| Bedeutung |
Nagel, Häuserblock 丁
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
町
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| Stadt, Bezirk
machi, CHŌ
田
丁
 |
|
Links: Reisfeld 田, rechts: Häuserblock 丁
Am Reisfeld steht ein Häuserblock: Hier beginnt die Stadt.
|
|
|
|
打
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| schlagen, treffen
utsu, DA
扌
丁
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Häuserblock 丁 (Hier: ein Nagel 丁)
Mit der Hand den Nagel (ein-)schlagen.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| Block, Zähler für Gebäude
CHŌ, TEI|
丁
一
|
|
Ursprünglich Bild eines T-förmigen Nagels, dann (vielleicht wegen seiner geometrischen Form): Häuserblock.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vorher, vorab
|
Oben: gekrümmte Person マ, unten: Var. v. Häuserblock 丁
(Arbeitsvorbereitung:) Aus einem gekrümmten Nagel マ einen geraden Nagel 丁 zu biegen, machen wir: vorab.
|
|
|
|
貯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sparen, Vorrat, Lager
takuwaeru, CHO
貝
丁
|
|
Links: Geld 貝 (Bild einer Kegelmuschel 目 mit ausgestreckten Fühlern 八), rechts: Dach 宀 und Häuserblock 丁
Das Geld für ein Dach (oder ein Haus?) in diesem Häuserblock muss gespart werden.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| halten, anhalten
|
Links: Person 亻/人, rechts: Gasthof 亭 (Im hohen 高 Häuserblock 丁 gibt es einen Gasthof.)
Für die Personen gibt es den Gasthof zum Anhalten.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Licht, Lampe
hi, TŌ
火
丁
|
|
Links: Feuer 火, rechts: Häuserblock 丁
Das "Feuer" an dem Häuserblock dient als: Licht.
|
|
|
|
庁
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Amt, Behörde
|
Oben: Gebäude 广, darunter: Häuserblock 丁
In einem Gebäude des Häuserblocks ist die Behörde.
|
|
|
|
頂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Gipfel, Spitze, erhalten
itadaki, itadaku, CHŌ
丁
頁
|
|
Links: Häuserblock 丁 (hier: Nagel), rechts: Stirn, Kopf 頁
Wie ein Nagel kann auch die Stirn vorstehen, wie eine: Spitze.
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Pavillon, Gartenhäuschen, Gasthof, Herberge
|
Oben: Variante von hoch 高 (Haus mit 2 Stockwerken), unten: Häuserblock 丁
In dem hohen Häuserblock gibt es einen Gasthof.
|
|
|
|
訂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Überprüfen, Korrektur, Verbesserung, überarbeiten
|
Links: Wort 言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: Häuserblock 丁 (Hier: Nagel)
Mit Worten fordern, dass der Nagel überprüft und verbessert werden soll.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vielmehr, genügend, eher, ruhig, richtiger...
mushiro, NEI
宀
心
罒
丁
|
|
Von oben: Dach 宀, Herz 心, Auge 罒, Häuserblock 丁 (Hier als Nagel, wie bei 'schlagen' 打)
Ein Dach für Herz und Auge statt diesem Nagel ist, was ich jetzt viel mehr und eher brauche; das genügt, um ruhig zu werden.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der japanischen Kanji gezeigt. Falls Sie die chinesischen Hanzi lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
