Wenn ihr heraus 丷 kommt aus einem buddh. Tempel-Tor 开 (=toori) sollt ihr vereint sein)
Personen, die vereinigt sind, sind verbunden.
|
|
|
|
偏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| einseitig sein, parteiisch sein, Abweichung, sich neigen
katayoru, HEN
亻
扁
戸
冊
|
|
Links: Person 人, rechts: Türschild 扁 (= eine Tür 戸 mit einem Schreibtäfelchen 冊)
Leute mit so einem Türschild sind einseitig und parteiisch.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Gehalt, Lohn
|
Links: Person 人, rechts: anbieten, Pflichterfüllung 奉 (Drei 三 Personen 人 bieten ihre Hände 扌 an zur Pflichterfüllung.)
Personen erfüllen ihre Pflichten für das Gehalt.
|
|
|
|
倣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| kopieren, nachahmen, nacheifern, nachfolgen
|
Links: Person 人, rechts: loslassen 放 (Ihm in Seite 方 schlagen 攵, damit er loslässt.)
(Der Trick eines Golfspielers:) Die Person hat einen seitlichen Schlag und der wird kopiert.
|
|
|
|
傍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nebenstehend, die Umstehenden, neben, Seite, seitlich, dritte Person
katawara, BŌ
亻
帝
方
|
|
Links: Person 人, rechts: Variante v. Kaiser 帝, unten: Seite 方
Die Person an des Kaisers Seite ist ein: Daneben Stehender.
|
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ich (informell, Männersprache), Diener, Knecht
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
Links: Person 人, rechts: Aushöhlung 业 (= Hohler Vulkanschlot, bzw. Krater), Variante von schön 美 [vergl. schlagen 撲]
Die Person, mit einer "hohlen Schönheit", das bin ich, der Diener.
|
|
|
|
僚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Kollege, Begleiter, Kamerad, Beamter
|
Links: Person 人, rechts: 尞 (große 大 Person mit dicken 丷 Beinen, Tag 日, klein 小)
Die Person, die groß und fett täglich neben mir (kleiner Person) ist/arbeitet, ist mein Kollege.
|
|
|
|
倫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Ethik, Grundsatz, Kodex
|
Links: Person 人, rechts: (nur chinesisch) aufreihen 侖 (Deckel und Bündel von Bambus-Schreibtäfelchen 冊)
(Über die Frage,) wie Personen unter einem Deckel nebeneinander sein können: Das ist die Ethik.
|
|
|
|
俺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ich (Männersprache)
|
Links: Person 人, rechts: groß 大, unterer Teil von Drache 竜 (Er steht 立 im Feld 田 mit riesigem Schwanz 乚: ein Drache.)
Die Person, (angeberisch) wie ein großer Drache: Das bin ich. (mit meinem männlichen Ego)
|
|
|
|
伎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Begabung, Bühne, Fähigkeit, Geschicklichkeit
|
Links: Person 人, rechts: Zweig 支 - vergl. mit Geschicklichkeit 技 (= Die Hand, die einen Zweig auf der Hand balanciert, hat Geschick.)
Eine Person, die einen Zweig in der Hand balanciert, hat Begabung und gehört auf die Bühne.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| wenig, geringfügig, lediglich, kaum
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Links: Person 人, rechts: blühende Pflanze 堇 (eine Pflanze 艹 mit zwei Blüten ロロ an wachsender Pflanze )
Die Person (betrachtet) eine blühende Pflanze: Wie kann das wenig und geringfügig sein?
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Stolz, Hochmut
|
Links: Person 人, Mitte oben: Erde 土, Mitte unten + rechts: loslassen, freigeben 放 (Ihm in Seite 方 schlagen 攵, damit er loslässt.)
(Keine Achtung vor der Umwelt unseres Planeten) Wenn Personen auf die Erde losgelassen werden, sind sie stolz und hochmütig.
|
|
|
|
侶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Gefährte, Begleiter, Kamerad
|
Links: Person 人, rechts: tiefe Töne der Oktave 呂 (hier: zwei verbundene Räume wie bei Palast 宮)
Die Personen in den beiden Räumen sind meine Gefährten.
|
|
