| Significado |
música 音
|
| Explicação |
Levante-se 立 com o sol 日 e ouça o som.
EDIT - FEHLER
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| música, som, ruído
oto, ne, ON, INオン、イン、おと、ね |
音
立
日
 | Em cima: levantar, levantar 立, em baixo: sol/dia 日
(O meu despertador faz música:) Levanta-te para o dia com música e sons.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| escuro, sombrio, pouco claro
kurai, ANアン、くら-い |
日
音
立
| Esquerda: sol/dia 日, direita: som, música 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?])
(Escreve pela seguinte ordem: 日 → 立 → 日) Quando o sol fica 立 entre dois dias 日,日 é: escuro.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intenção, mente, pensamento
Iイ |
意
音
立
日
心
| Em cima: som, ruído 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com som/música [do rádio-relógio?]), em baixo: coração 心
Como sons do meu coração: As minhas intenções!
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cem milhões
OKUオク |
亻
意
音
立
日
| Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: Pensamento, intenção 意 (= sons 音 do coração 心) [音 = Levantar-se 立 no dia 日 com sons/ruídos [do rádio-despertador?]
Uma pessoa (normal) só pode ter a intenção de possuir 100 milhões de dólares nos seus pensamentos.
|
|
|
|
識
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| discriminação, saber, escrever
SHIKIシキ |
言
音
戈
| Da esquerda para a direita: Palavra 言, som 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?]) e alabarda 戈
As suas palavras sobre o som da alabarda provam o seu conhecimento.
|
|
|
|
織
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| tecer, tecido
oru, SHOKU, SHIKIショク、シキ、お-る |
糸
音
戈
| Esquerda: fio 糸, centro: som 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?]), direita: alabarda 戈
(Os teares são barulhentos:) Os fios fazem sons como alabardas quando estão a ser tecidos.
|
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| posto, emprego, trabalho
SHOKUショク |
耳
音
戈
| Esquerda: ouvido 耳, centro: som 音 (Levanta-se 立 durante o dia 日 com música [do rádio-relógio?]), direita: alabarda 戈
O ouvido ouve o som das alabardas e sabe que há um trabalho a fazer.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rime, elegância, tom
INイン |
音
貝
員
立
日
| Esquerda: som 音 (Levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?]), direita: membro 員 (Quem tem boca 口 e dinheiro 貝, pode tornar-se membro).
Sons, que são (mutuamente) membros são as rimas.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lembrança, pensar, recordar
OKUオク |
忄
意
音
立
日
| Esquerda: sentimento 忄, direita: pensamento/mente 意 (= os sons 音 do meu coração 心)
Os sentimentos e os pensamentos serão recordados (= reminiscências).
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eco, som, ressoar, argola, vibrar
hibiku, KYŌキョウ、ひび-く |
音
艮
立
日
| Topo: cidade natal 郷 (O fio 糸 do 'marido' 郎 liga-se à cidade natal). [marido 郎 = o 'bom' 良 da aldeia⻏], em baixo: som 音 (Levanta-se 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?])
(Permanece sempre uma referência à casa.) Da cidade natal está a soar um eco.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| escuro, escuridão
yami, やみ |
門
音
立
日
| Exterior: portão 門, interior: som 音 (Levanta-se 立 no dia 日 com música [do rádio-relógio?]), (cf. 暗)
O portão fica 立 na frente do sol 日 e causa escuridão (atrás dele).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
