Das japanische Radikal: 乚


Kanji-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
Knieende Person    乚

Erklärung Die Verwendung von diesem Radikal ist nicht einheitlich. Es wird als Blitzableiter, Haken oder kniende Person verstanden.

Verwendet bei diesen Zeichen:
JLPT 5Joyo 1
neun
kokono, KYŪ, KU
Die Zahl zehn 十 mit einem Haken 乚, der etwas davon abzieht.
Zehn minus eins ist: neun.  
JLPT 5Joyo 2
Elektrizität
DEN
Oben: Regen 雨 (Blick aus einem Fenster 冂 mit Wolke 一, aus der es regnet =,=), unten: 电 (Reisfeld 田 mit einem extra Strich 乚 als Blitzableiter)
Bei Regen im Reisfeld braucht man einen Blitzableiter wegen der Elektrizität. (Oder: Donner 雷 [かみなり] mit Blitzableiter 乚)  
JLPT 3Joyo 3
Ehrerbietung, Verbeugung
REI
Links: zeigen/Altar 示/礻 (Bild eines Altars 丁 mit etwas drauf 一, das gezeigt wird), rechts: kniende Person 乚
Die vor dem Altar kniende Person verbeugt sich in Ehrerbietung.  
JLPT 2Joyo 6
makellos, rein
JUN
Links: Faden 糸, rechts: Kaserne 屯 (Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
(Die Uniform ist in Ordnung.) Die Fäden in der Kaserne sind makellos und rein.  
JLPT 2Joyo 6
Brüste, Milch
chichi, chi, NYŪ
Links: ernähren 孚 (eine Hand greift herab 爫 zu einem Kind 子), rechts: kniende Person 乚
Herab greifen zum Kind, während man selbst kniet: So gibt man die Brust und Milch.  
JLPT 2Joyo 6
Revolte, durcheinander bringen, Unruhe
midareru/su, RAN
Links: Zunge 舌 (tausend 千, Mund 口), rechts: kniende Person 乚 (hier:Haken)
(Wenn die Regierung auf die absurde Idee käme,) die Zungen der Leute mit einem Haken zu durchbohren, gäbe es eine Revolte!  
JLPT 1Joyo 7
Loch, Hohlraum, Mangel, Konfuzius
ana,
Links: Kind 子, rechts: knien 乚
Das Kind kniet vor dem Loch, in dem Konfuzius wohnte.  
JLPT 3Joyo 4
Zettel, Marke, Tafel
fuda, SATSU
Links: Baum 木, rechts: kniende Person 乚 (hier: Bild einer Tafel/Bretts)
Aus einem Baum macht man Tafeln oder Zettel.  
JLPT 1Joyo 7
Seil, Strick, Tau
nawa,
Links: Faden 糸, rechts: Seil 乚, das beim Reepschläger (= Seiler) in zwei Haltebacken 臼 eingespannt ist, um verdreht zu werden.
Fäden werden doppelt eingespannt (und dann verdreht), zur Herstellung eines Seils.  
JLPT 1Joyo 7
Drache
tatsu, RYŪ, RYŌ
Oben: stehen 立, unten: 电 (Feld 田 mit Schwanz 乚)
Er steht im Feld mit riesigem Schwanz: ein Drache.  
JLPT 1Joyo 7
Wasserfall, Stromschnellen
taki,
Links: Wasser 氵, rechts: Drache 竜 (... Er steht 立 im Feld 田 mit riesigem Schwanz 乚)
Der "Wasserdrache" ist der Wasserfall.  
JLPT 1Joyo 7
Lager, Kaserne, sammeln
TON
Eine Variation von Gras 艹, bzw. einem weiteren Trieb 乚, wie dies auch in 屮 gezeigt ist
(Auf fruchtbarem Grund:) Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.  
JLPT 2Joyo 7
dumm, blöde, schwach, schwerfällig
nibui/ru, DON
Links: Gold/Metall 金, rechts: Lager/Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Wer mit Gold in eine Kaserne geht, ist dumm und blöde.  
JLPT -Joyo 7
ich (Männersprache)
ore,
Links: Person 人, rechts: groß 大, unterer Teil von Drache 竜 (Er steht 立 im Feld 田 mit riesigem Schwanz 乚: ein Drache.)
Die Person, (angeberisch) wie ein großer Drache: Das bin ich. (mit meinem männlichen Ego)  
JLPT -Joyo 7
Schildkröte
kame, KI
Ungeachtet aller Etymologie:
Bild einer Schildkröte mit doppeltem Panzer, Kopf ⺈ und Schwanz 乚.  
JLPT -Joyo 7
plötzlich
TON
Links: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.), rechts: Stirn/Kopf 頁
Die Kaserne braucht einen Kopf, aber plötzlich!  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.

Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link.




Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Kanji-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer