| Significado |
si mesmo 自
|
| Explicação |
O radical mizukara mostra um olho 目 e tem uma ênfase ノ para expressar que se refere à própria pessoa.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| verão
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
De cima para baixo: Cobertura 一 (contra o sol), eu mesmo 自 (o ノ olho 目 enfatizado sou eu mesmo), pé virado para cima 夂(= sentado de pernas cruzadas) (cf.: cabeça/testa 頁)
Coberto (= na sombra), eu mesmo sento-me de pernas cruzadas, porque é verão.
|
|
|
|
自
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| auto
mizukara, SHI, JI
自
ノ
目
|
|
Uma ênfase ノ com um olho 目
Eu enfatizo que o olho mostra o: próprio eu.
|
|
|
|
息
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| respiração, respirar, filho
iki, SOKU
自
心
|
|
Em cima: si mesmo 自 (O ノ olho 目 acentuado como o "eu"), em baixo: coração 心
Eu, eu mesmo, eu sou e o meu coração existe enquanto eu respirar, e a minha respiração continua a viver no meu filho.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| nariz, focinho
|
De cima: eu 自 (O olho 目 enfatizado ノ como o "eu"), campo de arroz 田, planta 艹
(Por causa da febre dos fenos:) Eu próprio estou num campo com plantas e tenho comichão no nariz.
|
|
|
|
憩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recesso, descanso, relaxar, repousar
ikou, KEI
心
自
舌
|
|
Em cima: língua 舌 e eu 自 (o acentuado ノ olho 目 como o "eu"), em baixo: coração 心
A minha língua, eu próprio e o meu coração precisamos de descansar.
|
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fedendo, cheiro de doença, parecer suspeito, odor, cheiro, fragrância, cheirar, feder, brilhar, bril
kusai, SHŪ
自
大
|
|
Em cima: self 自 (O ノ eye 目 acentuado como o "self"), em baixo: grande 大
O ego dele é tão grande que cheira mal.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cheirar
kagu, KYŪ
口
自
犬
|
|
Esquerda: boca 口, direita: variação de cheiro, fedor 臭 (porque sem "cão" 犬)
A boca 口 em si 自 do cão 犬 pode cheirar um odor.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
