| Significado |
orelha 耳
|
| Explicação |
Mostra a imagem de uma orelha (pavilhão auricular).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
耳
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| orelha
mimi, JI
耳
 |
|
Pictograma de um pavilhão auricular.
|
|
|
|
聞
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ouvir, escutar, perguntar
kiku, BUN, MON
門
耳
|
|
Um portão 門 com um ouvido 耳
A orelha (diretamente) no portão para (melhor) ouvir.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| segurar, tomar, controlar, agarrar
toru, SHU
取
耳
又
|
|
Esquerda: orelha 耳, direita: mão 又
Pega na orelha dele com a tua mão para o segurar.
|
|
|
|
職
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| posto, emprego, trabalho
|
Esquerda: ouvido 耳, centro: som 音 (Levanta-se 立 durante o dia 日 com música [do rádio-relógio?]), direita: alabarda 戈
O ouvido ouve o som das alabardas e sabe que há um trabalho a fazer.
|
|
|
|
聖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| santo, sagrado, sábio, mestre, padre
hijiri, SEI
耳
王
|
|
Parte superior: orelha 耳, boca 口; parte inferior: rei 王
Ouça (com os seus ouvidos) da boca deste rei: Ele é um santo!
|
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ousar, frágil, lamentável, trágico, triste, franzino
aete, aenai, KAN
耳
攵
|
|
Esquerda: uma 一, orelha 耳; direita: bater, golpear 攵 (Uma mão  com um pau ノ)
A sua única orelha foi atingida: que ousadia!
|
|
|
|
摂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indireto, substituto, agir além de
|
Esquerda: mão 扌, direita: orelha 耳, quatro marcas 丶
Ambas as mãos e orelhas são substituídas por quatro marcas em forma de procuração.
|
|
|
|
恥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| vergonha, desonra
haji, hazukashii/jiru, CHI
耳
心
|
|
Esquerda: orelha 耳, direita: coração 心
(O sangue do seu coração faz as suas orelhas ficarem vermelhas.) Ele pressiona as suas orelhas a partir do coração: você cora e fica envergonhado.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escutar, teimoso, investigação cuidadosa, desobediente
|
Esquerda: orelha 耳, direita: var. de virtude 徳 (dez 十, olho 罒, coração 心; não está presente: «ir» 彳)
A tua orelha deve fazê-lo com virtude (assim como com 10 olhos e o coração): ouvir com atenção.
|
|
|
|
餌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| isco, isca, alimento para animais
esa, e, JI
食
耳
|
|
Esquerda: comida 食 (cobrir  com boa 良 comida), direita: orelha 耳
(Uma orelha de porco como isco no anzol de pesca?) Para obter comida, pode usar uma orelha como isco.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
