| Bedeutung |
Nebel 云
|
| Erklärung |
Dieses Radikal 云 hat die Bedeutung "Nebel" nur noch in Chinesisch. Diese ursprüngliche Bedeutung ist noch in Wolke 雲 erkennbar. Daneben hat 云 die Bedeutung sagen/sprechen. Für Nebel selbst steht das Zeichen 霧 (MU, kiri).
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
雲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Wolke
kumo, UN
雨
云
 |
|
Oben: Regen 雨 (Blick aus einem Fenster 冂 mit Wolke 一, aus der es regnet =,=), unten: Nebel 云
Regen und Nebel kommen aus den Wolken.
|
|
|
|
会
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| treffen
au, KAI, E
ム
云
|
|
Oben: Person 人, unten: etwas sagen, Nebel 云 (zwei 二, Nase/privat ム)
Eine Person und "zwei Nasen" haben ein Treffen. (Oder: Wenn die Personen sich etwas sagen, treffen sie sich.)
|
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| rollen, drehen, wälzen
korogeru, TEN
車
云
|
|
Links: Fahrzeug 車 (Ein Fahrzeug (Karren) von oben mit Radachse 丨, Ladefläche 日 und zwei Rädern 二), rechts: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Mit einem Fahrzeug kann man im Nebel nur rollen, sonst dreht es sich.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Kunst, Geschick
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Eine Pflanze im Nebel? Das ist Kunst!
|
|
|
|
伝
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Verbindung, mitteilen, weiterleiten
tsutaeru, DEN
亻
云
|
|
Links: Person 亻/人, rechts: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Die Person im Nebel sucht Verbindung, um etwas mitzuteilen und weiterzuleiten.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Schatten, das Negative = Yin(weiblich)
|
Links: Hügel 阝, rechts: jetzt 今 (Deckel  & Ecke フ) und: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲)
Der Hügel ist jetzt im Nebel, also im Schatten.
|
|
|
|
魂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Seele, Geist
tama, tamashii, KON
云
鬼
ム
|
|
Links: Nebel 云 (vergl. Wolke 雲), rechts: Teufel 鬼 (= Totenmaske [Akzent ノ, Feld 田] mit Beinen 儿 und Nase ム)
Wie ein Nebel kommt der Teufel in meine Seele.
|
|
|
|
曇
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Bewölkung, trüber Himmel, sich bewölken
kumoru, DON
日
雨
云
|
|
Oben: Sonne 日, unten: Wolke 雲 (=Regen 雨 & Nebel 云)
Wenn die Sonne oberhalb der Wolken ist, ist es bewölkt.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
