| Significado |
Abertura 穴
|
| Explicação |
Também: buraco, cavidade, caverna - Coberto 宀 e um caminho estreito 八 conduz ao buraco/caverna.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
空
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| céu, aberto, ar, vazio
sora, kara, akeru, KŪ
穴
工
 |
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta.), em baixo: construir/trabalhar 工
Quando um buraco é construído (ou seja, no teto), o céu livre abre-se.
|
|
|
|
究
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| investigar, pesquisar
kiwameru, KYŪ
穴
九
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta.), em baixo: nove 九
(jogar golfe) O buraco número 'nove' precisa de ser investigado.
|
|
|
|
深
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| fundo
fukai, SHIN
氵
穴
木
|
|
Esquerda: água 氵, direita: variação do buraco 穴, árvore 木
O buraco de água na árvore é profundo.
|
|
|
|
穴
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| buraco, orifício, brecha, caverna, gruta
ana, KETSU
穴
宀
|
|
Em cima: telhado 宀 como cobertura, em baixo: oito 八 (aqui: um caminho estreito)
Está coberto e um caminho estreito leva-o para dentro: o buraco ou cavidade.
|
|
|
|
窓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| janela, vidraça
|
De cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva ao buraco/cavidade.), nariz ム, coração 心
Um buraco para o nariz e o coração: Isso é uma janela!
|
|
|
|
探
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| tatear, pesquisar, procurar
saguru, sagasu, TAN
扌
穴
木
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: var. do buraco 穴, árvore 木
A mão no buraco da árvore está a procurar.
|
|
|
|
窮
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| endurecer, destituído, sofrer, criar obstáculos, encurralar
kiwamaru/meru, KYŪ
穴
身
弓
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna.), em baixo: corpo 身 e arco 弓;
Neste buraco há um corpo que está dobrado como um arco: Alguém está em perigo!
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| retirar, extrair, devolver, privar-se de, ser moderado
hikaeru, KŌ
扌
穴
工
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: céu 空 (Quando um buraco 穴 é construído 工 dentro, ele abre: o céu).
A mão que quer fazer um buraco (= demolir), deve ser refreada e anotada.
|
|
|
|
搾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espremer
shiboru, SAKU
扌
穴
乍
|
|
Esquerda: mão 扌, direita: buraco, gruta 穴 (Está coberta 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta.), enquanto, durante 乍 (imagem de uma serra 乍; cf. 作 onde uma pessoa 亻a usou 乍 para fazer algo)
Quando uma mão faz um buraco com uma serra, o seu material é 'espremido'.
|
|
|
|
窃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| discrição, roubar, segredo, particular, aquietar
nusumu, hisoka, SETSU
穴
七
刀
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta.), em baixo: cortar 切 (com sete 七 espadas 刀)
O buraco foi aberto para roubar.
|
|
|
|
窒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tampar, obstruir, colocar um batoque
CHITSU|
穴
至
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta), em baixo: atingir um alvo 至 (Do céu 一 uma seta ム chega ao chão 土: caindo para trás)
O buraco foi alcançado e nós bloqueámo-lo.
|
|
|
|
突
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| apunhalar, perfurar, empurrar, empurrão, furar
tsuku, TOTSU
穴
大
|
|
Em cima: buraco, cavidade 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à gruta), em baixo: grande 大;
O buraco torna-se grande [... ou maior] se o espetarmos de forma saliente.
|
|
|
|
窯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fornalha, forno
|
De cima para baixo: buraco, cavidade 穴 (aqui: o próprio forno), ovelhas 羊, fogo 灬
Neste buraco, as ovelhas são assadas ao lume: no forno.
|
|
|
|
窟
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gruta, caverna
|
Em cima: caverna/buraco 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna), em baixo: abaixar-se/agachar-se 屈 (A nádega 尸 [=fenda da nádega's] sai 出 quando se abaixa: = "fenda ou sorriso de canalizador")
Um buraco onde é preciso inclinar-se é uma caverna.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
