| Bedeutung |
kniende Person ⺈
|
| Erklärung |
(Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, liegend  , geschickt 才, Schneidersitz 夂, gebeugt マ,卩, zusammengesackt 㔾 oder Ehemann 夫)
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
魚
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| Fisch
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
 |
|
Bild eines Fischs mit Kopf ⺈, Körper 田 und Schwanzflossen 灬, der nach oben schwimmt.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| Farbe, Liebschaft
iro, SHOKU, SHIKI
色
巴
⺈
|
|
Oben: gebeugte Person ⺈, darunter: 巴 Variante v. zusammengesackter Person 㔾
Die gebeugte und die zusammengesackte Person pflegen ein farbiges Liebesleben.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| eilig, plötzlich, sich beeilen
isogu, KYŪ
⺈
心
|
|
Von oben: eine gebeugte Person ⺈, Hand ナ/ヨ, Herz 心
Eine gebeugte Person hält sich die Hand aufs Herz. Sie hatte es plötzlich eilig (und ist jetzt erschöpft).
|
|
|
|
負
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| verlieren, unterliegen, e. Last tragen, jem. etw. schulden, Rabatt geben
makeru, ou, FU
⺈
貝
|
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Muschel/Geld 貝 (Bild einer Kegelmuschel 目 mit ausgestreckten Fühlern 八)
Gebeugt durch das Geld? Der hat wohl verloren und trägt nun die Last der Schulden.
|
|
|
|
勉
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| sich anstrengen, bemühen
|
Links: entkommen, bewilligen 免 (Ein entkommender Hase 兔=兎=[うさぎ] - langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿), rechts: Kraft 力 (Hand/Arm  mit Bizeps ノ)
Zum Entkommen braucht man Kraft, und es klappt mit Anstrengung.
|
|
|
|
漁
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Fischfang
|
Links: Wasser 氵, rechts: Fisch 魚 (Bild mit Kopf ⺈, dem Körper 田 und Schwanzflosse 灬)
Bei Wasser mit Fischen denkt man gleich an Fischfang.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ruhig, still
shizuka, SEI, JŌ
青
⺈
尹
月
|
|
Links: blau/jung 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.), rechts: Streit 争 (gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand ナ/ヨ sucht Streit)
Ein "junger" Streit ist noch ruhig.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Streit, Wettbewerb, Kontroverse
arasou, SŌ
⺈
尹
亅
|
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Hand ナ/ヨ, Stock 亅
Die gebeugte Person mit dem Stock in der Hand sucht Streit.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Form, Elefant, Bild
ZŌ, SHŌ |
豕
⺈
|
|
Von oben: Rüssel ⺈, zwei große Ohren, Variante v. Schwein 豚
Ein Rüssel und zwei große Ohren geben dem Schwein die Form eines Elefanten.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| lang andauernd, für lange Zeit
hisashii, KYŪ, KU
ノ
⺈
|
|
Piktogramm: gebeugte Person ⺈, Person 人
Diese gebeugte Person ist hier schon lange Zeit.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Eindruck, Abbild, Figur
|
Links: Person 亻/人, rechts: Elefant 象 (Ein Rüssel ⺈ und zwei große Ohren 罒 geben dem Schwein 豕/豚 die Form eines Elefanten)
Eine Person wie ein Elefant macht Eindruck.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gefährlich
abunai, ayaui, KI
⺈
厂
㔾
|
|
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: unglücklich 厄 (Klippe 厂, zusammengesackte Person 㔾)
Die gebeugte Person auf der Klippe kann (durch einen Sturz) zur zusammengesackten Person werden: Das ist die Gefahr.
|
|
|
|
晩
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Anbruch der Nacht
|
Links: Sonne 日, rechts: entkommen, bewilligen 免 (ein entkommender Hase 兔=兎=[うさぎ] - langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿)
Die Sonne entflieht beim Anbruch der Nacht.
|
|
|
|
逸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| verirren, abweichen, abschweifen, Muße
soreru/rasu, ITSU
辶
免
⺈
|
|
Links: Bewegung 辶, rechts: entkommen, bewilligen 免 (ein entkommender Hase 兔=兎=[うさぎ] - langes Ohr ⺈, zwei große Augen 罒, Beine 儿)
Die Zick-zack-Fluchtbewegung des Hasen führt in die Irre.
|
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (hinein-)fallen, geraten in, ein Falle stellen, Senke
ochiiru, KAN
阝
⺈
旧
|
|
Links: Hügel 阝, rechts: gebeugte Person, vergangen, ehemalig 旧 (Ein 丨 Tag 日 ist vergangen) Entwickelt aus 陷, was eine Fallgrube 臼 umfasst)
Beim Hügel ist eine stürzende ⺈ Person, die in die mörser-臼-artige Fallgrube hineinstürzt.
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| schreien, brüllen, kreischen
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
Links: Mund 口, rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau ⺈, Oberkörper 内 mit betonten Brüsten, gespreizte Beine 大.)
Der Mund stößt bei der Geburt Schreie aus.
|
|
|
|
換
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| aus-/umtauschen, wechseln
kaeru, KAN
扌
⺈
大
|
|
Links: Hand 扌, rechts: (nur als Radikal) Geburt 奐 (von oben: Kopf einer Frau ⺈, Oberkörper 内 mit betonten Brüsten, gespreizte Beine 大 (vergl. schreien 喚)
Die Hand hat bei der Geburt die Babys vertauscht.
|
|
|
|
侯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Marquis, Herrscher
|
Links: Person 人, rechts: Variante von gebeugter Person ⺈, Pfeil 矢 (Ein Pfeil ノ fliegt im Himmel 天)
Die Person, vor der man sich verbeugt und die Pfeile hat, ist der Marquis.
|
|
|
|
浄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rein, sauber
|
Links: Wasser 氵, rechts: Streit 争 (gebeugte Person ⺈ mit Stock 亅 in Hand ナ/ヨ sucht Streit)
Wenn man sich um Wasser streitet, dann nur um reines und sauberes.
|
|
|
|
畝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Flächenmaß, 99,3 qm., Furche
|
Links oben: Deckel 亠, unten: Feld 田, rechts: lange Zeit 久 (Diese gebeugte ⺈ Person 人 ist hier schon: lange Zeit)
Dieser 'Deckel' diente im Feld lange Zeit als: Flächenmaß.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Bewilligung, Erlaubnis, entkommen, Entschuldigung
manukareru, MEN
免
罒
⺈
儿
|
|
Bild eines Hasen 兔=兎=[うさぎ] auf der Flucht: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶
Mit einem großen Ohr, zwei Glubschaugen und zwei langen Beinen ist er entkommen. - Das ist eine Bewilligung.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
