| Bedeutung |
Deckel 亠
|
| Erklärung |
Andere Abdeckungen sind: Other covers are: 冖   )
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
立
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| stehen, sich aufrichten
tatsu/teru, RITSU, RYŪ
亠
立
 |
|
Oben: Kopf und Arme 亠, unten: Beine einer fest auf dem Boden 一 stehenden Person.
Diese Person mit zwei Beinen auf dem Boden bedeutet: stehen. |
|
|
|
京
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Hauptstadt
KYŌ, KEI|
亠
京
|
|
Eine Steinlaterne als Symbol der Hauptstadt. |
|
|
|
交
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Kreuzung, Austausch, Verkehr, mischen
majiru, kawasu, KŌ
交
六
亠
父
|
|
Aus dem Bild einer sitzenden Person mit gekreuzten Beinen; kreuzen steht für mischen & austauschen. Vereinfacht: sechs 六 und Kreuz X
Sechs Kreuze stehen für: Kreuzung, Austausch und Verkehr. |
|
|
|
高
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| hoch, groß, teuer
takai, KŌ
高
亠
|
|
Gebäude mit einem Fenster 囗 im Erdgeschoss 冂 und darüber ein weiteres Fenster 囗 und ein Dach 亠
Ein Haus mit zwei Stockwerken ist hoch und teuer. |
|
|
|
市
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Stadt, Markt
ichi, SHI
市
亠
巾
|
|
Oben: Deckel 亠, unten: Stoff 巾
Deckel und Stoffe gibt es in der Stadt auf dem Markt. |
|
|
|
方
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Richtung, Seite, Weg, Person
|
Oben: Deckel/Schild 亠, unten: Schwert 刀
Der Schild deckt das Schwert in alle Richtungen. (Oder: Nur einer 丶 unter zehntausend 万 kennt die Richtung.) |
|
|
|
夜
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Nacht
yo, yoru, YA
亠
人
夕
|
|
Oben: Bedeckung 亠 (hier: Hut/Kappe), unten: Person 人, Variante von Mond 月 oder Abend 夕
Eine Kappe trägt eine Person, die den Mond betrachtet: in der Nacht. |
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| absolvieren, Absolvent, vervollständigen
|
Von oben: Drehscheibe 亠, zwei Personen 人, Drehscheibe 亠
(In der Prüfung:) Wie zwischen zwei Drehscheiben ausgepresst: die Absolventen. |
|
|
|
液
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Flüssigkeit, Saft
|
Links: Wasser 氵, rechts: Nacht 夜 (Mit einer Kappe 亠 steht eine Person 人, die den Mond 月 betrachtet, in der Nacht.)
Wasser ist auch in der Nacht eine Flüssigkeit. |
|
|
|
率
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Verhältnis, Rate, befehligen, führen
hikiiru, RITSU, SOTSU
亠
玄
|
|
Von oben: Drehscheibe 亠, Mitte: Faden 糸, außen: vier Einzelteile, Drehscheibe 亠
Zwei Drehscheiben machen die Fäden zu Einzelteilen in einem bestimmten Verhältnis. |
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| sterben, zugrunde gehen, vergehen
nai/kunaru, BŌ, MŌ
亡
亠
∟
|
|
Ursprüngl. links eine Ecke ∟ und ein Mensch 人, der aber zum "Deckel" 亠 mutierte.
Ein Sarg im Querschnitt als Symbol fürs Sterben. |
|
|
|
享
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erhalten, bekommen, haben, aneignen, sich erfreuen an
|
Oben: Variante von hoch/groß 高, unten: Kind 子
Das große Kind hat etwas bekommen und ist erfreut. |
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mysteriös, merkwürdig, tiefgründig, schwarz
|
Teil von Magnet: 磁, bei dem in einer Aufhängung 艹 hängende 玄 Steine 石 sich mysteriös verhalten
Dieser aufgehängte 亠 Faden 幺/糸 verhält sich mysteriös. |
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flächenmaß, 99,3 qm., Furche
|
Links oben: Deckel 亠, unten: Feld 田, rechts: lange Zeit 久 (Diese gebeugte ⺈ Person 人 ist hier schon: lange Zeit)
Dieser 'Deckel' diente im Feld lange Zeit als: Flächenmaß. |
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pavillon, Gartenhäuschen, Gasthof, Herberge
|
Oben: Variante von hoch 高 (Haus mit 2 Stockwerken), unten: Häuserblock 丁
In dem hohen Häuserblock gibt es einen Gasthof. |
|
|
|
擁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schützen, umarmen
|
Links: Hand 扌, rechts: Deckel 亠, Verbindung 維 (Der mit dem Faden 糸 angebundene Vogel 隹 ist in einer Verbindung.)
Durch eine Hand, eine Abdeckung oder Faden (zum Festbinden) kann man einen Vogel schützen. |
|
|
|
離
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sich entfernen, getrennt
hanareru/su, RI
禺
隹
亠
凶
|
|
Links: 离 (Deckel 亠, Unglück 凶 (Hier: markierter Behälter), Variante v. Skorpion 禺 (man sieht nur zwei Hinterbeine 冂 und den Stachel ム), rechts: Vogel 隹
Der Deckel soll auf den Topf, denn die Skorpione und Vögel würden sich sonst entfernen! |
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Lapislazuli, glasartig
|
Links: König 王, rechts: Deckel 亠, Topf 凶 (eigentl. Unglück: markierter Behälter), Variante v. Skorpion 禺 (man sieht zwei Hinterbeine 冂 und den Stachel ム).
Der König hat einen Topf mit Skorpionen, die wie Lapislazuli aussehen. |
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!
Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken! |
Zum Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
