| Significado |
branco 白
|
| Explicação |
Sob um sol forte, você fica cego pelo brilho. Assim: O raio 丶 do sol 日 torna-o: branco.
EDIT - FEHLER
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
白
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| branco
shiroi, HAKUハク、ビャク、しろ、（しら）、しろ-い |
白
ノ
 | O sol 日 com um raio de sol ノ
(Fica-se deslumbrado) O sol brilhante torna-a: branca.
|
|
|
|
百
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| cem
HYAKUヒャク |
百
白
| Um 一 traço e branco 白, desenvolvido a partir da unha do polegar, que representava 100 na linguagem gestual.
Incline a cabeça para a direita e verá um «um» com dois zeros = 100.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| origem, campo, uma planície
hara, GENゲン、はら |
厂
泉
白
| Em cima: penhasco 厂, em baixo: variação da nascente 泉 (branca 白 e pequena 小 em vez de água 水)
Sob a falésia, a pequena nascente tem a sua origem.
|
|
|
|
楽
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| diversão, prazer, deleite, alegre, música
tanoshii, RAKU, GAKUガク、ラク、たの-しい、たの-しむ |
白
木
| Combinação de: branco 白, salpicos de água 冫 e árvore 木 (Branco 白: os raios intensos ノ do sol 日 tornam-no branco.)
Salpicar uma árvore com água branca é divertido.
|
|
|
|
習
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| aprender, ser ensinado, estudar
narau, SHŪシュウ、なら-う |
羽
白
| Em cima: asas 羽, em baixo: brancas 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-as brancas).
As asas que são brancas são fáceis de estudar.
|
|
|
|
線
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| linha, linha (de comboio), fio
SENセン |
糸
泉
白
水
| Esquerda: fio 糸, direita: nascente/fonte 泉 (= água branca 白 水)
Como um fio corre a água da fonte: numa linha. (Ou: O fio na água branca é uma linha [de pesca]).
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| remédio, droga
kusuri, YAKUヤク、くすり |
艹
白
木
| Em cima: planta 艹, em baixo: prazer, alegria 楽 (branco 白 salpicos numa árvore 木)
Uma planta que podemos apreciar é um remédio.
|
|
|
|
的
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| alvo, marca, objeto
mato, TEKIテキ、まと |
白
勺
| Esquerda: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco.), direita: concha 勺 (Shaku é uma medida de 18ml)
(ou seja, no tiro com arco = tiro com arco) Uma concha branca é o alvo.
|
|
|
|
綿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Algodão
wata, MENメン、わた |
糸
白
巾
| Esquerda: fio/fibras 糸, direita: 帛 (= branco 白 pano/tecido 巾)
Os fios dos panos brancos são: algodão.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| imperador
KŌ, Ōコウ、オウ |
白
王
| Em cima: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco.), em baixo: rei 王 Aqui: considera 白 como uma ênfase ノ com um sol 日
Este sol em particular está sobre o rei: É o imperador.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| Fonte, nascente
izumi, SENセン、いずみ |
水
泉
白
| Em cima: branca 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-a branca.), em baixo: água 水
Água branca da fonte.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| todo, tudo
min(n)a, KAIカイ、みな |
皆
比
白
| Em cima: comparar 比 (Duas pessoas sentadas 匕 são comparadas.), em baixo: branco 白 (raio ノ do sol 日)
(Cego pelo sol brilhante) Eu comparo mas os raios do sol tornam-no branco: tudo e todos!
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| violento, obtem excitado, enraged, chafe, incita
hageshii, GEKIゲキ、はげ-しい |
氵
白
放
方
攵
| Esquerda: água 氵, meio superior: branco 白, o resto: soltar/liberar 放 (No seu lado 方 ele foi golpeado 攵 para liberar.)
(Durante uma tempestade no mar:) Quando a água está branca (= tem cristas de espuma branca) em todos os lados/direções 方 e está a bater 攵, torna-se violenta.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chefe, conta, conde, tio, Brasil
HAKUハク |
亻
白
| Esquerda: pessoa 人, direita: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco).
A pessoa de branco (= o cabelo) é o meu tio, o conde.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aplauso, batida (música)
HAKU, HYŌハク、（ヒョウ） |
扌
白
| Esquerda: mão 扌, direita: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco.)
A mão é branca de tanto bater palmas.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| durante a noite, propor, navegar ancorado, estadia de 3 dias
tomaru/meru, HAKUハク、と-まる、と-める |
氵
白
| Esquerda: água 氵, direita: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco)
Onde houver água e branco (lençóis), vamos alojar-nos.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Urgir, forçar, esporear
semaru, HAKUハク、せま-る |
辶
白
| Esquerda: movimento 辶, direita: branco 白 (O brilho ノ do sol 日 torna-o branco).
(O Imperialismo veio da Europa:) Este movimento "branco" tem incitado e oprimido.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Navio de linha regular, nave
HAKUハク |
舟
白
| Esquerda: barco/navio 舟, direita: branco 白 (Os raios intensos ノ do sol 日 tornam-no branco.)
Não apenas um barco, mas um navio branco!
|
|
|
|
錦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| brocado
nishiki, KINキン、にしき |
金
白
巾
| Esquerda: ouro/metal 金, direita: seda 帛 (= pano branco 白 巾)
Um tecido branco bordado a ouro é brocado.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glândula [anat.]
SENセン |
肉
泉
白
水
| Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: nascente/fonte 泉 (Tem água branca 白 水)
Esta parte do corpo é uma "fonte": as glândulas.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| jogar, apostar, arriscar
kakeru, TOト、か-ける |
貝
者
耂
白
| esquerda: concha/dinheiro 貝, direita: variante de pessoa 者 (velho 耂, branco 白)
O dinheiro da pessoa branca foi arriscado em jogos de azar.
|
|
|
|
箸
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pauzinhos
hashi, はし |
竹
耂
白
者
| De cima: bambu 竹, E '+', pauzinhos ナ, branco 白 (ou variação de pessoa 者)
Feitos de bambu E os pauzinhos são brancos: Os pauzinhos!
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aspeto, forma, aparência
BŌボウ |
白
儿
豕
| Esquerda: var. de porco 豕, direita: branco 白, pernas 儿
Um porco com cornos e patas brancas tem um aspeto especial.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
