| Bedeutung |
Brunnen 井
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
寒
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| kalt
samui, KAN
宀
井
冫
 |
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Variante v. sechs 六, Var. v. Eis 冫
Ein Dach über dem Brunnen und trotzdem sechs Eisblöcke: Es ist kalt!
|
|
|
|
囲
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| umgeben
kakomu, I
囗
井
|
|
Umgrenzung 囗 mit einem Brunnen 井
Den Brunnen mit einem Zaun umgeben.
|
|
|
|
耕
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pflügen, den Boden kultivieren
tagayasu, KŌ
耒
井
|
|
Links: 耒 (Baum 木 mit vielen Ästen), rechts: Brunnen 井 (Hier: gepflügte Linien im Acker)
Damit der Baum viele Äste bekommt, muss man Ackerfurchen pflügen.
|
|
|
|
壌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lehmiger (Acker-)Boden, Erde, Grund
|
Links: Erde/Grund 土, rechts:  (sechs 六, Brunnen 井, Kleidung 衣)
Diese Erde von den sechs Brunnen klebt an der Kleidung: Lehmige Erde.
|
|
|
|
嬢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tochter, Fräulein, junge Dame
|
Links: Frau 女, rechts: (sechs 六, Brunnen 井, Kleidung 衣)
Eine Frau, die sechs Brunnen mit ihren Kleidern füllen könnte: Diese junge Dame ist mein Fräulein Tochter.
|
|
|
|
譲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| übergeben, abtreten, überlassen, übertragen
|
Links: Wort 言, rechts: sechs 六, Brunnen 井, Kleidung 衣
Mit diesen Worten wurden die sechs Brunnen und die Kleidung übergeben.
|
|
|
|
醸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brauen (Bier/Sake), verursachen, herbeiführen
|
Links: Weinkrug 酉, rechts: (sechs 六, Brunnen 井, Kleidung 衣)
Einen Weinkrug, sechs Brunnen und entsprechende Kleidung braucht man beim Brauen.
|
|
|
|
井
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Brunnen
i, SEI, SHŌ
二
井
|
|
Bild eines eingefassten Brunnens
|
|
|
|
塀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Mauer, Zaun
|
Links: Erde 土, rechts: Hintern in Seitenansicht 尸, vereinigen 并 (Wenn ihr heraus 丷 kommt aus einem buddh. Tempel-Tor 开 (=Bild vom Toori) sollt ihr vereint sein)
(Gebaut aus) Erde, um dahinter die Hintern vom Brunnen zu vereinigen: die Mauer oder der Zaun.
|
|
|
|
塞
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| verstopfen, versperren, schließen
fusagu, fusagaru, SAI, SOKU
宀
井
六
土
|
|
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井, Variante v. sechs 六, Erde 土
Trotz des Dachs war der Brunnen bereits sechsmal mit Erde verstopft.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Schüssel, Donburi (Schale Reis mit Beilage)
donburi, DON
丶
井
|
|
Brunnen 井 mit etwas drin 丶
Wie ein gefüllter Brunnen ist eine Schüssel: "Donburi".
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| Mochi, (Reiskuchen)
|
Links: Essen 食 (Deckel  auf gutem 良 Essen), rechts: 并 (aus heraus 丷 [hier: zwei Stößel]) [hier 井 als Box wie bei Donburi 丼]
(Dieser klebrige Reisbrei wird stundenlang weichgeklopft.) Das Essen, dass mit Stößeln in einer Box gestampft wird, ist der Mochi.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
