| Significado |
fogo 火
|
| Explicação |
Imagem de um fogo
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
火
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| fogo, chama
hi, KA
火
人
 |
|
Uma pessoa 人 com os braços levantados 丷 está a gritar "fogo"
Imagem de um incêndio.
|
|
|
|
光
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| luz, brilho
hikari, hikaru, KŌ
火
儿
|
|
Em cima: variação de fogo 火, em baixo: duas pernas 儿. As pernas representam a possibilidade de transporte do fogo, como numa lanterna.
O fogo que pode ser transportado representa a luz.
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| outono
aki, SHŪ
禾
火
|
|
Esquerda: planta de arroz 禾 (aqui: palha) e direita: fogo 火
As plantas de arroz (= a sua palha) são queimadas no outono.
|
|
|
|
炭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carvão vegetal, carvão
sumi, TAN
山
厂
火
|
|
Em cima: montanha 山, em baixo: cinzas 灰 (Se algo "como um penhasco 厂"cobre o fogo 火, são as cinzas). (Para fazer carvão, a madeira é empilhada em forma de montanha e coberta e acesa por dentro)
Esta montanha de fogo coberta produz o carvão vegetal.
|
|
|
|
畑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| campo seco
hata, hatake,
火
田
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: arrozal 田
Com o fogo o campo de arroz transforma-se em: um campo seco.
|
|
|
|
焼
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| assar, queimar
yaku, SHŌ
火
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: três vezes dez 十, um 一, pernas 儿
No fogo, 31 pernas são assadas.
|
|
|
|
談
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| conversa, discussão
|
Esquerda: palavra 言 (ondas sonoras que saem de uma boca 口), direita: chama 炎 (= 2x fogo 火)
Palavras como chamas fazem uma conversa (ou discussão).
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| luz, lâmpada
hi, TŌ
火
丁
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: quarteirão 丁
O fogo no quarteirão da cidade serve de luz.
|
|
|
|
災
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| desastre, calamidade, desgraça, maldição, mau
wazawai, SAI
川
巛
火
|
|
Em cima: var. de rio 川, em baixo: fogo 火
O rio e o fogo podem trazer um desastre.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| queimadura, chama, ardor
|
esquerda: fogo 火, direita: afirmativo/natural/mas 然 (corpo 月/肉, cão 犬, fogo 灬)
O fogo tem a natureza de queimar. - Ou: Uma fogueira em que se frita o corpo de um cão está realmente a arder).
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cinzas, suco adstringente, cremar
hai, KAI
厂
火
|
|
À esquerda: penhasco 厂, em baixo: fogo 火
Se alguma coisa é como um penhasco sobre o fogo, são as cinzas.
|
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inflamação, chama, fogo
honō, EN
炎
火
|
|
2x fogo 火
Dois fogos: tudo está em chamas!
|
|
|
|
煙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fumaça
kemuri, kemui/tai, EN
火
西
土
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: oeste 西 (Pôr do sol sob o horizonte 一 do sol 日 no oeste), terra 土
(Os ventos de oeste são normalmente frequentes.) Um fogo vindo do oeste da terra traz-nos o: fumo.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perigo, pesar, lamento, estar ansioso
urei/eru, SHŪ
禾
火
心
|
|
Em cima: outono 秋 (quando as plantas de arroz 禾 são queimadas 火 para baixo), em baixo: coração 心
(Porque o inverno está a chegar:) No outono, o coração sente tristeza.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cozinhar, ferver
taku, SUI
火
欠
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: falta 欠 (A boca aberta da pessoa que boceja ⺈ 人 está a faltar algo) - 炊飯器 (すいはんき) significa panela de arroz.
(Pensem no fogão de arroz:) Falta o fogo e mesmo assim ele cozinha.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ressecar, secar
|
Esquerda: fogo 火, direita: chilrear de pássaros 喿 [também: reunir, pois mostra três bicos 口 (de pássaros) reunidos numa árvore 木)
Estamos a reunir-nos junto ao fogo para secar.
|
|
|
|
淡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| magro, desmaiar, passageiro, pálido
awai, TAN
氵
炎
火
|
|
Esquerda: água 氵, direita: chamas 炎 (2x fogo 火)
A água faz as chamas: pálidas e ténues.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bomba, explodir, estouro, fender
|
Esquerda: fogo 火, direita: expor, violência 暴 (= sol 日 [aqui: frigideira, frigideira], junto 共, água 水)
(Não se pode apagar a gordura a arder numa frigideira com água.) O fogo leva numa frigideira 日 juntamente com a água a uma explosão.
|
|
|
|
煩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ansiedade, dificuldade, preocupação, dor, mal, aborrecer, chateação, irritante
wazurau/washii, HAN, BON
火
頁
|
|
Esquerda: fogo 火, direita: cabeça/testa 頁
O "fogo na minha cabeça" é uma dor que causa ansiedade.
|
|
|
|
滅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| destruir, arruinar, extinguir, golpe
horobiru/bosu, METSU
氵
火
戈
|
|
Da esquerda para a direita: água 氵, variação de pessoa 人 (= ノ+一), alabarda 戈, fogo 火
A água, as pessoas, o fogo e as alabardas podem ser: destrutivos.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lareira, forno, fornalha, reator
|
Esquerda: fogo 火, direita: porta 戸
Se o fogo estiver atrás de uma porta (= persiana), é: uma fornalha.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases de memória para aprender o Kanji japonês. Se está a aprender o Hanzi chinês, por favor siga este link. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
