| Significado |
ir 行
|
| Explicação |
O radical gyougamae é frequentemente usado na sua forma parcial: 彳 gyounin.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
行
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ir, vir, conduzir
iku, yuku, okonau, KŌ, GYŌ, AN
行
彳
 |
|
Duas vezes o radical para ir 彳 significa "to go".
|
|
|
|
衛
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| guarda, proteção, defesa
|
Fora: para ir 行, dentro: desviado do centro 韋 (var. de 5 五, centro 口, 5 五 (ao contrário)= duas vezes cinco desviado do centro
Andar cinco vezes ao redor do centro: o guarda.
|
|
|
|
術
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| arte, técnica, habilidade, meios, truque, recursos, mágica
sube, JUTSU
行
术
|
|
Fora: ir 行, no meio: 术 (árvore 木 com uma marca 丶)
Subir na árvore (escalar) para pegar a coisa marcada requer uma técnica habilidosa.
|
|
|
|
街
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| bulevar, rua, cidade
machi, GAI, KAI
行
圭
土
|
|
Fora: ir 行, centro: terra empilhada 圭 (= 2x terra 土)
Estou a caminhar sobre terra elevada: A estrada do meu bairro.
|
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| equilíbrio, vara de medição, escala
|
Exterior: ir 行, meio: variação de peixe 魚, grande 大 (Aqui: Veja 行 como uma balança com duas placas comunicantes 彳,亍 subindo/descendo)
Coloque o peixe grande na balança mostrada.
|
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| colidir, o mais forte, rodovia, oposição (astronomia), atravessar, furar, apunhalar, picar
|
Fora: ir 行 (aqui: peões), centro: pesado 重 (veículo 車 com rodas duplas)
Quando um veículo pesado atropela os peões, ocorre uma colisão.
|
|
|
|
桁
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| (cruz) viga, longarina, lugar, dígito (matemática)
keta, KŌ
木
行
|
|
Esquerda: árvore 木, direita: ir/andar 行
Uma árvore onde se pode andar é uma viga (transversal).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
